مُحَدِّث

Сборники хадисов / Ас-Сунан аль-Кубра

Хадис 8349مرفوع

Асма бинт Умайс, да будет доволен ею Аллах

Режим чтения

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي بُرَيْدٌ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ :

دَخَلَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ عَلَى حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَائِرَةً ، وَقَدْ كَانَتْ هَاجَرَتْ إِلَى النَّجَاشِيِّ فِيمَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى حَفْصَةَ ، وَأَسْمَاءُ عِنْدَهَا ، فَقَالَ عُمَرُ حِينَ رَأَى أَسْمَاءَ : مَنْ هَذِهِ ؟ قَالَتْ : أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ . قَالَ عُمَرُ : الْحَبَشِيَّةُ هَذِهِ ، آلْبَحْرِيَّةُ ؟ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ : نَعَمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : سَبَقْنَاكُمْ بِالْهِجْرَةِ ، فَنَحْنُ أَحَقُّ بِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْكُمْ ، فَغَضِبَتْ وَقَالَتْ : كَلَّا وَاللهِ ، كُنْتُمْ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُطْعِمُ جَائِعَكُمْ وَيَعِظُ جَاهِلَكُمْ ، وَكُنَّا فِي دَارِ - أَوْ فِي أَرْضِ - الْعِدَى الْبُغَضَاءِ ، فِي الْحَبَشَةِ ، وَذَلِكَ فِي ذَاتِ اللهِ ، وَفِي رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَايْمُ اللهِ ، لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَذْكُرَ مَا قُلْتَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَحْنُ كُنَّا نُؤْذَى وَنُخَافُ ، فَسَأَذْكُرُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَاللهِ لَا أَكْذِبُ وَلَا أَزِيدُ عَلَى ذَلِكَ ، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنَّ عُمَرَ قَالَ : كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا قُلْتِ ؟ قَالَتْ : قُلْتُ : كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ ، وَلَهُ وَلِأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ، وَلَكُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ . قَالَتْ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالًا ، يَسْأَلُونَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَيْءٌ هُوَ أَفْرَحُ وَلَا أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ أَبُو بُرْدَةَ : قَالَتْ أَسْمَاءُ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ مِنِّي هَذَا الْحَدِيثَ

Сообщил нам Муса ибн Абд ар-Рахман, который сказал: передал нам Абу Усама, который сказал: передал мне Бурейд со слов Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Асма бинт Умайс пришла к Хафсе, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с визитом. Она была из тех, кто совершил переселение (хиджру) к Негусу. Умар вошел к Хафсе, когда Асма была у неё, и, увидев Асму, спросил: “Кто это?” Она ответила: “Асма бинт Умайс”. Умар сказал: “Эта та самая эфиопка? Та, что была в море?” Асма ответила: “Да”. Умар сказал: “Мы опередили вас в переселении, поэтому мы ближе к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем вы”. Она разгневалась и сказала: “Нет, клянусь Аллахом! Вы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он кормил ваших голодных и наставлял ваших невежд, а мы были в земле врагов, ненавидящих нас, в Эфиопии, и это было ради Аллаха и Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует. Клянусь Аллахом, я не вкушу еды и не выпью питья, пока не расскажу о том, что ты сказал, Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы подвергались преследованиям и страху, и я обязательно расскажу об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Клянусь Аллахом, я не солгу и не добавлю к этому ничего”. Когда пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, она сказала: “О Пророк Аллаха, Умар сказал то-то и то-то”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: “А что ответила ты?” Она сказала: “Я ответила то-то и то-то”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Он не ближе ко мне, чем вы. У него и его сподвижников — одно переселение, а у вас, людей корабля, — два переселения”. Она сказала: “Я видела, как Абу Муса, да будет доволен им Аллах, и люди корабля приходили ко мне группами, спрашивая об этом хадисе. Не было в мире ничего, что радовало бы их больше и казалось бы им более значимым, чем то, что сказал им Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”. Абу Бурда добавил: “Асма сказала: “Я видела, как Абу Муса просил меня повторить этот хадис”».

Граф иснадов
28 хадисов · 30 цепей ·
Все передачи · 28 →

Передатчики в иснаде