Сообщили нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин со слов Ибн аль-Касима, который сказал: «Рассказал мне Малик от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Бакр сообщил Абдуллаху ибн Умару со слов Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 10960مرفوعСлова Всевышнего: «И вот поднимал Ибрахим основания Дома»أَلَمْ تَرَيْ إِلَى قَوْمِكِ حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ؟ فَقَالَ : لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ : لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَ
- Хадис 10961مرفوعСлова Всевышнего: «Глупцы среди людей скажут: „Что отвратило их от киблы, к которой они поворачивались прежде?“»قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ، ثُمَّ إِنَّهُ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ : أَشْهَدُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, рассказал нам Исхак от Закарии, от Абу Исхака, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину и молился в сторону Иерусалима шестнадцать месяцев, а затем он был направлен к Каабе. И прошё
- Хадис 10962موقوفСлова Всевышнего: «Глупцы среди людей скажут: „Что отвратило их от киблы, к которой они поворачивались прежде?“»فِي قَوْلِهِ : ﴿سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ﴾، قَالَ : هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ السُّفَهَاءُ
«Глупцы из числа людей скажут: «Что отвратило их от киблы, к которой они были обращены?» — он сказал: «Это люди Писания, глупцы».
- Хадис 10963مرفوعСлова Всевышнего: «Мы видим, как твое лицо обращается к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которую ты любишь»بَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ ، جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ ، وَأُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ ، فَاسْتَقْبِلُوهَا ، وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ ، فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Когда люди находились в Кубе на утренней молитве, к ним пришел пришедший и сказал: «Поистине, Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, было ниспослано этой ночью, и ему было в
- Хадис 10964مرفوعСлова Всевышнего: «Мы видим, как твое лицо обращается к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которую ты любишь»صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ، وَكَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ ، فَكَانَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿قَدْ نَرَى
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим ибн Нуайм, сообщил нам Хиббан, сообщил нам Абдуллах от Шарика, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сторону Иерусалима шестнадцать месяцев. И Пророк Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 10965مرفوعСлова Всевышнего: «Мы видим, как твое лицо обращается к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которую ты любишь»كُنَّا نَغْدُو لِلسُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ ، فَنُصَلِّي فِيهِ ، فَمَرَرْنَا يَوْمًا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقُلْتُ : لَقَدْ حَدَثَ أَمْرٌ ، فَجَلَسْتُ ، فَقَرَأَ رَسُولُ اللهِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам от Шуайба, сообщил нам аль-Лайс, рассказал нам Халид ибн Язид от Ибн Абу Хиляля, который сказал: «Сообщил мне Марван ибн Усман, что Убейд ибн Хунейн сообщил ему со слов Абу Саида ибн аль-Муалля, который сказал: «Мы ходили на рынок во времена Посланн
- Хадис 10966موقوفСлова Всевышнего: «Мы видим, как твое лицо обращается к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которую ты любишь»مَا بَقِيَ أَحَدٌ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي
«Не осталось никого, кто молился бы в сторону двух кибл, кроме меня».
- Хадис 10967مرفوعСлова Всевышнего: «Таким образом Мы сделали вас общиной, придерживающейся середины»﴿جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا ﴾، قَالَ : عَدْلًا
«Мы сделали вас общиной умеренной» — он сказал: «Справедливой».
- Хадис 10968مرفوعСлова Всевышнего: «Таким образом Мы сделали вас общиной, придерживающейся середины»يَجِيءُ النَّبِيُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَهُ الرَّجُلُ ، وَيَجِيءُ النَّبِيُّ مَعَهُ الرَّجُلَانِ ، وَيَجِيءُ النَّبِيُّ مَعَهُ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ، فَيُقَالُ لَهُ : هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيُدْعَوْنَ ، فَيُقَالُ : هَلْ بَلَّغَكُمْ ؟ فَيَقُولُونَ : لَا ، فَيُقَالُ : مَنْ
Сообщил нам Мухаммад ибн Адам ибн Сулейман от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Саида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Придет пророк в День воскресения, и с ним будет один человек, придет пророк, и с ним будут двое, и придет пророк,
- Хадис 10969مرفوعСлова Всевышнего: «Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети»أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ﴾، مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ ، فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرَ : أَلَا إِنَّ الْق
«Поверни же свое лицо в сторону Заповедной мечети», мимо
- Хадис 10970مرفوعСлова Всевышнего: «Воистину, ас-Сафа и аль-Марва — одни из обрядовых знамений Аллаха»قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ - : أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ﴾، فَمَا أَرَى
Сообщил нам Мухаммад ибн Салама и аль-Харис ибн Мискин — при чтении ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: «Рассказал мне Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: «Я сказал Аише, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — а я был тогда молод: «Как ты понимаешь слова Алл
- Хадис 10971مرفوعСлова Всевышнего: «Воистину, в сотворении небес и земли...»أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَقَالَ : خَلَقَ اللهُ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ ، وَخَلَقَ الْجِبَالَ يَوْمَ الْأَحَدِ ، وَخَلَقَ الْأَشْجَارَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ ، وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ ، وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ ، وَبَثَّ فِيهَا
Сообщили нам Харун ибн Абдуллах и Юсуф ибн Саид — и формулировка принадлежит ему — рассказали нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, который сказал: «Сообщил мне Исмаил ибн Умайя от Айюба ибн Халида, от Абдуллаха ибн Рафи, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 10972مرفوعСлова Всевышнего: «Среди людей есть такие, которые признают равных Аллаху»مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا ، أَدْخَلَهُ النَّارَ ، وَأَنَا أَقُولُ : مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلهِ نِدًّا ، أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль, рассказал нам Шуба. И сообщили нам Мухаммад ибн Абдуль-Аля и Исмаил ибн Масуд, которые сказали: «Рассказал нам Халид — то есть ибн аль-Харис — рассказал нам Шуба от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллах
- Хадис 10973مرفوعСлова Всевышнего: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...»مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَقْطَعُ بِهَا مَالًا ، لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ، وَتَصْدِيقُهُ فِي كِتَابِ اللهِ تَعَالَى : ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا أُولَئِكَ لا خَلاقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ ﴾قَالَ : فَجَاءَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ
Сообщил нам аль-Хайсам ибн Айюб, рассказал нам Яхья ибн Закария от аль-Амаша, от Шакика, который сказал: «Ибн Масуд сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто поклянется ложной клятвой, чтобы присвоить ею имущество, встретит Аллаха, и Он будет гневаться на
- Хадис 10974مرفوعСлова Всевышнего: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...»ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ : خَابُوا وَخَسِرُوا ، قَالَ : الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ، وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар от Мухаммада, рассказал нам Шуба от Али ибн Мудрика, от Абу Зур’и ибн Амра ибн Джарира, от Хараши ибн аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не посмотрит на
- Хадис 10975موقوفСлова Всевышнего: «О те, которые уверовали! Вам предписан возмездие (кисас)»كَانَ الْقِصَاصُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَلَمْ يَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ ، فَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِهَذِهِ الْأُمَّةِ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ ﴾، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ ﴾، فَالْعَف
Сообщил нам Абдуль-Джаббар ибн аль-Аля ибн Абдуль-Джаббар от Суфьяна, от Амра, от Муджахида, от Ибн Аббаса, который сказал: «Возмездие (кисас) было у сынов Исраиля, и не было у них выкупа (дийя). И сказал Аллах Благословенный и Всевышний этой общине: «О те, которые уверовали! Предписано вам возмезди
- Хадис 10976مرفوعСлова Всевышнего: «Предписан вам пост, так же как он был предписан тем, кто был до вас»كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ، فَنَزَلَ صَوْمُ رَمَضَانَ ، فَكَانَ رَمَضَانُ هُوَ الْفَرِيضَةَ ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُو
Сообщил нам Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Яхья от Хишама, сообщил мне мой отец от Аиши, которая сказала: «День Ашура был днем, который курайшиты постились во времена джахилии, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился его. Когда он прибыл в Медину, он постился его и
- Хадис 10977مرفوعСлова Всевышнего: «Предписан вам пост, так же как он был предписан тем, кто был до вас»أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ ، حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَهُ
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, который сказал: «Рассказал нам аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба, что Ирак сообщил ему, что Урва сообщил ему со слов Аиши: «Курайшиты постились в день Ашура во времена джахилии, затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел поститься его, пока
- Хадис 10978موقوفСлова Всевышнего: «А тем, которые способны поститься с трудом, следует в искупление накормить бедняка»لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴾، كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ، حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
«Когда был ниспослан этот аят: «А тем, которые способны на это, следует во искупление накормить бедняка»
- Хадис 10979موقوفСлова Всевышнего: «А тем, которые способны поститься с трудом, следует в искупление накормить бедняка»فِي قَوْلِهِ : ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ﴾، قَالَ : تُطِيقُونَهُ : تُكَلَّفُونَهُ ، فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ وَاحِدٍ ، فَمَنْ تَطَوَّعَ فَزَادَ مِسْكِينًا آخَرَ ، لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ ، فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ ، ﴿وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ ﴾، لَا يُرَخَّصُ فِي هَذ
«А тем, которые способны на это, следует во искупление накормить бедняка» (Коран, 2:184). Он сказал: «Слова “способны на это” (тутыкунах