Все передачи хадиса

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пример верующего, который читает Коран, подобен цитрону: у него и запах приятный, и вкус приятный. А пример верующего, который не читает Коран, подобен финику: у него вкус приятный, но нет запаха. Пример нечестивца, который читает Коран, подобен базилику: у него запах приятный, а вкус горький. А пример нечестивца, который не читает Коран, подобен ханталю (колоцинтиду): у него вкус горький и нет запаха. Пример праведного соседа (собеседника) подобен продавцу мускуса: если тебе ничего не достанется от него, то тебя коснется его аромат. А пример скверного соседа (собеседника) подобен кузнецу: если тебя не коснется его чернота, то тебя коснется его дым“».

«...и вкус её горький». Ибн Му‘аз добавил и сказал: «Сказал Анас: „И мы передавали друг другу, что пример праведного собеседника...“ (и привел остаток хадиса): „Пример верующего, который читает Коран, подобен цитрону...“ — и упомянул всё до конца».

«Пример праведного собеседника...» — и упомянул его подобие: «Пример праведного собеседника подобен продавцу мускуса: если тебе ничего не достанется от него, то тебя коснется его аромат. А пример дурного собеседника подобен кузнецу: если тебя не коснется его чернота, то тебя коснется его дым».

«Я отправился к Анасу бин Малику, и он рассказал нам от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Пример праведного собеседника подобен примеру продавца благовоний: даже если он не подарит тебе из своих благовоний ничего, до тебя все равно долетит их аромат"».

«Я и Катада вошли к Анасу ибн Малику, и Анас ибн Малик рассказал нам: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пример благого собеседника подобен продавцу благовоний: если ты не получишь от него ничего, то почувствуешь его аромат. А пример плохого собеседника подобен кузнецу: если ты не получишь от него ничего, то почувствуешь его дым””».

«Мы, будучи юношами, повели Катаду к Анасу. Мы вошли к нему, и он сказал: “Как это прекрасно!”, а затем произнес слова, побуждающие их к поиску знаний. Он сказал: “В тот день он передал нам, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пример праведного собеседника подобен продавцу благовоний: если он не даст тебе своего благовония” — или он сказал: “если ты не получишь от него благовония, то почувствуешь его аромат”».

«Я и Катада вошли к Анасу, и Анас ибн Малик рассказал нам, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пример праведного собеседника подобен продавцу благовоний: если тебе не достанется от него [благовоний], то ты ощутишь их аромат. А пример дурного собеседника подобен кузнецу: если он не заденет тебя, то ты ощутишь его дым”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пример праведного собеседника подобен продавцу благовоний: если ты не получишь от него благовоний — или он сказал: если он не даст тебе своих благовоний — то ты ощутишь их аромат. А пример дурного собеседника подобен кузнецу: если он не прожжет твою одежду, то ты ощутишь его дым”».

«Мой дядя посадил меня себе на плечи, и я услышал, как Шубайль передавал от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: “Пример праведного собеседника подобен продавцу благовоний: если тебе достанется от его благовоний, то хорошо, а если нет, то ты ощутишь их аромат. А пример дурного собеседника подобен кузнецу: если он не прожжет твою одежду, то ты ощутишь его дым”».