مُحَدِّث

Сборники хадисов / Ас-Сунан аль-Кубра

Хадис 8340مرفوع

Хаджар, да будет доволен ею Аллах

Режим чтения

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ :

لَمَّا كَانَ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَبَيْنَ أَهْلِهِ مَا كَانَ ، خَرَجَ هُوَ وَإِسْمَاعِيلُ وَأُمُّ إِسْمَاعِيلَ ، وَمَعَهُمْ شَنَّةٌ - يَعْنِي - فِيهَا مَاءٌ ، فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ الْمَاءَ وَيَدُرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا ، حَتَّى إِذَا دَخَلُوا مَكَّةَ وَضَعَهَا تَحْتَ دَوْحَةٍ ، ثُمَّ تَوَلَّى رَاجِعًا ، وَتَتَّبَّعُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ أَثَرَهُ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ كَدَاءَ نَادَتْهُ : يَا إِبْرَاهِيمُ ، إِلَى مَنْ تَتْرُكُنَا ؟ - قَالَ أَبُو عَامِرٍ : إِلَى مَنْ تَكِلُنَا ؟ - قَالَ : إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَتْ : رَضِيتُ بِاللهِ ، ثُمَّ رَجَعَتْ ، فَجَعَلَتْ تَشْرَبُ مِنْهَا ، وَيَدِرُّ لَبَنُهَا عَلَى صَبِيِّهَا ، فَلَمَّا فَنِيَ بَلَغَ مِنَ الصَّبِيِّ الْعَطَشُ ، قَالَتْ : لَوْ ذَهَبْتُ فَنَظَرْتُ ؛ لَعَلِّي أُحِسُّ أَحَدًا ، فَقَامَتْ عَلَى الصَّفَا ، فَإِذَا هِيَ لَا تُحِسُّ أَحَدًا ، فَنَزَلَتْ ، فَلَمَّا حَاذَتْ بِالْوَادِي رَفَعَتْ إِزَارَهَا ، ثُمَّ سَعَتْ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَرْوَةَ ، فَنَظَرَتْ فَلَمْ تُحِسَّ أَحَدًا ، فَفَعَلَتْ ذَلِكَ أَشْوَاطًا ، ثُمَّ قَالَتْ : لَوِ اطَّلَعْتُ حَتَّى أَنْظُرَ مَا فَعَلَ ، فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ ، فَأَبَتْ نَفْسُهَا حَتَّى رَجَعَتْ لَعَلَّهَا تُحِسُّ أَحَدًا ، فَصَنَعَتْ ذَلِكَ حَتَّى أَتَمَّتْ سَبْعًا ، ثُمَّ قَالَتْ : لَوِ اطَّلَعْتُ حَتَّى أَنْظُرَ مَا فَعَلَ ، فَإِذَا هُوَ عَلَى حَالِهِ ، وَإِذَا هِيَ تَسْمَعُ صَوْتًا ، فَقَالَتْ : قَدْ سَمِعْتُ ، فَقُلْ تُجَبْ ، أَوْ يَأْتِيَ مِنْكَ خَيْرٌ - قَالَ أَبُو عَامِرٍ : قَدْ سُمِعْتَ فَأَغِثْ - فَإِذَا هُوَ جِبْرِيلُ ، فَرَكَضَ بِقَدَمِهِ ، فَنَبَعَ ، فَذَهَبَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تَحْفِرُ . قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ تَرَكَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ الْمَاءَ كَانَ ظَاهِرًا . فَمَرَّ نَاسٌ مِنْ جُرْهُمٍ ، فَإِذَا هُمْ بِالطَّيْرِ ، فَقَالُوا : مَا يَكُونُ هَذَا الطَّيْرُ إِلَّا عَلَى مَاءٍ ، فَأَرْسَلُوا رَسُولَهُمْ وَكَرِيَّهُمْ ، فَجَاؤُوا إِلَيْهَا ، فَقَالُوا : أَلَا نَكُونُ مَعَكِ ؟ قَالَتْ : بَلَى ، فَسَكَنُوا مَعَهَا ، وَتَزَوَّجَ إِسْمَاعِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْهُمْ ، ثُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَا لَهُ ، قَالَ : إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي ، فَجَاءَ فَسَأَلَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ : أَيْنَ هُوَ ؟ فَقَالُوا : يَصِيدُ ، وَلَمْ يَعْرِضُوا عَلَيْهِ شَيْئًا ، قَالَ : إِذَا جَاءَ فَقُولُوا لَهُ : يُغَيِّرُ عَتَبَةَ بَيْتِهِ ، فَجَاءَ فَأَخْبَرَتْهُ ، فَقَالَ : أَنْتِ ذَلِكَ ، فَانْطَلِقِي إِلَى أَهْلِكِ ، ثُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَا لَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي ، فَجَاءَ أَهْلَ إِسْمَاعِيلَ ، فَقَالَ : أَيْنَ هُوَ ؟ قَالُوا : ذَهَبَ يَصِيدُ ، وَقَالُوا لَهُ : انْزِلْ فَاطْعَمْ وَاشْرَبْ ، قَالَ : وَمَا طَعَامُكُمْ وَشَرَابُكُمْ ؟ قَالُوا : طَعَامُنَا اللَّحْمُ ، وَشَرَابُنَا الْمَاءُ ، قَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي طَعَامِهِمْ وَشَرَابِهِمْ . قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَا تَزَالُ فِيهِ بَرَكَةٌ بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ثُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَا لَهُ ، فَقَالَ : إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي ، فَجَاءَ ، فَإِذَا إِسْمَاعِيلُ وَرَاءَ زَمْزَمَ ، يُصْلِحُ نَبْلًا لَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا إِسْمَاعِيلُ ، إِنَّ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ لَهُ بَيْتًا ، قَالَ : أَطِعْ رَبَّكَ ، قَالَ : وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ ، قَالَ : فَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُ إِبْرَاهِيمَ الْحِجَارَةَ ، وَيَقُولَانِ : ﴿رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴾، فَلَمَّا أَنْ رُفِعَ الْبُنْيَانُ ، وَضَعُفَ الشَّيْخُ عَنْ رَفْعِ الْحِجَارَةِ ، فَقَامَ عَلَى الْمَقَامِ ، وَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ ، وَيَقُولَانِ : ﴿رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﴾

Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак, который сказал: передали нам Абу ‘Амир и ‘Усман ибн ‘Умар со слов Ибрахима ибн Нафи‘а, а тот — со слов Касира ибн Касира, а тот — со слов Са‘ида ибн Джубайра, а тот — со слов Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда между Ибрахимом и его семьей произошло то, что произошло, он вышел вместе с Исма‘илем и матерью Исма‘иля. У них был бурдюк с водой. Она пила воду, и у неё прибывало молоко для её ребенка. Когда они вошли в Мекку, он оставил её под деревом, а затем повернул назад. Мать Исма‘иля последовала за ним, и когда достигла [места] Када’, она позвала его: “О Ибрахим, на кого ты нас оставляешь?”» — Абу ‘Амир добавил: «На кого ты нас покидаешь?» — «Он ответил: “На Аллаха Всемогущего и Великого”. Она сказала: “Я довольна Аллахом”. Затем она вернулась. Она продолжала пить из бурдюка, и у неё прибывало молоко для ребенка. Когда вода закончилась, ребенок начал страдать от жажды. Она сказала: “Если бы я пошла и посмотрела, может быть, я почувствую кого-нибудь”. Она поднялась на ас-Сафу, но никого не почувствовала. Она спустилась, и когда поравнялась с долиной, подобрала подол своей одежды и побежала, пока не достигла аль-Марвы. Она посмотрела, но никого не почувствовала. Она проделала это несколько раз, а затем сказала: “Если бы я поднялась и посмотрела, что он делает”. Он был в том же состоянии. Её душа не успокоилась, пока она не вернулась, надеясь почувствовать кого-нибудь. Она делала так, пока не завершила семь раз. Затем она сказала: “Если бы я поднялась и посмотрела, что он делает”. Он был в том же состоянии, и вдруг она услышала голос. Она сказала: “Я услышала. Ответь, если ты можешь помочь, или пусть от тебя придет благо”» — Абу ‘Амир добавил: «“Я услышала, так помоги же!”». — «И вот это был Джибриль. Он ударил ногой, и вода забила ключом. Мать Исма‘иля начала копать». Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы мать Исма‘иля оставила воду, она бы осталась на поверхности». — «Мимо проходили люди из племени Джурхум и увидели птиц. Они сказали: “Эти птицы могут быть только там, где есть вода”. Они послали своего гонца и погонщика, и те пришли к ней и спросили: “Можно нам быть с тобой?”. Она ответила: “Да”. Они поселились с ней. Исма‘иль, да благословит его Аллах и приветствует, женился на женщине из их племени. Затем Ибрахиму, да благословит его Аллах и приветствует, пришла мысль, и он сказал: “Я навещу тех, кого оставил”. Он пришел и спросил об Исма‘иле: “Где он?”. Ему ответили: “Он охотится”. Они не предложили ему ничего. Он сказал: “Когда он придет, скажите ему: “Пусть он сменит порог своего дома””. Когда он пришел, она передала ему это, и он сказал: “Это ты [была причиной]. Уходи к своей семье”. Затем Ибрахиму, да благословит его Аллах и приветствует, снова пришла мысль, и он сказал: “Я навещу тех, кого оставил”. Он пришел к семье Исма‘иля и спросил: “Где он?”. Они ответили: “Ушел охотиться”. Они сказали ему: “Заходи, поешь и попей”. Он спросил: “Какая у вас еда и питье?”. Они ответили: “Наша еда — мясо, а наше питье — вода”. Он сказал: “О Аллах, благослови их в их еде и питье”. Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В них всегда будет благодать по мольбе Ибрахима, да благословит его Аллах и приветствует”. Затем Ибрахиму, да благословит его Аллах и приветствует, снова пришла мысль, и он сказал: “Я навещу тех, кого оставил”. Он пришел и увидел Исма‘иля за Замзамом, который чинил свои стрелы. Он сказал: “О Исма‘иль, твой Господь Всемогущий и Великий приказал мне построить для Него Дом”. Тот ответил: “Повинуйся своему Господу”. Он сказал: “Он также приказал мне, чтобы ты помог мне в этом”. Исма‘иль, да благословит его Аллах и приветствует, стал подавать Ибрахиму камни, и они говорили: “Господь наш! Прими от нас, ведь Ты — Слышащий, Знающий” (2:127). Когда здание поднялось и старик ослабел, чтобы поднимать камни, он встал на “Макам” (место стояния Ибрахима), а Исма‘иль продолжал подавать ему камни, и они говорили: “Господь наш! Прими от нас, ведь Ты — Слышащий, Знающий”».

Граф иснадов
3 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде