Сообщил нам Исма‘иль ибн Мас‘уд, передавший: «Сообщил нам Язид, то есть ибн Зурей‘, передавший: „Сообщил нам Шу‘ба от Мусы ибн Абу ‘Усмана, от Абу Яххьи, от Абу Хурайры, который слышал своими ушами, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Муаззину прощаются грехи на протяжение
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 1621مرفوعВозвышение голоса при призыве на молитву (азане)الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ
- Хадис 1622مرفوعВозвышение голоса при призыве на молитву (азане)إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ، وَالْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ ، وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ ، وَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ صَلَّى مَعَهُ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передавший: «Сообщил нам Му‘аз бин Хишам, передавший: „Сообщил мне мой отец от Катады, от Абу Исхака аль-Куфи, от аль-Бараа ибн ‘Азиба о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах и Его ангелы благословляют первый р
- Хадис 1623مرفوعВосклицание «ас-саляту хайру мин ан-навм» в утреннем азанеكُنْتُ أُؤَذِّنُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الْأَوَّلِ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Сообщил нам Сувейд ибн Наср, передавший: «Сообщил нам ‘Абдуллах от Суфьяна, от Абу Джа‘фара, от Абу Сальмана, от Абу Махзуры, который сказал: „Я произносил азан для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и говорил в первом азане на утреннюю молитву: „Хаййа ‘аля ас-салях, хаййа ‘
- Хадис 1624مرفوعВосклицание «ас-саляту хайру мин ан-навм» в утреннем азанеحَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ : وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ . كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الْأَوَّلِ ح
«Сообщили нам Яхья и ‘Абдуррахман, сказавшие: „Сообщил нам Суфьян с этим иснадом нечто подобное“. ‘Абдуррахман ибн Махди сказал: „И это не Абу Джа‘фар аль-Фарра“». [Далее приводится повтор иснадов и текста]: Я произносил азан для Посланника Аллаха, да благосло
- Хадис 1625موقوفОтвет на азан (или: Конец азана)آخِرُ الْأَذَانِ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Сообщил нам аль-Хасан ибн ‘Айюн, передавший: „Сообщил нам Зухайр, передавший: «Сообщил нам аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Биляля, который сказал: „Концовка азана: „Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля иляха илля-Ллах“““».
- Хадис 1626موقوفОтвет на азан (или: Конец азана)كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلَالٍ : اللهُ أَكْبَرُ ، اللهُ أَكْبَرُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Сообщил нам ‘Абдуллах от Суфьяна, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: „Концовка азана Биляля была такой: „Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля иляха илля-Ллах““».
- Хадис 1627موقوفОтвет на азан (или: Конец азана)أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ - مِثْلَ ذَلِكَ . كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلَالٍ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْأَعْمَ
«Сообщил нам ‘Абдуллах от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада — подобное этому: концовка азана Биляля была: «Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, ля иляха илля-Ллах».
- Хадис 1628موقوفОтвет на азан (или: Конец азана)أَنَّ آخِرَ الْأَذَانِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
«Сообщил нам ‘Абдуллах от Юнуса ибн Абу Исхака, от Мухариба ибн Дицара, передавшего: „Рассказал мне аль-Асвад ибн Язид со слов Абу Махзуры, что он рассказал ему о том, что концовка азана: «Ля иляха илля-Ллах»“».
- Хадис 1629مرفوعПризыв на молитву (азан) при неявке на общую молитву в дождливую ночьأَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ - يَقُولُ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид, передавший: «Сообщил нам Суфьян от ‘Амра, от ‘Амра ибн Ауса, который сказал: „Сообщил нам некто из племени сакиф, что он слышал глашатая Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — то есть в дождливую ночь в путешествии — говорящего: «Хаййа ‘аля ас-салях, хаййа
- Хадис 1630مرفوعПризыв на молитву (азан) при неявке на общую молитву в дождливую ночьأَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ فَقَالَ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ : أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Сообщил нам Кутайба ибн Са‘ид от Малика, от Нафи‘а о том, что Ибн ‘Умар произнес азан к молитве в холодную и ветреную ночь и сказал: «А ну-ка, молитесь в своих жилищах! Ибо, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел муаззину, когда была холодная и дождливая ночь, гов
- Хадис 1631مرفوعПризыв на молитву (азан) для того, кто совмещает две молитвы в начале времени первой из нихسَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ ، فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ ، حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ، ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُم
Сообщил нам Ибрахим ибн Харун аль-Балхи, передавший: «Сообщил нам Хатим ибн Исма‘иль, передавший: „Сообщил нам Джа‘фар ибн Мухаммад от своего отца о том, что Джабир ибн ‘Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шел до тех пор, пока не прибыл в ‘Арафат и обнаружил,
- Хадис 1632مرفوعПризыв на молитву (азан) для того, кто совмещает две молитвы после истечения времени первой из нихدَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ ، فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ ، لَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
Сообщил нам Ибрахим ибн Харун, передавший: «Сообщил нам Хатим ибн Исма‘иль, передавший: „Сообщил нам Джа‘фар ибн Мухаммад от своего отца о том, что Джабир ибн ‘Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал путь, пока не прибыл в Муздалифу, где совершил вечерн
- Хадис 1633مرفوعПризыв на молитву (азан) для того, кто совмещает две молитвы после истечения времени первой из нихكُنَّا مَعَهُ بِجَمْعٍ ، فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ وَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ قَالَ : الصَّلَاةَ ! فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ، فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ ؟ قَالَ : هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ
«Сообщил нам Шарик от Саламы ибн Кухайля, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Мы были вместе с ним в Джам‘ [Муздалифе], и он произнес азан, затем икамат, и совершил с нами молитву магриб. Затем он сказал: «К молитве!» — и совершил с нами мо
- Хадис 1634مرفوعОб икаме для того, кто объединяет две молитвыأَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ ، ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передавший: «Сообщил нам ‘Абдуррахман, передавший: „Сообщил нам Шу‘ба от аль-Хакама и Саламы ибн Кухайля, от Са‘ида ибн Джубайра, что он совершил молитву магриб и ‘иша в Джам‘ с одним икаматом, а затем рассказал со слов Ибн ‘Умара, что тот поступил точно так же,
- Хадис 1635مرفوعОб икаме для того, кто объединяет две молитвыأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ
Сообщил нам ‘Амру ибн ‘Али, передавший: «Сообщил нам Яхья ибн Са‘ид, передавший: „Сообщил нам Исма‘иль, передавший: «Сообщил мне Абу Исхак от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Умара о том, что он совершил молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Джам‘ с одним единст
- Хадис 1636مرفوعОб икаме для того, кто объединяет две молитвыأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ ، صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ ، وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلَا بَعْدَهَا
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, передавший: «Сообщил нам Ваки‘, передавший: „Сообщил нам ибн Абу Зи‘б от аз-Зухри, от Салима, от его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил их [две молитвы] в Муздалифе, совершив каждую из них с икаматом, и не совершал допо
- Хадис 1637مرفوعПризыв на молитву (азан) для пропущенных молитвشَغَلَنَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الْقِتَالِ مَا نَزَلَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿وَكَفَى اللهُ الْمُؤْمِنِينَ الْقِتَالَ ﴾، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَذَّنَ لِلظُّهْرِ
Сообщил нам ‘Амру ибн ‘Али, передавший: «Сообщил нам Яхья, передавший: „Сообщил нам ибн Абу Зи‘б, передавший: «Сообщил нам Са‘ид ибн Абу Са‘ид от ‘Абдуррахмана ибн Абу Са‘ида, от его отца, который сказал: „Многобожники отвлекли нас в день у Рва (аль-Хандак) от полуденной молитвы так, что зашло солнц
- Хадис 1638مرفوعО достаточности для всего этого одного азана и икамы для каждой отдельной молитвыإِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ فِي الْخَنْدَقِ ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ، ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ
Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сарий от Хушайма, от Абу аз-Зубайра, от Нафи‘а ибн Джубайра, от Абу ‘Убайды, который сказал: «‘Абдуллах сказал: „Поистине, многобожники отвлекли Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, от четырех молитв в день у Рва, и он велел Билялю, и тот произнес азан, затем и
- Хадис 1639مرفوعО достаточности икамы для каждой молитвыكُنَّا فِي غَزْوَةٍ حَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا ، وَأَقَامَ لِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا ، وَأ
Сообщил нам аль-Касим ибн Закария ибн Динар, передавший: «Сообщил нам Хусейн ибн ‘Али от За‘иды, передавшего: „Сообщил нам Са‘ид ибн Абу ‘Аруба, передавший: „Сообщил нам Хишам, что Абу аз-Зубайр аль-Макки рассказал им со слов Нафи‘а ибн Джубайра, что Абу ‘Убайда ибн ‘Абдуллах ибн Ма‘суд рассказал им
- Хадис 1640مرفوعОб икаме для того, кто забыл совершить один раккат молитвыأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمًا فَسَلَّمَ وَقَدْ بَقِيَتْ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةٌ ، فَأَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : نَسِيتَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً ! فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، فَصَلَّى لِلنَّاسِ رَكْعَةً ، فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ ا
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказав: передал нам аль-Лайс, от Язида бин Аби Хабиба, что Сувейд бин Кайс передал ему от Муавии бин Худайжа, что однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, совершил молитву и дал салам, хотя оставался один ракят молитвы. К нему подошел человек и