Сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах бин Язид, сказав: передал нам мой отец, сказав: передал нам Хайва (и упомянул другого), и оба они сказали: сообщил нам Абу Ханиъ аль-Хауляни, что он слышал, как Абу Абдуррахман аль-Хубули говорил: Я слышал, как Абдуллах бин Амр говорил: Я слышал, как Посланник Аллах
Ас-Сунан аль-Кубра
السنن الكبرى
- Хадис 4321مرفوعО достоинстве похода в первой половине дня на пути Аллахаمَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً ، إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنَ الْآخِرَةِ ، وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ ، فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً ، تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
- Хадис 4322مرفوعО достоинстве похода в первой половине дня на пути Аллахаأَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِي ، ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ، ضَمِنْتُ لَهُ إِنْ رَجَعْتُهُ أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا أَصَابَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ، وَإِنْ قَبَضْتُهُ غَفَرْتُ لَهُ وَرَحِمْتُهُ
Сообщил мне Ибрахим бин Якуб, сказав: передал нам аль-Хаджадж, сказав: передал нам Хаммад бин Саляма от Юнуса, от аль-Хасана, от Ибн Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в том, что он передает от своего Господа, сказавшего: «Какой бы раб из Моих рабов ни вышел сражаться на Мое
- Хадис 4323مرفوعПример сражающегося на пути Аллахаمَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ - وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ - كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْخَاشِعِ الرَّاكِعِ السَّاجِدِ
Сообщил нам Ханнад бин ас-Сарий от Ибн аль-Мубарака, от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пример сражающегося на пути Аллаха — а Аллах лучше знает тех, кто сражается на Е
- Хадис 4324مرفوعО том, что равносильно джихаду на пути Аллахаجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَعْدِلُ الْجِهَادَ ، قَالَ : لَا أَجِدُهُ ، هَلْ تَسْتَطِيعُ إِذَا خَرَجَ الْمُجَاهِدُ تَدْخُلُ مَسْجِدًا ، فَتَقُومُ لَا تَفْتُرُ ، وَتَصُومُ لَا تُفْطِرُ ؟ قَالَ : مَنْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ .
Сообщил нам Убайдуллах бин Саид, сказав: передал нам Аффан, сказав: передал нам Хаммам, сказав: передал нам Мухаммад бин Джухада, сказав: передал мне Абу Хасин, что Закван передал ему, что Абу Хурайра передал ему: Пришел мужчина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал:
- Хадис 4325مرفوعО том, что равносильно джихаду на пути Аллахаأَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْعَمَلِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : إِيمَانٌ بِاللهِ ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللهِ
«Какое деяние наилучшее?» Тот ответил: «Вера в Аллаха и джихад
- Хадис 4326مرفوعО том, что равносильно джихаду на пути Аллахаسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : إِيمَانٌ بِاللهِ . قَالَ : ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ : ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ . قَالَ : ثُمَّ مَاذَا ؟ قَالَ : ثُمَّ حَجٌّ مَبْرُورٌ
«Какие деяния наилучшие?» Он ответил: «Вера в Аллаха». Тот спросил:
- Хадис 4327مرفوعСтепень джихада на пути Аллахаيَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ . قَالَ : فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ ، قَالَ : أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَفَعَلَ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Аль-Харис бин Мискин — при чтении ему, а я слушал — от Ибн Вахба, сказав: передал мне Абу Ханиъ от Абу Абдуррахмана аль-Хубули, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Абу Са‘ид, кто доволен Аллахом как Господом, исламом — как религией и Мух
- Хадис 4328مرفوعСтепень джихада на пути Аллахаمَنْ أَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَآتَى الزَّكَاةَ ، وَمَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ، هَاجَرَ أَوْ مَاتَ فِي مَوْلِدِهِ . فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ ، فَلْيُبَشَّرُوا بِهَا ؟ فَقَالَ : إِنَّ الْجَنَّةَ مِائَةُ دَرَجَةٍ ،
Сообщил мне Харун бин Мухаммад бин Баккар бин Биляль, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Иса бин аль-Касим бин Сумай‘, сказав: передал нам Зайд бин Вакид, сказав: передал мне Буср бин Убайдуллах от Абу Идриса аль-Хауляни, от Абу Дарды, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 4329مرفوعЧто уготовано тому, кто принял ислам, затем совершил переселение (хиджру) и усердствовал на пути Аллахаأَنَا زَعِيمٌ - وَالزَّعِيمُ الْحَمِيلُ - لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ ، وَهَاجَرَ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ ، وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ ، وَأَنَا زَعِيمٌ لِمَنْ آمَنَ بِي وَأَسْلَمَ ، وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللهِ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ ، وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ ، وَبِبَيْ
Аль-Харис бин Мискин — при чтении ему, а я слушал — от Ибн Вахба, сказав: сообщил мне Абу Ханиъ от Амра бин Малика аль-Джанби, что он слышал, как Фадаля бин Убайд говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Я поручитель — а поручитель берет на себя отв
- Хадис 4330مرفوعЧто уготовано тому, кто принял ислам, затем совершил переселение (хиджру) и усердствовал на пути Аллахаإِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ ، فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ : تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ ؟ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ، ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ ، فَقَالَ : تُهَاجِرُ وَتَذَرُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ ؟! وَإِنَّمَا مَثَل
Сообщил мне Ибрахим бин Якуб, сказав: передал нам Абу ан-Надр Хашим бин аль-Касим, сказав: передал нам Абу Акыль Абдуллах бин Акыль, сказав: передал нам Муса бин аль-Мусайяб от Салима бин Абу аль-Джа‘да, от Сабры бин Абу Факиха, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 4331مرفوعЧто уготовано тому, кто принял ислам, затем совершил переселение (хиджру) и усердствовал на пути Аллахаمَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ : يَا عَبْدَ اللهِ ، هَذَا خَيْرٌ ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ ، دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ ، دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّ
Сообщил нам Убайдуллах бин Са‘д бин Ибрахим бин Са‘д, сказав: передал нам мой дядя, сказав: передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, что Хумайд бин Абдуррахман сообщил ему, что Абу Хурайра рассказывал о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто пожертвова
- Хадис 4332مرفوعКто сражался за то, чтобы слово Аллаха было превыше всегоجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ ، وَيُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ ، وَيُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ ، فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللهِ ؟ قَالَ : مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا ، فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ
Сообщил нам Исмаил бин Мас‘уд, сказав: передал нам Халид, сказав: передал нам Шу‘ба, что Амр бин Мурра сообщил им, сказав: Я слышал, как Абу Ваиль говорил: передал нам Абу Муса аль-Аш‘ари, сказав: Пришел бедуин к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Человек сражаетс
- Хадис 4333مرفوعКто сражался ради того, чтобы сказали: «Такой-то — смельчак»أَوَّلُ النَّاسِ قَضَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ : رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ ، فَأُتِيَ بِهِ ، فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا ، قَالَ : فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا ؟ قَالَ : قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ ، قَالَ : كَذَبْتَ ، وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ ; لِأَنْ يُقَالَ : فُلَانٌ جَرِيءٌ ، فَقَدْ قِيلَ ،
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-А‘ля, сказав: передал нам Халид, сказав: передал нам Ибн Джурайдж, сказав: передал мне Юнус бин Юсуф от Сулеймана бин Йасара, который сказал: Люди разошлись после беседы с Абу Хурайрой, и Натиль из числа жителей Шама сказал ему: «О старец, расскажи мне хадис, который
- Хадис 4334مرفوعКто выступил в поход на пути Аллаха, не имея намерения от этого похода, кроме [получения] путы для верблюдаمَنْ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَلَمْ يَنْوِ إِلَّا عِقَالًا ، فَلَهُ مَا نَوَى
Сообщил нам Амр бин Али, сказав: передал нам Абдуррахман, сказав: передал нам Хаммад бин Саляма от Джабалы бин ‘Атыйи, от Ибн аль-Валида бин ‘Убады бин ас-Самита, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершит поход на пути Аллаха, не же
- Хадис 4335مرفوعКто выступил в поход на пути Аллаха, не имея намерения от этого похода, кроме [получения] путы для верблюдаمَنْ غَزَا وَهُوَ لَا يُرِيدُ فِي غَزَاتِهِ إِلَّا عِقَالًا ، فَلَهُ مَا نَوَى
Сообщил мне Харун бин Абдуллах, сказав: сообщил мне Язид бин Харун, сказав: сообщил нам Хаммад бин Саляма от Джабалы бин ‘Атыйи, от Яхьи бин аль-Валида, от ‘Убады бин ас-Самита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто совершит поход, не желая в своем походе ничего
- Хадис 4336مرفوعКто выступил в поход, ища награды и славыجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَرَأَيْتَ رَجُلًا غَزَا يَلْتَمِسُ الْأَجْرَ وَالذِّكْرَ ، مَا لَهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا شَيْءَ لَهُ . فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
Сообщил нам Иса ибн Хилал, сказал: передал нам Мухаммад бин Химьяр, сказал: передал нам Муавия ибн Саллам от Икримы ибн Аммара, от Шаддада Абу Аммара, от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: «Что ты скажешь о человек
- Хадис 4337مرفوعНаграда того, кто сражался на пути Аллаха в течение времени дойки верблюдицыمَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ، وَمَنْ سَأَلَ اللهَ الْقَتْلَ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ صَادِقًا ، ثُمَّ مَاتَ ، أَوْ قُتِلَ ، فَلَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ ، وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً ؛ فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْم
Сообщил нам Юсуф ибн Саид, сказал: я слышал Хаджжаджа, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, сказал: передал нам Сулейман ибн Муса, сказал: передал нам Малик ибн Яхамир о том, что Муаз ибн Джабаль рассказал им, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил
- Хадис 4338مرفوعНаграда того, кто выпустил стрелу на пути Аллахаمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ ، كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَبَلَغَ الْعَدُوَّ أَوْ لَمْ يَبْلُغْ ، كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ ، وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً ، كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ
«О Амр, расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот ска
- Хадис 4339مرفوعНаграда того, кто выпустил стрелу на пути Аллахаمَنْ بَلَّغَ سَهْمًا ، فَهُوَ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ . فَبَلَغْتُ يَوْمَئِذٍ سِتَّةَ عَشَرَ سَهْمًا ، قَالَ : وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَهُوَ عِدْلُ مُحَرَّرٍ
Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-Аля от Халида, сказал: передал нам Хишам, сказал: передал нам Катада от Салима ибн Абу аль-Джа'да, от Ма'дана ибн Абу Тальхи, от Абу Наджиха ас-Сулями, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто доставил [на
- Хадис 4340مرفوعНаграда того, кто выпустил стрелу на пути Аллахаمَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللهِ ، كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-Аля, сказал: передал нам Абу Муавия, сказал: передал нам аль-Амаш от Амра ибн Мурры, от Салима ибн Абу аль-Джа'да, от Шурахбиля ибн ас-Симта, который сказал Ка'бу ибн Мурре: «О Ка'б, расскажи нам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и будь остор