Все передачи хадиса

«Передал нам Мухаммад бин Фудейль от Абу Синана (то есть Дирара бин Мурры), от Мухариба бин Дисара, от Ибн Бурейды, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их! И я запрещал вам есть мяса жертвенных животных после трех дней, так задерживайте у себя то, что сочтете нужным! И я запрещал вам [употреблять напитки из] бурдюков, кроме определенных, так пейте же из любых сосудов, но не пейте опьяняющего!“»

«Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их. И я запрещал вам есть мяса жертвенных животных после трех дней, так задерживайте у себя то, что сочтете нужным. И я запрещал вам [употреблять напитки из] бурдюков, кроме определенных, так пейте же из любых сосудов, но не пейте опьяняющего».

«Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их. И я запрещал вам есть мяса жертвенных животных после трех дней, так задерживайте у себя то, что сочтете нужным. И я запрещал вам [употреблять напитки из] бурдюков, кроме определенных, так пейте же из любых сосудов, но не пейте опьяняющего».

«Передал мне Абдуллах бин Бурейда от своего отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — все они передали со смыслом хадиса Абу Синана: „Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их. И я запрещал вам есть мяса жертвенных животных после трех дней, так задерживайте у себя то, что сочтете нужным. И я запрещал вам [употреблять напитки из] бурдюков, кроме определенных, так пейте же из любых сосудов, но не пейте опьяняющего“».

«Передал нам Мухаммад бин Фудайль». Абу Бакр сказал: «Со слов Абу Синана», а Ибн аль-Мусанна сказал: «Со слов Дирара бин Мурры, от Мухариба, от Ибн Бурайды, от его отца»: «Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их! И я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трех дней, так задерживайте же его сколько соизволите! И я запрещал вам набиз [напиток из фиников или изюма], кроме как в бурдюках, так пейте же из любых бурдюков, но не пейте опьяняющего!»

(И через другую цепочку передатчиков) Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, передал нам Мухаммад бин Фудайль, передал нам Дирар бин Мурра Абу Синан, от Мухариба бин Дисара, от Абдуллаха бин Бурайды, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их! И я запрещал вам мясо жертвенных животных после трех дней, так оставляйте же себе то, что пожелаете! И я запрещал вам набиз, кроме как в бурдюках, так пейте же из любых бурдюков, но не пейте опьяняющего!»

«Я запрещал вам...»

«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам Суфьян бин Уяйна, от аз-Зухри, от Саида, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»: «Нет [не дозволены] ни фара, ни атира».

«Передал нам Мухаммад бн Фудайль». Абу Бакр сказал: «От Абу Синана», а Ибн аль-Мусанна сказал: «От Дирара бн Мурра, от Мухариба, от Ибн Бурайды, от его отца»: «Я запрещал вам набиз, кроме как в бурдюках, так пейте же во всех бурдюках и не пейте опьяняющего!»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам набиз, кроме как в бурдюках, так пейте же во всех бурдюках и не пейте опьяняющего»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам сосуды, но ведь сосуды — или какой-то сосуд — не делают ничего дозволенным и не запрещают ничего, и любое опьяняющее вещество запретно»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам напитки в кожаных сосудах, так пейте же из любого сосуда, только не пейте опьяняющего»».

«Я запрещал вам посещание могил, но [теперь] посещайте их, ибо поистине, в их посещении — напоминание».

«Я запрещал вам три вещи, а теперь я приказываю вам их делать: я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их, ибо в их посещении — напоминание; и я запрещал вам пить напитки [в определенных сосудах], кроме бурдюков из кожи, пейте же из любых сосудов, только не пейте опьяняющего; и я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трех [дней], так ешьте же его и пользуйтесь им в ваших поездках».

«Воистину, я запрещал вам посещение могил, но Мухаммаду было дозволено посетить могилу его матери. Посещайте же их, ибо они напоминают об Ахира (обители вечной)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, я запрещал вам есть мясо жертвенных животных дольше трех дней для того, чтобы зажиточные могли поделиться с теми, у кого нет достатка. Теперь же ешьте, сколько пожелаете, кормите других и делайте запасы"».

«Поистине, раньше я запрещал вам сосуды [определенных видов], однако сам по себе сосуд ничего не делает дозволенным и ничего не запрещает. [Главное же правило:] каждый опьяняющий напиток запрещен».

«Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их. И я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трех дней, так оставляйте же себе столько, сколько пожелаете. И я запрещал вам [готовить настой в сосудах, кроме как в мешках, а теперь] пейте из любых сосудов и не пейте опьяняющего».

«Поистине, я запрещал вам есть мясо жертвенных животных дольше трех [дней], так ешьте же, кормите [других] и делайте запасы, сколько пожелаете. И я упоминал вам, что не следует готовить настой в тыквенных сосудах, сосудах, смазанных смолой, выдолбленных из дерева пнях и глиняных сосудах с узким горлышком — так готовьте же настои в чем пожелаете и избегайте всего опьяняющего. И я запрещал вам посещение могил, так пусть же тот, кто пожелает навестить их, навещает, и не говорите скверных слов».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я запрещал вам три вещи: посещение могил — так посещайте же их, и пусть их посещение увеличивает ваше благо; я запрещал вам мясо жертвенных животных после трех дней — так ешьте же его и оставляйте сколько пожелаете; и я запрещал вам напитки в сосудах — так пейте же из любых сосудов, каких пожелаете, но не пейте опьяняющего“».

«Поистине, я запрещал вам употреблять в пищу мяса жертвенных животных по истечении трех дней, и пить настой, кроме как из бурдюков, и посещать могилы. Так вкушайте же мясо жертвенных животных столько, сколько пожелаете, берите его с собой в дорогу и делайте запасы. А кто пожелает посетить могилы, то пусть посещает, ибо, поистине, это напоминает о Последней жизни. И пейте, но остерегайтесь любого опьяняющего напитка».

«Поистине, я запрещал вам мясо жертвенных животных, так берите же запасы с собой и делайте запасы на хранение. И кто пожелает посетить могилы, то пусть посещает их, ибо поистине, это напоминает о Последней жизни. И пейте, но остерегайтесь любого опьяняющего напитка».

«Поистине, я запрещал вам посещение могил, так посещайте же их. И я запрещал вам мясо жертвенных животных свыше трех дней, так оставляйте же себе то, что пожелаете. И я запрещал вам набиз, кроме как в бурдюках, — так пейте же во всех сосудах и не пейте опьяняющее».

«Поистине, я запрещал вам три вещи: посещение могил — так посещайте же их, и пусть их посещение приумножает для вас благо; и я запрещал вам мясо жертвенных животных после трех [дней] — так ешьте же из него, что пожелаете; и я запрещал вам напитки в сосудах — так пейте же в любом сосуде, в каком пожелаете, но не пейте опьяняющее».

«Я запрещал вам сосуды, так готовьте же набиз в том, что вам покажется подходящим, и остерегайтесь любого опьяняющего напитка».

«Что это за шум?» Они ответили: «О Пророк Аллаха, у них есть напиток, который они пьют». И он послал за этими людьми, призвал их и спросил: «В чем вы готовите набиз?» Они ответили: «Мы готовим набиз в сосудах, выдолбленных из дерева (ан-накир), и тыквенных сосудах (ад-дуба’), и у нас нет других сосудов». Он сказал: «Пейте только в том, что вы завязываете». Передатчик сказал: «И он оставался с этим столько, сколько пожелал Аллах, чтобы он оставался. Затем он вернулся к ним и увидел, что их пор

Сообщил нам Мухаммад бин Исма‘ил, который сказал: передал нам Язид, который сказал: сообщил нам Шарик от Симака бин Харба, от Ибн Бурейды, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [настаивать напитки в сосудах из-под вина]: дубба (тыквенных сосудах), хантам (зеленых глиняных сосудах), накир (выдолбленных стволах деревьев) и музаффат (сосудах, насмоленных снаружи смолой).

«Я запрещал вам [использовать определенные] сосуды, так делайте же натёк в них, и сторонитесь всего опьяняющего».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам посещение могил, но теперь посещайте их; я запрещал вам хранить мясо жертвенных животных свыше трех дней, но теперь храните его столько, сколько вам покажется нужным; и я запрещал вам употреблять набиз (настой), кроме как в бурдюках, так пейте же из любых бурдюков, но не пейте опьяняющего».

Передали нам Хасан бин Муса и Ахмад бин Абдуль-Малик, сказавшие: передал нам Зухайр. Ахмад бин Абдуль-Малик сказал в своем хадисе: передал нам Зубейд бин аль-Харис аль-Йами от Мухариба бин Дисара от ибн Бурайды от его отца, который сказал: «Мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он остановился на привал вместе с нами, а с нами было около тысячи всадников. Он совершил два ракята, а затем повернулся к нам лицом, и глаза его слезились. К нему подошел Умар бин аль-Хаттаб, готовый пожертвовать за него своего отца и мать, и сказал: „О Посланник Аллаха, что с тобой?“ Он ответил: „Поистине, я попросил у моего Господа позволения испросить прощения для моей матери, но Он не позволил мне, и мои глаза прослезились из жалости к ней перед Огнем. И поистине, я запрещал вам три вещи: посещение могил — посещайте же их, ибо их посещение напоминает о благе; и я запрещал вам е

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я запрещал вам посещение могил, но посещайте их, ибо они напоминают о Последней жизни. И я запрещал вам настой в глиняных кувшинах, но готовьте настой в любых сосудах и сторонитесь всего опьяняющего. И я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трех дней, но ешьте, берите с собой в дорогу и делайте запасы“».

«Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их, ибо в их посещении — увещевание и назидание. И я запрещал вам употреблять в пищу мясо жертвенных животных после трех дней, так ешьте же и делайте запасы. И я запрещал вам [пить] набиз в этих сосудах, так пейте же, но не пейте опьяняющего».

«Поистине, я запрещал вам три вещи: посещение могил; хранение мяса жертвенных животных более трех дней; и сосуды [для набиза]. Я запрещал вам [хранить] мясо жертвенных животных, чтобы тот, у кого есть достатком, мог поделиться с тем, у кого его нет, так ешьте же и делайте запасы! Я запрещал вам посещение могил, но Мухаммаду было разрешено посетить могилу его матери. Я запрещал вам сосуды, но сосуды не делают запретным ничто и не делают дозволенным ничего, и любое опьяняющее — харам».

«Оставайтесь на своих местах, пока я не вернусь к вам». Он ушел, а затем вернулся к нам, будучи опечаленным, и сказал: «Поистине, я приходил к могиле матери Мухаммада и просил у своего Господа заступничества для нее, но Он отказал мне в этом. И поистине, я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их; и я запрещал вам мясо жертвенных животных после трех дней, так ешьте же и оставляйте себе то, что пожелаете; и я запрещал вам эти напитки в этих сосудах, так пейте же из того, из чего пожелаете».

«К нему направился ‘Умар бин аль-Хаттаб и сказал: «Что заставляет тебя плакать, да сделает меня Аллах выкупом за тебя?» Он ответил: «Я попросил своего Господа разрешить мне посетить могилу матери Мухаммада, и Он разрешил мне. Затем я попросил Его разрешить мне попросить прощения для нее, но Он отказал. Поистине, я запрещал вам три вещи: употреблять в пищу мясо жертвенных животных после трех дней — теперь же ешьте сколько пожелаете; посещение могил — теперь же тот, кто желает, пусть посещает их, ибо мне было разрешен

«Я запрещал вам посещение могил, но [теперь] посещайте их и не говорите скверных слов».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я запрещал вам три вещи: посещение могил, хранение мяса жертвенных животных свыше трех дней и использование сосудов [для набида], кроме кожаных бурдюков. Теперь же Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, разрешено посещать могилу его матери. Я запрещал вам хранить мясо жертвенных животных дольше трех дней лишь для того, чтобы тот, кто обладает достаточным достатком, мог поделиться с тем, кто не принес жертву. И я запрещал вам сосуды, кроме кожаных бурдюков, — так знайте же, что никакой сосуд сам по себе не делает ничего дозволенным или запретным“».

«Что с тобой, о Посланник Аллаха?» И он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, я попросил разрешения испросить прощения для моей матери, но Он не позволил мне, и мои глаза прослезились из жалости к ней перед Огнем. И поистине, я запрещал вам три вещи: [я запрещал] посещать могилы — так пос

«Я запрещал вам посещать могилы — так посещайте же их; и я запрещал вам мясо жертвенных животных дольше трех [дней] — так оставляйте себе то, что вам покажется нужным; и я запрещал вам набиз, кроме как в бурдюке — так пейте же из всех бурдюков, но не пейте опьяняющего».

«Я запрещал вам посещать могилы — так посещайте же их; и я запрещал вам держать мясо жертвенных животных дольше трех [дней] — так держите его столько, сколько вам покажется нужным; и я запрещал вам набиз, кроме как в бурдюке — так пейте же, но не пейте опьяняющего».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я запрещал вам посещение могил, так посещайте же их, ибо поистине, они напоминают об Ихырату (Ахирату). И я запрещал вам настой в сосудах, так готовьте же набиз в любых сосудах и избегайте всего опьяняющего. И я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трех дней, так едите же, берите в дорогу и делайте запасы“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я запрещал вам три вещи: посещение могил — так посещайте же их, но не говорите ничего дурного; я запрещал вам мясо жертвенных животных (более трех дней) — так ешьте и делайте запасы; и я запрещал вам готовить набиз в сосудах — так пейте из того, что вам удобно, но не пейте опьяняющего”».

Передал нам Ахмад ибн Амр, сказав: сообщил нам Ахмад ибн Убайдуллах аль-Гудани, сказав: сообщил нам аль-Муалла ибн Маймун, сказав: сообщил нам Матар аль-Варрак от Абдуллаха ибн Бурайды со слов его отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил употребление напитка из глиняных сосудов после того, как ранее запретил это.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я запрещал вам посещать могилы, но теперь посещайте их. Не говорите ничего дурного. Я запрещал вам использовать сосуды (для набиза), пейте из чего хотите, но не опьяняйтесь. И я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трех дней, теперь же храните его сколько хотите».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил (пить) набиз из глиняных кувшинов, а затем разрешил его».

«Сообщил нам Убайдуллах ибн Саад аз-Зухри, сказав: «Сообщил мне мой дядя, сказав: «Сообщил мне мой отец со слов Мухаммада ибн Исхака, сказав: «Рассказал мне Саляма ибн Кухайль аль-Хадрами со слов Абдуллаха ибн Бурайды аль-Аслами, со слов его отца Бурайды ибн аль-Хусайба, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я запрещал вам три вещи: посещение могил — посещайте же их, ибо в их посещении есть назидание и урок; я запрещал вам мясо жертвенных животных более трех дней — ешьте же и делайте запасы; и я запрещал вам набиз (напиток) в кожаных сосудах — пейте же, но не пейте запретное».

Передал нам Мухаммад ибн Амр, отцу моему передал Зухайр, ему передал Зубайд со слов Мухариба ибн Дисара, а тот — со слов Ибн Бурайды, со слов его отца, который сказал: «Мы были в пути с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и остановились на ночлег, будучи с ним в количестве около тысячи всадников. Он совершил два рак‘ата, затем повернулся к нам лицом, и его глаза были полны слез. К нему подошел ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, и, выражая готовность пожертвовать ради него своими отцом и матерью, спросил: “Что с тобой, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Я попросил у своего Господа разрешения просить прощения для моей матери, но Он не разрешил мне. И мои глаза прослезились из жалости к ней перед Огнем. И я запрещал вам три вещи: посещение могил — так посещайте же их, и пусть их посещение приумножит в вас благо; я запрещал вам мясо жертвенных животных п

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам посещать могилы, теперь же посещайте их».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завоевал Мекку, он подошел к краю могилы и сел у неё, и стал вести себя так, словно с кем-то разговаривает, а люди сидели вокруг него. Затем он встал, плача. Его встретил ‘Умар — а он был одним из самых смелых людей перед ним — и сказал: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! Что заставило тебя плакать?». Он ответил: «Это могила моей матери. Я попросил у своего Господа разрешения посетить её, и Он разрешил мне. Я попросил у Него разрешения просить прощения для неё, но Он не разрешил мне. Я вспомнил её, мое сердце смягчилось, и я заплакал». Сказал (передатчик): «И не видели дня, в который плачущих было бы больше, чем в тот день».

«Я сидел с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в собрании и увидел, что он печален. Один человек из людей спросил его: «Что с тобой, о Посланник Аллаха, словно ты печален?». Он ответил: «Я вспомнил свою мать». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам есть мясо жертвенных животных дольше трех дней, теперь же ешьте, кормите и делайте запасы, сколько пожелаете. И я запрещал вам посещать могилы, теперь же, кто хочет посетить могилу своей матери, пусть посетит её. И я запрещал вам (использовать для набида) тыквенные сосуды, кувшины, сосуды, смазанные дегтем, и выдолбленные стволы деревьев, теперь же избегайте всего опьяняющего и делайте набид в чем пожелаете».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Я запрещал вам напитки в кожаных сосудах, так пейте из любого сосуда, но не пейте опьяняющего”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пейте из любых сосудов, но не пейте опьяняющего”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я запрещал вам [готовить] набиз, кроме как в мехе, так пейте же из всех мехов, но не пейте опьяняющее”».

«Рассказал мне Абдуллах бин Бурейда от своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я запрещал вам посещать могилы — так посещайте же их, ибо они напоминают о Последней жизни. И я запрещал вам [пить] набиз из глиняных сосудов — так делайте набиз в любом сосуде и избегайте всего опьяняющего. И я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трех дней — так ешьте же, берите в дорогу и делайте запасы»».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ата аль-Хурасани, от Ибн Бурайды со слов своего отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я запрещал вам набиз из глиняных кувшинов, так готовьте же набиз в любом сосуде и избегайте всего опьяняющего“».

«Что с тобой, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Поистине, я испросил у моего Господа разрешения на мольбу о прощении для моей матери, но Он не дозволил мне, и я заплакал из жалости к ней от Огня. И поистине, я запрещал вам посещение могил, так посещайте же их! И я запрещал вам держать

«...так посещайте же их, и пусть их посещение приумножит ваше благо».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Муарриф ибн Василь... — и он упомянул его в сокращенном виде, касающемся только запрета на посещение могил и разрешения на него: «Мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в путь и остановились на привал, а нас с ним было около тысячи всадников. Он встал, совершил два ракаата, затем повернулся к нам, и глаза его слезились. К нему подошел Умар, да будет доволен им Аллах, пожертвовав за него отца и мать, и спросил: „Что случилось с тобой, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Поистине, я попросил у моего Господа позволения просить прощения для моей матери, но Он не позволил мне, и я заплакал из жалости к ней от Огня. Поистине, я запрещал вам посещение могил, так посещайте же их, и пусть их посещение приумножит вам благо. И я запрещал вам о

(Сообщил нам его) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Амр бин Абу Джафар, передал нам Абд Аллах бин Мухаммад, передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин Фудайль, от Дирара бин Мурра, от Мухариба бин Дисара, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Я запрещал вам набиз, кроме как в бурдюке. Пейте же из всех бурдюков и не пейте опьяняющего“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Ахмад бин Мухаммад бин Саляма аль-‘Анази, передал нам ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими, передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Му‘арриф бин Василь. (И в другой цепочке) он сказал: и сообщил мне Абуль-Валид, передал нам Хасан бин Суфьян, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘, от Му‘арриф бин Василя, от Мухариба бин Дисара, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам пить напитки из кожаных сосудов, так пейте же из любых сосудов, только не пейте опьяняющего».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан бин Абдус, передал нам Усман бин Саид ад-Дарими, передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Суфьян, (а с другого пути) сказал: и сообщил нам Абу аль-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Абу Асым, передал нам Суфьян от Алкамы бин Марсада, от Сулеймана бин Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, я запрещал вам посещать могилы, но Мухаммаду было дозволено посетить могилу его матери, так посещайте же их, ибо они напоминают об Иной жизни. И я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трех дней, чтобы богатые могли поделиться с теми, у кого нет достатка. Ешьте же сколько пожелаете, кормите других и делайте запасы. И я запрещал вам сосуды (для набиза), но, поистине, сосуды ничего не з

(Передал нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Дауд аль-Аляви, да помилует его Аллах, по диктовке (имля): сообщил нам Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хусайн бин аль-Халиль аль-Каттан, передал нам Абу аль-Азхар ас-Салиты, передал нам Мухаммад бин Юсуф, сказав: упомянул Суфьян со слов Алькамы бин Марсада, от Ибн Бурайды, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, я запрещал вам есть мясо жертвенных животных свыше трёх дней, и желал я этим лишь того, чтобы люди состоятельные помогли тем, у кого нет достатка. Так ешьте же сколько пожелаете и делайте запасы».

(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде: сообщил нам Абу аль-Хасан аль-Мисри, передал нам Ибн Аби Марьям, передал нам аль-Фрьяби, передал нам Суфьян, от Алькамы бин Марсада, от Сулеймана бин Бурайды, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное... (Привел это Муслим в «Сахихе» от Хаджжаджа бин аш-Шаира, от Абу Асима, от Суфьяна, как уже проходило в Книге о напитках): «Поистине, я запрещал вам есть мясо жертвенных животных свыше трёх дней, и желал я этим лишь того, чтобы люди состоятельные помогли тем, у кого нет достатка. Так ешьте же сколько пожелаете и делайте запасы».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан: сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффяр, передал нам Бишр бин Муса, передал нам Халляд бин Яхья, передал нам Муарриф, передал мне Мухариб бин Дисар, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам три вещи, а теперь я повелеваю вам их: я запрещал вам посещение могил, так посещайте же их, ибо в их посещении — напоминание; и я запрещал вам питьевые напитки в бурдюках, так пейте же из любых сосудов, только не пейте опьяняющего; и я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трёх дней, так ешьте же его и извлекайте из него пользу в своих путешествиях».

«Я запрещал вам сосуды [определенного вида], так пейте же из чего пожелаете и не опьяняйте».

«Поистине, мы запрещали вам пить из сосудов [определенного вида], но теперь пейте из любого бурдюка, какого пожелаете, и не пейте опьяняющего».

«Поистине, я запрещал вам посещать могилы, но Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, было разрешено посетить могилу его матери — так посещайте же их, ибо они напоминают о Последней жизни! И я запрещал вам есть мясо жертвенных животных по истечении трех дней, но мы желали этим лишь того, чтобы состоятельные люди проявили щедрость по отношению к тем, у кого нет достатка — так ешьте же сколько пожелаете! И я запрещал вам сосуды [для набивания настойки], однако сосуды не делают дозволенным ничего и не запрещают ничего, а каждое опьяняющее вещество — харам».

И передал нам Хумейд бин ар-Раби‘, который сказал: передал нам Яхья бин аль-Яман, который сказал: передал нам Суфьян от ‘Алькамы бин Марсада, от Ибн Бурайды, от его отца, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посетил могилу своей матери в сопровождении тысячи женщин, укрывшихся покрывалами (муканни‘).

Передаётся от Суфьяна от ‘Алькамы бин Марсада лишь в качестве мурсаль. 4383 4376 — И передал нам это Исхак бин Ибрахим бин Хабиб, который сказал: передал нам Яхья бин аль-Яман от Суфьяна, от ‘Алькамы бин Марсада как мурсаль: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посетил могилу своей матери в сопровождении тысячи женщин, укрывшихся покрывалами.

«Что это за голос?» Ему ответили: о Пророк Аллаха, у людей есть напиток, который они пьют. Тогда он послал за этими людьми, призвал их и сказал: «Не пейте ничего, кроме того, что завязано горлышком», — а затем добавил: — «Пейте, но всякое опьяняющее — харам».

«Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их; и я запрещал вам держать мясо жертвенных животных дольше трех дней, так держите его столько, сколько сочтете нужным; и я запрещал вам набид [настой], кроме как в бурдюках, — пейте же из любых бурдюков, но не пейте опьяняющего».

Передал нам это аль-Фадль бинь Сахль, сказав: передал нам Я‘куб бинь Ибрахим бинь Са‘д от своего отца, от Мухаммада бинь Исхака, от Саламы бинь Кухайля, от Ибн Бурайды, от его отца (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил сосуды [для питья] после того, как запретил их.

«Каждое опьяняющее вещество — харам».

«Не проси прощения для того, кто умер мушриком». И он вернулся опечаленным.

«Не проси прощения для того, кто умер мушриком». И он вернулся опечаленным.

«Почему я вижу тебя словно опечаленным?» Он ответил: «Я вспомнил, что запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трех дней — так ешьте же, кормите [других] и делайте запасы, какие пожелаете. И я запрещал вам посещение могил — так пусть тот из вас, кто пожелает посетить могилу, посещает ее. И я запрещал вам [сосуды] дубба, хантам, накир и музаффат — так избегайте всего опьяняющего и пейте из того, что вам по душе».

Передал нам Абу Давуд, сказав: передал нам Аль-Мас‘уди от ‘Алькамы ибн Марсада от Сулеймана ибн Бурайды от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил посещение могил.

«Я запрещал вам посещение могил, так посещайте же их; и я запрещал вам есть мясо жертвенных животных по истечении трех дней, так оставляйте у себя [сколько хотите] то, что вам заблагорассудится; и я запрещал вам [употреблять] набиз иначе как в бурдюках, так пейте из любых бурдюков, но не пейте опьяняющего».

«Поистине, я запрещал вам есть мясо жертвенных животных дольше трех [дней], так ешьте же, кормите других и делайте запасы столько, сколько вам заблагорассудится. И я упоминал вам, чтобы вы не готовили набиз в сосудах: тыквенных сосудах, просмоленных сосудах, сосудах из выдолбленного ствола и глиняных сосудах; так готовьте же набиз в том, что сочтете нужным, но избегайте всего опьяняющего. И я запрещал вам посещение могил, так пусть тот, кто пожелает посетить могилу, посещает ее, и не произносите сквернословий».

«Поистине, я запрещал вам три вещи: посещение могил — так посещайте же их, и пусть их посещение увеличивает в вас благо; и я запрещал вам мясо жертвенных животных после трех дней — так ешьте же из него и оставляйте то, что пожелаете; и я запрещал вам питье в сосудах — так пейте же из любого сосуда, какого пожелаете, но не пейте опьяняющего и удерживайтесь от него».

«Поистине, я запрещал вам мясо жертвенных животных после трех дней, и набиз (настой), кроме как в бурдюке, и посещение могил. Так ешьте же из мяса жертвенных животных то, что вам покажется хорошим, берите в дорогу и делайте запасы; а кто пожелает посетить могилы, то, поистине, они напоминают о Последней жизни; и пейте, но остерегайтесь всего опьяняющего».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я запрещал вам мясо жертвенных животных после трех [дней] и набиз иначе как в бурдюке, а также посещение могил. Так ешьте же мясо жертвенных животных столько, сколько пожелаете, берите с собой в дорогу и делайте запасы; и кто желает посетить могилы — поистине, они напоминают о Последней жизни; и пейте, но остерегайтесь всего опьяняющего“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я запрещал вам посещение могил — так посещайте же их; и я запрещал вам мясо жертвенных животных более чем на три дня — так оставляйте же себе то, что пожелаете; и я запрещал вам набиз иначе как в бурдюке — так пейте же во всех бурдюках, но не пейте опьяняющего“».

«Поистине, я запрещал вам три вещи: посещение могил — так посещайте же их, и пусть их посещение увеличивает ваше благо; я запрещал вам есть мясо жертвенных животных после трёх дней — так ешьте же из него, что пожелаете; и я запрещал вам напитки в сосудах — так пейте же из любого сосуда, какого пожелаете, но не пейте опьяняющего».

«Я запрещал вам [хранить напитки в определённых] сосудах, так готовьте же настой (интибад) в том, что вам покажется удобным, и остерегайтесь любого опьяняющего напитка».

«Поистине, я запрещал вам сосуды, так делайте же настой (набиз) в том, что вам покажется подходящим, и избегайте всего опьяняющего».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посетил могилу своей матери в сопровождении тысячи человек, и его не видели плачущим сильнее, чем в тот день».

Сообщил нам Абу Саид Ахмад ибн Якуб ас-Сакафи, передал нам Абу Шуайб Абдуллах ибн аль-Хасан аль-Харрани, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, передал нам Зухайр, передал нам Зубайд, со слов Мухариба ибн Дисара, со слов Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе почти тысячи всадников. Он остановился с нами и совершил два ракаата молитвы, а затем повернулся к нам лицом, и глаза его были полны слез. К нему подошел Умар, да будет доволен им Аллах, и, выражая готовность пожертвовать ради него отцом и матерью, спросил: “Что с тобой, о Посланник Аллаха?” Он ответил: “Я попросил у моего Господа разрешения просить прощения для моей матери, но Он не разрешил мне, и мои глаза наполнились слезами из жалости к ней. Затем я попросил у моего Господа разрешения посетить её могилу, и Он разрешил мне. Я запрещал вам

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, посетил могилу своей матери в сопровождении тысячи человек, и не видели его плачущим сильнее, чем в тот день».

«Я запрещал вам посещать могилы, но теперь посещайте их, ибо Мухаммаду было разрешено посетить могилу его матери, и это напоминает о вечной жизни. Я запрещал вам хранить мясо жертвенных животных более трех дней, чтобы те, у кого есть достаток, могли помочь тем, у кого его нет, но теперь ешьте и делайте запасы. Я запрещал вам использовать (определенные) сосуды, но сосуд сам по себе ничего не делает дозволенным или запретным. И всё опьяняющее — запретно».

«Мы были в пути с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он остановился с нами, а нас было около тысячи человек. Он совершил с нами молитву в два раката, затем повернулся к нам лицом, и его глаза наполнились слезами. Умар встал и, выражая готовность пожертвовать ради него своими отцом и матерью, спросил: «Что с тобой, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Я попросил у своего Господа разрешения просить прощения для моей матери, но Он не разрешил мне, и мои глаза прослезились из сострадания к ней перед лицом Огня. Я запрещал вам посещать могилы, но теперь посещайте их, пусть их посещение приумножит ваше благо. Я запрещал вам употреблять мясо жертвенных животных после трех дней,