أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ زُهَيْرٍ . وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :
Сообщил нам Зияд ибн Яхья, который сказал: «Передал нам Абу Дауд, от Зухайра». И сообщил нам Амр ибн Язид, который сказал: «Передал нам Абу Дауд, который сказал: «Передал нам Зухайр, от Абу Исхака, от аль-Бара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Абдуллаха ибн Джубайра предводителем лучников в день Ухуда, а их было пятьдесят человек, и сказал им: «Оставайтесь на своих местах, не покидайте их, даже если увидите, что птицы клюют нас». Аль-Бара сказал: «Клянусь Аллахом, я видел женщин, у которых были видны ножные браслеты, их одежды развевались, когда они поднимались на гору. Когда случилось то, что случилось, они ушли. Абдуллах ибн Джубайр, их предводитель, сказал: «Что вы сделаете со словами Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Но они ушли, и случилось то, что случилось. Когда наступила ночь, пришел Абу Суфьян ибн Харб и сказал: «Есть ли среди вас Мухаммад?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не отвечайте ему». Затем он сказал: «Есть ли среди вас Мухаммад?» Они не ответили ему. Затем он сказал в третий раз: «Есть ли среди вас Мухаммад?» Они не ответили ему. Он сказал: «Есть ли среди вас сын Абу Кухафы?» Они не ответили ему. Он сказал: «Есть ли среди вас сын Абу Кухафы?» Они не ответили ему, пока он не повторил это трижды. Затем он сказал: «Есть ли среди вас сын аль-Хаттаба?» Он повторил это трижды, но они не ответили ему. Он сказал: «Что касается этих, то вы избавились от них». Умар не сдержался и сказал: «Ты солгал, о враг Аллаха! Вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр и я — мы живы, и тебя ждет от нас тяжелый день». Тот сказал: «День за день Бадра, и война переменчива». В хадисе Зияда сказано: «Затем он сказал: «Возвысься, Хубаль!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ответьте ему». Они спросили: «Что нам сказать, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Скажите: «Аллах — Величественнее» — а в хадисе Зияда: «Аллах — Выше и Величественнее». Затем он сказал: «У нас есть Узза, а у вас нет Уззы!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ответьте ему». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что нам сказать?» Он ответил: «Скажите: «Аллах — наш Покровитель, а у вас нет покровителя!» Затем Абу Суфьян сказал: «Вы увидите среди людей изуродованные тела, чего я не приказывал». Затем он сказал: «Это меня не огорчило».
Передатчики в иснаде
- Зияд ибн Яхья аль-Хассаниум. 254 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Дауд ат-Таялисиум. 204 г.х.Надёжный (сика), хафиз, ошибался в некоторых хадисах
- Зухайр ибн Муавия ибн Худайджум. 177 г.х.Надёжный, прочно утверждавший (сика сабат)
- Амр ибн Язид аль-Джурмиум. 250 г.х.Правдивый (садук)
- Абу Исхак ас-Субайиум. 132 г.х.Надёжный (сика), много передававший, поклоняющийся (‘абид), в конце жизни у него было смешение (ихтилят)
- Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиум. 72 г.х.Сподвижник (сахаби)