Сообщил нам ‘Амр бин Язид от Бахза бин Асада, он сказал: Передал нам Шу‘ба, он сказал: Передал нам ‘Абдуллах бин Динар от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Любые двое участников купли-продажи не имеют [окончательной] сделки между собой, п
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 6040مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно словесной формулировки этого хадиса у Абдуллаха бин Динараكُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
- Хадис 6041مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно словесной формулировки этого хадиса у Абдуллаха бин Динараكُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман бин Давуд, он сказал: Передал нам Исхак бин Бакр, он сказал: Передал мне мой отец от Язида бин ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха бин Динара, от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Любые двое участник
- Хадис 6042مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно словесной формулировки этого хадиса у Абдуллаха бин Динараالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ
«Участники купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись, или пока их сделка не совершена с правом выбора».
- Хадис 6043مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно словесной формулировки этого хадиса у Абдуллаха бин Динараالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ ، وَيَتَخَايَرَانِ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, он сказал: Передал нам Му‘аз бин Хишам, он сказал: Передал мне мой отец от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Участники купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись или пока каждый из них не воз
- Хадис 6044مرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно словесной формулировки этого хадиса у Абдуллаха бин Динараالْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ، أَوْ يَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ وَمَا هَوِيَ
Сообщил мне Мухаммад бин Исма‘ил бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Язид, сказавший: Передал нам Хаммам от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Договаривающиеся о продаже имеют право выбора, пока они не разошлись, или
- Хадис 6045مرفوعОбязательность права выбора для двух сторон торговой сделки до их разделения теламиالْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ
Сообщил нам Кутайба бин Саид, сказавший: Передал нам ал-Лайс от Ибн ‘Аджляна, от ‘Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Заключившие сделку купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись, если только это не была сд
- Хадис 6046مرفوعОбман в торговлеأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ . وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ : لَا خِلَابَةَ
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от ‘Абдуллаха бин Динара, от Ибн ‘Умара, что некий человек упомянул Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что его обманывают в торговле. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Когда ты заключаешь сде
- Хадис 6047مرفوعОбман в торговлеأَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ كَانَ يُبَايِعُ ، وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، احْجُرْ عَلَيْهِ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَن
Сообщил нам Юсуф бин Хаммад, сказавший: Передал нам ‘Абдуль-А‘ля от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что у некого человека была слабость в разуме при заключении сделок, и он занимался торговлей. И члены его семьи пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Пророк Аллаха, зап
- Хадис 6048مرفوعО животном, у которого нарочно не доили молоко перед продажей для видимости обилия (мухаффаля)إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلَا يُحَفِّلْهَا
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Сообщил нам ‘Абдурраззак, сказавший: Передал нам Ма‘мар от Яхьи бин Аби Касира, сказавший: Передал мне Абу Касир, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-либо из вас продает овцу и
- Хадис 6049مرفوعЗапрет на тасрию (намеренное ненадаивание молока перед продажей для создания видимости удойности)لَا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ ، وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ ، مَنِ ابْتَاعَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ، فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ ، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ، لَا سَمْرَاءَ
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, сказавший: Передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не выходите навстречу караванам для покупки [товара до прибытия на рынок] и не оставляйте молоко в вымени верблюдов и
- Хадис 6050مرفوعЗапрет на тасрию (намеренное ненадаивание молока перед продажей для создания видимости удойности)إِنَّ مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنْ رَضِيَهَا إِذَا حَلَبَهَا فَلْيُمْسِكْهَا ، وَإِنْ كَرِهَهَا ، فَلْيَرُدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Передал нам ‘Абдуллах бин аль-Харис, сказавший: Передал мне Давуд бин Кайс от Ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Поистине, тот, кто купил животное с оставленным в вымени молоком (мусарра), п
- Хадис 6051مرفوعЗапрет на тасрию (намеренное ненадаивание молока перед продажей для создания видимости удойности)مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، لَا سَمْرَاءَ
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, сказавший: Передал нам Суфьян от Айюба, от Мухаммада, сказавшего: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто купил животное с нетелей или с оставленным молоком в вымени (мухаффаля или мусарра), имеет п
- Хадис 6052مرفوعДоход принадлежит тому, кто несет ответственность за убыткиقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Передали нам ‘Иса бин Юнус и Ваки‘, сказавшие: Передал нам Ибн Аби Зи‘в от Махляда бин Хуфаф, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постановил, что доход от имущества принадлежит тому, кто несет ответ
- Хадис 6053مرفوعПродажа жителя города за кочевникаنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ التَّلَقِّي ، وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِأَعْرَابِيٍّ ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ ، وَالنَّجْشِ ، وَأَنْ يُسَاوِمَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ، وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا
Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Тамим аль-Мыссысы, сказавший: Передал нам Хаджжадж, сказавший: Передал мне Шу‘ба от ‘Ади бин Сабита, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил встречать караваны на пути, продавать городскому жителю
- Хадис 6054مرفوعПродажа городского жителя за деревенскогоأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَإِنْ كَانَ أَبَاهُ وَأَخَاهُ
Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: Передал мне Мухаммад бин аз-Зибрикан, сказавший: Передал нам Юнус бин ‘Убайд от аль-Хасана, от Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил городскому жителю продавать за деревенского, даже если это его отец или брат.
- Хадис 6055موقوفПродажа городского жителя за деревенскогоنُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ وَأَبَاهُ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: Передал мне Салим бин Нух, сказавший: Сообщил нам Юнус от Мухаммада бин Сирина, от Анаса бин Малика, который сказал: Нам было запрещено, чтобы городской житель продавал за деревенского, даже если это его брат или отец.
- Хадис 6056موقوفПродажа городского жителя за деревенскогоنُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля, сказавший: Передал нам Халид, сказавший: Передал нам Ибн ‘Аун от Мухаммада, от Анаса бин Малика, который сказал: Нам было запрещено, чтобы городской житель продавал за деревенского.
- Хадис 6057مرفوعПродажа городского жителя за деревенскогоلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ، دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
Сообщил нам Ибрахим бин аль-Хасан, сказавший: Передал нам Хаджжадж, сказавший: Сказал Ибн Джурайдж: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть городской житель не продает за деревенского. Оставляйте людей: п
- Хадис 6058مرفوعПродажа городского жителя за деревенскогоلَا تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ ، وَلَا يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلَا تَنَاجَشُوا ، وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Сообщил нам Кутайба бин Саид от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не выходите навстречу караванам для покупки, и пусть один из вас не перебивает торговлю другого, и не устраивайте торги с целью обмана (на
- Хадис 6059مرفوعПродажа городского жителя за деревенскогоنَهَى عَنِ النَّجْشِ ، وَالتَّلَقِّي ، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Сообщил мне ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин ‘Абдуль-Хакам бин A‘ян, сказавший: Передал нам Шу‘айб бин ал-Лайс от своего отца, от Касира бин Фаркада, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил наджш (искусственное завышение цены), встречу к