أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ
Сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Рафич, сказавший: Передал нам Яхья бин Адам, сказавший: Передал нам Муфаддаль бин Мухальхиль от аль-А’маша, от Ибрахима, от Алькамы и аль-Асвада, что они вошли к Абдуллаху (ибн Мас‘уду), и он спросил: «Молились ли эти люди позади вас?» Они ответили: «Нет». Он сказал: «Так помолитесь же!» Затем он встал между нами и совершил молитву. Когда мы совершили поясной поклон (руку‘), мы положили руки на колени, но он ударил по ним, после чего применил таббик (соединил ладони и поместил их между бедрами). Когда же он завершил молитву, то сказал: «Поистине, настанут времена, когда правители станут губить молитву, удушая ее под конец ее времени (или как удушают обреченные на смерть). И это — молитва того, кто не найдет иного выхода, и того, кто хуже осла! Совершайте же молитву в ее время, а вместе с ними молитесь как добровольную (субха). Если же вас трое, то молитесь все вместе, а если больше, то пусть один из вас будет имамом для вас. И когда кто-либо из вас совершает поясной поклон, пусть положит свои руки между коленями или между бедрами и сожмет их (или: выровняет), и поистине, я будто сейчас вижу переплетение пальцев Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Рафи‘ аль-Кушайриум. 245 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика ‘абид)
- Йахья ибн Адамум. 203 г.х.Надёжный (сика), хафиз, достойный (фадыль)
- Аль-Муфаддаль ибн Мухиль ас-Са‘диум. 167 г.х.Надёжный (сика), твёрдый (сабт), благородный, аскет (‘абид)
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Ибрахим ан-Наха‘иум. 96 г.х.Надёжный (сика), однако часто передаёт в форме ирсаль
- Алькама ибн Кайс ан-Нахаиум. 73 г.х.Надёжный (сика), утвердившийся (сабт), правовед (факих), поклоняющийся (‘абид)
- Аль-Асвад ибн Язид ан-Наха‘иум. 75 г.х.Поздний сподвижник/махдрам, надёжный, передавший много хадисов, знаток фикха (махдрам, сика, мукассир, факих)