Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али от Яхйи бин Са‘ида, он сказал: Передал нам Шу‘ба, он сказал: Передал мне Катада от Абу аль-Халиля, от ‘Абдуллаха бин аль-Хариса, от Хакима бин Хизама, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Двое участников купли-продажи имеют пра
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 6020مرفوعО том, что обязательно для торговцев в плане точности при торговых расчетахالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا ، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا
- Хадис 6021مرفوعТорговец, сбывающий свой товар с помощью ложной клятвыثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : خَابُوا وَخَسِرُوا ، قَالَ : الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ خُيَلَاءَ ، الْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ ب
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар от Мухаммада, который сказал: Передал нам Шу‘ба от ‘Али бин Мудрика, от Абу Зур‘ы бин ‘Амра бин Джарира, от Хараши бин аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения
- Хадис 6022مرفوعТорговец, сбывающий свой товар с помощью ложной клятвыثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ ، وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ ، وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْكَذِبِ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, он сказал: Передал нам Яхья, он сказал: Передал нам Суфьян, он сказал: Передал мне Сулейман аль-А‘маш от Сулеймана бин Мусхира, от Хараши бин аль-Хурра, от Абу Зарра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Трое, на которых Аллах не посмотрит
- Хадис 6023مرفوعТорговец, сбывающий свой товар с помощью ложной клятвыالْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ ، مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ
«Клятва способствует сбыту товара, но уничтожает заработок».
- Хадис 6024مرفوعТорговец, сбывающий свой товар с помощью ложной клятвыإِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ ، فَإِنَّهَا تُنَفِّقُ ثُمَّ تَمْحَقُ
Передал мне Харун бин ‘Абдуллах, он сказал: Передал нам Абу Усама, он сказал: Сообщил мне аль-Валид (то есть ибн Касир) от Ма‘бада бин Ка‘ба бин Малика, от Абу Катады аль-Ансари, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Остерегайтесь часто давать клятвы
- Хадис 6025مرفوعЛожная клятва, влекущая обман в торговлеثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ : رَجُلٌ بَخِلَ فَضْلَ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِدُنْيَا ; إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ ، وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ ، وَرَجُلٌ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, он сказал: Сообщил нам Джарир от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Трое, с которыми Аллах не заговорит в День воскресения, не очистит их, и им уготовано мучительное наказание: чело
- Хадис 6026مرفوعГлава о повелении выплачивать милостыню тому, кто не утвердил клятву в своем сердце во время продажиكُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الْأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا ، وَنُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ لَنَا مِنَ الَّذِي سَمَّيْنَا بِهِ أَنْفُسَنَا فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ التُّجَّ
Передал мне Мухаммад бин Кудама аль-Миссисы от Джарира, от Мансура, от Абу Ваиля, от Кайса бин Абу Гаразы, который сказал: Мы находились в Медине, продавая и покупая баулы зерна, и называли себя маклерами, и люди называли нас так же. К нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 6027مرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделенияالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، فَإِنْ بَيَّنَا وَصَدَقَا ، بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا ، وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا ، مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا
Сообщил нам Абу аль-Аш‘ас от Халида бин аль-Хариса, он сказал: Передал нам Са‘ид от Катады, от Салиха Абу аль-Халиля, от ‘Абдуллаха бин аль-Хариса, от Хакима бин Хизама, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Двое участников купли-продажи имеют право выбора, пока они
- Хадис 6028مرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеالْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Сообщил нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин — чтением ему, а я слушал, и формулировка принадлежит ему — от Ибн аль-Касима, который сказал: Передал мне Малик от Нафи‘, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из двух участнико
- Хадис 6029مرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَكُونَ خِيَارًا
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, он сказал: Передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, он сказал: Передал мне Нафи‘ от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Участники купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись или пока [сделка] не совершена с пр
- Хадис 6030مرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеالْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ كَانَ عَنْ خِيَارٍ ، فَإِنْ كَانَ الْبَيْعُ عَنْ خِيَارٍ ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Али бин Харб, он сказал: Передал нам Мухриз бин аль-Ваддах от Исма‘ила, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Участники купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись, если только продажа не бы
- Хадис 6031مرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеإِذَا تَبَايَعَ الْمُبْتَاعَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ ، فَإِنْ كَانَ عَنْ خِيَارٍ ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Сообщил нам ‘Али бин Маймун ар-Раккы, он сказал: Передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, который сказал: Продиктовал мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда двое заключают торговую сделку, каждый из них обладает правом выбора в
- Хадис 6032مرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَقُولُ : اخْتَرْ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, он сказал: Передал нам ‘Абдуль-А‘ля, он сказал: Передал нам Са‘ид от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Участники купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись, или же [пока один из них] не ска
- Хадис 6033مرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ . وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ : أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: اخْتَرْ
Передал мне Зияд бин Айюб, он сказал: Передал нам Ибн ‘Уллайя, он сказал: Передал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Участники купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись или пока сделка не совершена с пр
- Хадис 6034مرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеإِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى : مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا ، أَوْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ ، فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ ، فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ، وَإِنْ تَفَرَّ
«Когда двое мужчин заключают торговую сделку, каждый из них имеет право выбора, пока они не разошлись». И в другой раз он сказал: «.
- Хадис 6035مرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеأَنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ خِيَارًا
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, он сказал: Передал нам ‘Абдуль-Ваххаб, он сказал: Я слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил: Я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн ‘Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что участники купли-продажи имеют право выбора в своей торговле, пока они не
- Хадис 6036مرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения, и упоминание разногласий относительно передачи хадиса Нафи‘а в его формулировкеالْمُتَبَايِعَانِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Сообщил нам ‘Али бин Хаджр, он сказал: Передал нам Хушайм от Яхйи бин Са‘ида, он сказал: Передал нам Нафи‘ от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Участники купли-продажи не имеют [окончательной] сделки между собой, пока они не разошлись, кр
- Хадис 6037مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно словесной формулировки этого хадиса у Абдуллаха бин Динараكُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
«Любые двое участников купли-продажи не имеют [окончательной] сделки между собой, пока они не разошлись, кроме сделки с правом выбора».
- Хадис 6038مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно словесной формулировки этого хадиса у Абдуллаха бин Динараكُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Хакам от Шу‘айба, от аль-Лайса, от Ибн аль-Хада, от ‘Абдуллаха бин Динара, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Любые двое участников купли-продажи не имеют [окончательной] сде
- Хадис 6039مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно словесной формулировки этого хадиса у Абдуллаха бин Динараكُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Сообщил нам ‘Абдуль-Хамид бин Мухаммад аль-Харрани, он сказал: Передал нам Махляд, он сказал: Передал нам Суфьян от ‘Абдуллаха бин Динара, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Любые двое участников купли-продажи не имеют [окончательной] с