Сообщил нам Али ибн Худжр, который сказал: передал нам Исмаил. Также сообщил нам Абу Салих Мухаммад ибн Зунбур аль-Макки, который сказал: передал нам Исмаил ибн Джа’фар, который сказал: передал нам Язид ибн Хусайфа от Амра ибн Абдаллы ибн Ка’ба, что Нафи’ ибн Джубайр сообщил ему, что Усман ибн Аби а
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 10800مرفوعГлава о том, что говорит человек при боли в теле, и упоминание разногласий передатчиков этого преданияأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِي قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخَذَهُ وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُبْطِلُهُ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ضَعْ يَمِينَكَ عَلَى ا
- Хадис 10801مرفوعГлава о том, что говорит человек при боли в теле, и упоминание разногласий передатчиков этого преданияأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ ، وَقُلْ : بِاسْمِ اللهِ ثَلَاثًا ، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ : أَعُوذُ بِاللهِ وَقُدْرَتِهِ م
Сообщил нам Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, который сказал: сообщил нам Ибн Вахб, который сказал: сообщил нам Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Нафи’ ибн Джубайр от Усмана ибн Аби аль-’Аса ас-Сакафи, что он пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на боль, кот
- Хадис 10802مرفوعГлава о том, что говорит человек при боли в теле, и упоминание разногласий передатчиков этого преданияنَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِي شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعًا يَجِدُهُ
Сообщил нам Ясин ибн Абд аль-Ахад ибн аль-Лайс ибн Асим, который сказал: сообщил нам мой дед от Усмана ибн аль-Хакама, который сказал: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что Нафи’ ибн Джубайр сообщил ему, что Усман ибн Аби аль-’Ас пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 10803مرفوعУпоминание о том, какими словами Джибриль испрашивал защиты для Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا - يَعُودُنِي ، فَقَالَ : أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةٍ رَقَانِي بِهَا جِبْرِيلُ ؟ قُلْتُ : بَلَى بِأَبِي وَأُمِّي قَالَ : بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ ، وَاللهُ يَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ فِيكَ ، مِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِ
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: передал нам Абд ар-Рахман, который сказал: передал нам Суфьян от Асима, от Зияда ибн Сувайба, от Абу Хурайры, который сказал: «Пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует (затем он упомянул слово, означающее: навестить меня), и сказал: "Не
- Хадис 10804مرفوعУпоминание о том, какими словами Джибриль испрашивал защиты для Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُدْوَةً ، وَبِهِ مِنَ الْوَجَعِ مَا يَعْلَمُ اللهُ شِدَّتَهُ ، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ الْعَشِيَّةَ وَقَدْ بَرَأَ ، فَقَالَ : إِنَّ جِبْرِيلَ رَقَانِي بِرُقْيَةٍ بَرِئْتُ ، أَفَلَا أُعَلِّمُكَهَا يَا ابْنَ الصَّامِتِ ؟ قُلْتُ : بَلَى ، قَالَ
Сообщил нам Абу Асим Хушайш ибн Асрам ан-Насаи, который сказал: передал нам ‘Арим, который сказал: передал нам Сабит (он же ибн Язид Абу Зейд), который сказал: передал нам Асим от Салмана (человека из жителей Шама), от Джунады, от Ибн ас-Самита, который сказал: «Я вошел к Пророку, да благословит его
- Хадис 10805مرفوعУпоминание о том, какими словами Джибриль испрашивал защиты для Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَشْتَكَيْتَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ حَاسِدٍ ، بِاسْمِ اللهِ أَرْقِيكَ ، وَاللهُ يَشْفِيكَ
«О Мухаммад, ты заболел?» Он ответил: «Да». Он сказал: «С именем Аллаха я закли
- Хадис 10806مرفوعУпоминание о том, какими словами Ибрахим испрашивал защиты у Аллаха для Исмаила и Исхака, мир имكَانَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ : أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ ، وَيَقُولُ : هَكَذَا كَانَ أَبِي إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ
Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: передали нам Язид и Абу Амир, которые сказали: передал нам Суфьян от Мансура, от аль-Минхаля, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он прибегал к защите Аллаха для Хасана и Хусейна: «Прибегаю к
- Хадис 10807مرفوعУпоминание о том, какими словами Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал защиты для Хасана и Хусейнаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ حَسَنًا وَحُسَيْنًا : أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ ، وَكَانَ يَقُولُ : كَانَ أَبُوكُمَا يُعَوِّذُ بِهِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ
Сообщил мне Мухаммад ибн Кудама, который сказал: передал нам Джарир от Мансура, от Минхаля ибн Амра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха для Хасана и Хусейна: "Прибегаю к защите совершенных слов Ал
- Хадис 10808مرفوعУпоминание о том, какими словами Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал защиты для Хасана и Хусейнаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ حَسَنًا وَحُسَيْنًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха для Хасана и Хусейна».
- Хадис 10809مرفوعУпоминание о том, что читал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, над самим собой при недомоганииكَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ ، وَيَنْفُثُ ، فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Сообщил нам Кутайба ибн Са’ид от Малика, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, болел, он читал над собой суры, содержащие прибегание к защите Аллаха (аль-Му’аввизат), и слегка сплевывал. Когда же его боль усиливалась, я читала над ним и
- Хадис 10810مرفوعУпоминание о том, какими словами Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал защиты для членов своей семьиكَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ ، وَيَقُولُ : اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: передал нам Яхья, который сказал: передал нам Суфьян, который сказал: передал нам Сулейман от Муслима, от Масрука, от Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха для некоторых своих близких, протирая их своей
- Хадис 10811مرفوعУпоминание о том, какими словами Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал защиты для членов своей семьиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى الْمَرِيضَ يَدْعُو لَهُ : أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Сообщил мне Мухаммад ибн Кудама, который сказал: передал нам Джарир от Мансура, от Абу ад-Духи, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приходил к больному, он взывал за него: "Удали болезнь, Господь людей, и исцели, ведь Ты — Исцеляющи
- Хадис 10812مرفوعУпоминание о том, какими словами Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал защиты для членов своей семьиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِمَرِيضٍ ، أَوْ أَتَى مَرِيضًا ، قَالَ : أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Сообщил мне Ибрахим ибн Якуб, который сказал: передал нам Абу ан-Ну’ман, который сказал: передал нам Абу Авана от Мансура, от Ибрахима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приводили больного или он приходил к больному, он говорил
- Хадис 10813مرفوعУпоминание о том, какими словами Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал защиты для членов своей семьиكَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا قَالَ : أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Сообщил нам Укба ибн Кабиса ибн Укба, который сказал: «Рассказал мне мой отец, который сказал: «Рассказал нам Варка от Мансура, от Ибрахима, от Масрука, от Аиши, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навещал больного, он говорил: «Удали болезнь, Господь людей, и исцели, ведь Ты
- Хадис 10814مرفوعУпоминание о том, какими словами Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивал защиты для членов своей семьиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَوَّذَ أَحَدًا - وَقَالَ عَبْدَةُ : مَرِيضًا - قَالَ : أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
«Рассказал нам Яхья ибн Адам, который сказал: «Рассказал нам Исраиль». Также сообщили нам Ахмад ибн Сулейман и аль-Касим ибн Закария ибн Динар, которые сказали: «Рассказал нам Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Мансура, от Ибрахима и Муслима и
- Хадис 10815مرفوعГде протирать больного и чем над ним искать защиты?كُنْتُ أَمْسَحُ صَدْرَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي - وَقَالَ مُحَمَّدٌ : عَلَى صَدْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَقُولُ : اكْشِفِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، أَنْتَ الطَّبِيبُ ، وَأَنْتَ الشَّافِي ، قَالَتْ : وَهُوَ يَقُولُ : أَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ
«Рассказал нам Халид ибн Низар, который сказал: «Сообщил нам Нафи». Также сообщил нам Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Абд аль-Хакам, который сказал: «Рассказал нам аль-Хасиб ибн Насих, который сказал: «Рассказал нам Нафи ибн Умар аль-
- Хадис 10816مرفوعКакой рукой протирают больного: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ : أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Сообщил нам Имран ибн Муса, который сказал: «Рассказал нам Абдульвахид ибн Зияд от аль-Амаша, от Абу ад-Духи, от Масрука, который сказал: «Аиша сказала: «Когда кто-либо из членов семьи Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, жаловался на недомогание, он протирал его своей правой
- Хадис 10817مرفوعКакой рукой протирают больногоأَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : اكْشِفِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بُطْحَانَ ، فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ ، فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам Юнус ибн Абд аль-Аля, который сказал: «Рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, который сказал: «Рассказал мне Дауд ибн Абдуррахман от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от Юсуфа ибн Мухаммада ибн Сабита ибн Кайса ибн Шаммаса, от его отца, от его деда, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 10818مرفوعКакой рукой протирают больногоأَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ ... مُرْسَلًا . أَنَّهُ دَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ اكْشِفِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بُ
«Рассказал нам Хаджжадж». Ибн Джурайдж сказал: «Сообщил нам Амр ибн Яхья ибн Умара, который сказал: «Сообщил мне Юсуф ибн Мухаммад ибн Сабит ибн Кайс ибн Шаммас, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к Сабиту ибн Кайсу...» — в форме му
- Хадис 10819مرفوعУпоминание заговорного заклинания (рукьи) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и расхождений в формулировках передатчиков этого предания: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ فَيَقُولُ : امْسَحِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ ، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: «Рассказал нам Абу Муавия, который сказал: «Рассказал нам Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал заклинания и говорил: «Протри болезнь, Господь людей, нет исцеления, кро