Сообщил нам Юнус ибн Абдульа’ля, который сказал: передал нам Ибн Вахб, который сказал: передал мне Дауд ибн Абдуррахман со слов ‘Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от Юсуфа ибн Мухаммада ибн Сабита ибн Кайса ибн Шаммаса, от его отца, от его деда, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 10840مرفوعЧто следует говорить при навещении больногоأَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ : اكْشِفِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بُطْحَانَ ، فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
- Хадис 10841مرفوعЧто следует говорить при навещении больногоأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ ... نَحْوَهُ مُرْسَلًا . أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ اكْشِفِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ عَنْ ثَابِتِ بْينِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَاب
… подобно этому,
- Хадис 10842مرفوعЧто следует говорить при навещении больногоكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى الْمَرِيضِ ، قَالَ : أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا ، وَقَالَ حَمَّادٌ : لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Сообщил нам Амр ибн Мансур, который сказал: передал нам ‘Аффан, который сказал: передал нам Хаммад со слов Хумейда и Хаммада, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда входил к больному, говорил: «Удали беду, о Господь людей, и исцели, Ты — Исцеляющий, исцелением
- Хадис 10843مرفوعГлава о месте сидения человека возле больного при обращении к Аллаху с мольбой за негоكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ الْمَرِيضَ جَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ سَبْعَ مَرَّاتٍ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ ، فَإِنْ كَانَ فِي أَجَلِهِ تَأْخِيرٌ عُوفِيَ مِنْ وَجَعِهِ ذَلِكَ
Сообщил нам Вахб ибн Баян, который сказал: сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: сообщил мне ‘Амр ибн аль-Харис со слов Абду Раббихи ибн Са’ида, который сказал: передал мне аль-Минхаль ибн ‘Амр со слов Абдуллаха ибн аль-Хариса, а иногда — Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланн
- Хадис 10844مرفوعГлава о месте сидения человека возле больного при обращении к Аллаху с мольбой за негоمَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْخُلُ عَلَى مَرِيضٍ لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَيَقُولُ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا عَافَاهُ اللهُ
Сообщил мне аль-Хасан ибн Исма’иль ибн Сулейман аль-Муджалиди, который сказал: сообщил нам Хафс со слов аль-Хаджджаджа, от аль-Минхаля, от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если какой-либо мусульманин навести
- Хадис 10845مرفوعГлава о месте сидения человека возле больного при обращении к Аллаху с мольбой за негоلَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ ، فَقَالَ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ - سَبْعَ مَرَّاتٍ - شَفَاهُ اللهُ
Сообщил мне Ахмад ибн Ибрахим, который сказал: передал нам Абу ан-Надр, который сказал: передал нам Мухаммад ибн Шу’айб, который сказал: передал мне Шу’ба ибн аль-Хаджджадж со слов Майсары, от Минхаля ибн ‘Амра, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 10846موقوفГлава о месте сидения человека возле больного при обращении к Аллаху с мольбой за негоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَيْسَرَةَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ... مِثْلَهُ سَوَاءً ، وَلَمْ يَقُلْ : سَبْعَ مَرَّاتٍ . لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ شَف
«семь раз»): «Если кто-либо из вас навестит больного, чей срок жизни еще не
- Хадис 10847مرفوعГлава о месте сидения человека возле больного при обращении к Аллаху с мольбой за негоحَدَّثَنِي الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَيْسَرَةَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ . لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللهَ الْعَ
Сообщил нам Закария ибн Яхья, который сказал: передал мне Абу Бакр аль-Адами, который сказал: передал нам Ахмад ибн Хумайд, который сказал: передал мне аль-Ашджа’и со слов Шу’бы, от Майсары, от аль-Минхаля, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 10848مرفوعГлава о месте сидения человека возле больного при обращении к Аллаху с мольбой за негоمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَعُودُ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ ، فَيَقُولُ سَبْعَ مَرَّاتٍ : أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلَّا عُوفِيَ
Сообщили нам Амр ибн Али и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали: передал нам Мухаммад, который сказал: передал нам Шу’ба со слов Язида, который сказал: я слышал, как аль-Минхаль ибн ‘Амр рассказывал со слов Са’ида ибн Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 10849مرفوعЗапрет говорить: «Моя душа скверна»لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ : خَبُثَتْ نَفْسِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : لَقِسَتْ نَفْسِي
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: сообщил нам Суфьян со слов Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не говорит: “Моя душа осквернилась (хабусат)”, но пусть говорит: “Моя душа опечал
- Хадис 10850مرفوعЗапрет говорить: «Моя душа скверна»لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : لَقِسَتْ نَفْسِي
Сообщил нам Мухаммад ибн Хишам ас-Садуси, который сказал: передал нам ‘Умар ибн Али со слов Суфьяна ибн Хусейна, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не говорит: “Моя душа осквернилась (хабусат)”, но
- Хадис 10851مرفوعЗапрет говорить: «Моя душа скверна»لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي ، وَلْيَقُلْ : لَقِسَتْ نَفْسِي
Сообщил нам Вахб ибн Баян, который сказал: передал нам Ибн Вахб, который сказал: передал мне Юнус, который сказал: сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Касир аль-Харрани, который сказал: передал нам Мухаммад ибн Муса, который сказал: передал мне мой отец со слов Исхака ибн Рашида, от аз-Зухри, от Абу У
- Хадис 10852مرفوعЗапрет говорить: «Моя душа скверна»لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَبِيثُ النَّفْسِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : إِنِّي لَقِسُ النَّفْسِ
«Пусть никто из вас не говорит: “Я скверен душой (хабис ан-нафс)”, но пусть говорит: “Я опечален душой (лакис ан-нафс)”»
- Хадис 10853مرفوعЧто следует говорить при постигшем бедствииعَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَدْ صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ ، فَقَالَ لَهُ : هَلْ كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ ، أَوْ تَسْأَلُهُ إِيَّاهُ ، قَالَ : كُنْتُ أَقُولُ : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ ، فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ، قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ!
Сообщил нам Кутайба ибн Саид, который сказал: передал нам Ибн Аби Ади от Хумайда. Также сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: передал нам Халид ибн аль-Харис, который сказал: передал нам Хумайд от Сабита, со слов Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 10854مرفوعЧто следует говорить при постигшем бедствииكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ : ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾
Сообщил нам Амр ибн Али от Абу Дауда, который сказал: передал нам Шу’ба, который сказал: я слышал, как Сабит говорил: я слышал, как Анас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто взывал с мольбой: «Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в Последней жизни добро и з
- Хадис 10855مرفوعЧто следует говорить при постигшем бедствииأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ ، فَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ هَامَةٌ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ سَأَلْتَ رَبَّكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قُلْتُ : اللَّهُمَّ مَا أَنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ ل
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, который сказал: передал нам Салим ибн Нух, который сказал: Саид ибн Аби Аруба сообщил нам от Катады, со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к человеку, чтобы навестить его, и тот был подобен иссохшему телу. Пророк, да благослов
- Хадис 10856مرفوعЧто следует говорить при постигшем бедствииسَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا : أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ أَكْثَرُ مَا يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ : اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ، وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ
«Какая мольба была самой частой у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Чаще всего он взывал: “О Аллах, даруй нам в этом мире добро
- Хадис 10857مرفوعЧто следует говорить при постигшем вреде или несчастьеلَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ ، فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Сообщил нам Али ибн Худжр, который сказал: передал нам Исмаил от Абд аль-Азиза, со слов Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-за постигшего его бедствия. Если же он непременно хочет пожелать смерти, пуст
- Хадис 10858مرفوعЧто следует говорить при постигшем вреде или несчастьеمَرَّ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ : اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي ، وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَعْنِي ، وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي ، فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ اشْفِهِ ، اللَّهُمَّ عَافِهِ ، فَمَا اشْتَك
Сообщил нам Исмаил ибн Мас’уд, который сказал: передал нам Халид, который сказал: передал нам Шу’ба от Амра ибн Мурры, который сказал: я слышал, как Абдаллах ибн Саляма рассказывал со слов Али, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо меня, когда я говор
- Хадис 10859مرفوعЧто следует говорить при постигшем вреде или несчастьеلَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلِ : اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي ، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: передал нам Мухаммад, который сказал: передал нам Шу’ба от Абд аль-Азиза ибн Сухайба, что он слышал, как Анас ибн Малик рассказывал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Пусть никто из вас не желает себе смерти из-