Все передачи хадиса

«Сообщил нам», а ‘Усман сказал: «Передал нам Джарир от Мугиры, который сказал: „Шибак спросил Ибрахима, и он передал нам от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто поедает риба, и того, кто дает его есть»“. (Передатчик) сказал: „Я спросил: «И его писца, и двух его свидетелей?» Он ответил: „Мы рассказываем только то, что слышали““».

Передал нам Ахмад бин Юнус, от Зухайра, от Симака, передал мне ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин Мас‘уд, от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто поедает ростовщичество, того, кто дает его есть, свидетелей этого и писца.

Передал нам Махмуд ибн Гайлан, сказавший: Передал нам Абу Ахмад, сказавший: Передал нам Суфьян от Абу Кайса, от Хузейля ибн Шурахбиля, от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял мухилля и мухалль ляху.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто поедает ростовщичество, и того, кто дает его есть, двух его свидетелей и его писца».

Сообщил нам Амр бин Мансур, передал нам Абу Ну‘айм от Суфьяна от Абу Кайса от Хузейля от Абдуллаха: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял тех, кто делает татуировки, и тех, кому их делают; тех, кто наращивает волосы, и тех, кому их наращивают; тех, кто берет ростовщичество, и тех, кто его выплачивает; а также мухллиля (мужчину, который женится на разведенной трижды женщине с намерением сделать ее дозволенной для прежнего мужа) и того, для кого его делают (мухлляля ляху).

«Я слышал, как Абдуллах бин Мурра передавал от аль-Хариса, от Абдуллаха, который сказал: „Пожирающий ростовщичество, дающий его в рост, его писец, если они знают об этом; та, которая делает татуировки, и та, которой их делают ради красоты; тот, кто удерживает садака; и тот, кто возвращается к бедуинству после переселения — прокляты языком Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в День Воскресения“».

Передал нам Мухаммад бент Башшар, передал нам Мухаммад бент Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, передал нам Симак бент Харб, сказавший: Я слышал, как Абд ар-Рахман бент Абдуллах передавал со слов Абдуллаха бент Мас‘уда о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял пожирающего ростовщичество, того, кто дает его съесть, двух его свидетелей и его писаря.

«Я слышал, как Абд ар-Рахман бин Абдуллах передавал от Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: „Недействительны две сделки в одной сделке, и поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах проклял того, кто поедает ростовщический процент, и того, кто его выплачивает, а также его свидетеля и его писца»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто поедает ростовщический процент, и того, кто его выплачивает, а также двух его свидетелей и его писца».

«Аллах проклял того, кто берет ростовщический процент, кто платит его, двух свидетелей этого и его писаря». И он сказал: «Не появляется среди людей ростовщичество и прелюбодеяние так, чтобы они тем самым не навели на себя наказание Аллаха Могучего и Великого».

«Пожирающий ростовщичество, дающий его в рост, его писец, оба его свидетеля, если они знают об этом, женщина, делающая татуировку, и женщина, требующая её нанести для красоты, тот, кто удерживает закят, и тот, кто отступил от ислама и вернулся в бедуины после переселения — все они прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в День Воскресения».

«Пожирающий ростовщичество, дающий его в рост, два его свидетеля и его писец, если они знают об этом; женщина, делающая татуировку, и женщина, просящая сделать ей татуировку для красоты; удерживающий милостыню (закят); и тот, кто отступил от ислама в бедуинство после совершения переселения (хиджры) — все они прокляты языком Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в День воскресения».

«Передал нам Суфьян от Абу Кайса, от аль-Хузейля, от Абдуллаха, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая делает татуировки, и ту, которой их делают; ту, которая соединяет волосы (наращивает), и ту, которой их соединяют; того, кто делает халляль (фиктивный брак для возврата жены), и того, для кого его делают; а также пожирателя ростовщического процента и того, кто его выплачивает“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая делает татуировки, и ту, которой их делают; ту, которая соединяет волосы, и ту, которой их соединяют; того, кто делает халляль, и того, для кого его делают; а также пожирателя ростовщического процента и того, кто кормит им».

«Проклят тот, кто совершает мухаллиль (фиктивный брак для возврата жены бывшему мужу), и тот, для кого этот брак совершается».

Передал нам Аффан, передал нам Абу ‘Авана и Абу Ну‘айм, передал нам Исраиль от Симака, от Абдуррахмана бин Абдуллаха бин Мас‘уда (Аффан сказал: Ибн Абдуллах бин Мас‘уд слышал это от него), от своего отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто поедает ростовщичество, того, кто дает его другим, двух его свидетелей и его писца.

Передал нам Мухаммад бин Абдуллах Абу Ахмад, передал нам Суфян от Абу Кайса, от Хузейля, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял женщину, наращивающую волосы, и ту, которой их наращивают; того, кто совершает брак ради дозволения (аль-мухилль), и того, для кого этот брак совершается (аль-мухалля ляху); женщину, делающую татуировку, и ту, которой делают татуировку; а также пожирающего ростовщичество и того, кто дает его есть.

«Прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллаh и приветствует, в День воскресения: тот, кто берет ростовщический процент, и тот, кто его выплачивает, и оба его свидетеля, и его писец, если они знали об этом; и та, которая делает татуировку, и та, которой делают татуировку, и та, которая просит сделать ей татуировку для красоты; и тот, кто удерживает закят; и тот, кто отступил от ислама, вернувшись в бедуинство после переселения».

Сообщил нам Абу Нуайм, передал нам Суфьян от Абу Кайса, от аль-Худайля, от Абдуллаха, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проклял того, кто совершает халлаль (фиктивный брак для возврата жене), и того, для кого этот брак совершается.

Сообщил нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян, от Абу Кайса, от Хузайля, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проклял того, кто поедает ростовщический процент, и того, кто его выплачивает.

«Пожирающий лихву, дающий ее, записывающий ее и двое ее свидетелей, если они знали об этом; татуировщица и татуируемая ради красоты; удерживающий закят (благотворительность) и вероотступник, вернувшийся в бедуины после своего переселения, — все они прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в День Воскресения».

«Не появляется среди какого-либо народа прелюбодеяние и ростовщичество иначе, как они сами навлекают на себя наказание Всемогущего и Великого Аллаха».

«Не разрешены две сделки в одной сделке».

«Пожирающий ростовщичество, тот, кто дает его под проценты, два его свидетеля, если они знают об этом, женщина, делающая татуировку, и та, которой ее делают, тот, кто удерживает милостыню (закят), и тот, кто отступил от ислама, вернувшись к кочевой жизни после переселения (хиджры), — все они прокляты языком Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в День воскресения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая делает татуировки, и ту, которой их делают; ту, которая соединяет волосы, и ту, которой их соединяют; того, кто берет ростовщический процент (риба), и того, кто его дает; а также того, кто совершает тахлиль (фиктивный брак для возвращения жены), и того, для кого его совершают».

Передал нам Исма‘иль ибн аль-Хасан аль-Хаффаф аль-Мисри, передал нам Ахмад ибн Салих, передал нам Ибн Абу Фудайк, сообщил мне ‘Иса ибн Абу ‘Иса, от аш-Ша‘би, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ростовщичество (риба), того, кто его берет, того, кто его дает, того, кто его записывает, и того, кто свидетельствует об этом, зная (о его запретности). А также (проклял) ту, что соединяет волосы, и ту, что просит об этом, ту, что делает татуировки, и ту, что просит их сделать, ту, что выщипывает брови, и ту, что просит их выщипать, и запретил причитать по покойнику».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая делает татуировки, и ту, которой их делают; ту, которая соединяет волосы, и ту, которой их соединяют; того, кто делает халяль (для разведенной жены), и того, для кого его делают; а также того, кто берет лихву (риба), и того, кто её дает».

Передал нам Муса ибн Закария, передал нам Ахмад ибн Абда, передал нам Умар ибн Али, от Саада ибн Тарифа, от Шакика ибн Саламы, от Абдуллаха ибн Мас’уда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он проклял десятерых: ту, которая делает татуировки, и ту, которой их делают; ту, которая выщипывает брови (или меняет черты лица); ту, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают; того, кто берет лихву (риба), и того, кто свидетельствует при этом; того, кто отказывается платить закят; мужчину, уподобляющегося женщинам, и женщину, уподобляющуюся мужчинам».

Ваки’ сказал: «Передал нам аль-Амаш со слов Абдуллаха ибн Мурры, от аль-Хариса ибн Абдуллаха, от Абдуллаха, который сказал: «Удерживающий закят — то есть тот, кто не платит его — проклят устами Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) в День воскресения».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто делает дозволенной, и того, для кого делают дозволенной».

«Передал нам аль-А‘маш от ‘Абдаллаха ибн Мурры, от аль-Хариса ибн ‘Абдаллаха, который сказал: “‘Абдуллах говорил: ‘Поедающий риба и тот, кто его дает, — равны, а также его писец и его свидетель, если они знают об этом; и та, что делает татуировки, и та, которой их делают ради красоты; и тот, кто удерживает закят; и тот, кто вернулся к бедуинству после своего переселения (хиджры) — все они прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует’”».

Передал нам Абу Ну'айм от Суфьяна, от Абу Кайса, от Хузайля, от Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проклял ту, которая делает татуировки, и ту, которой их делают, ту, которая наращивает волосы, и ту, которой наращивают.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто женится на разведённой женщине, чтобы сделать её дозволенной для первого мужа (мухаллиль), и того, для кого это делается (мухалляль ляху)».

«Пожирающий ростовщичество, дающий его под проценты, писец этого, свидетель сего, если они знали об этом, та, которая делает татуировку, и та, которой ее делают, тот, кто удерживает закят (или поступает несправедливо при его сборе), преступающий границы в нем, пьяница, и тот, кто совершил отступничество, вернувшись в бедуинство после переселения (хиджры) — все они прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в День воскресения».

Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от аль-А‘маша, от ‘Абдуллаха бин Мурры, от аль-Хариса, от Ибн Ма‘суда, который сказал: Пожиратель ростовщичества, тот, кто дает в рост, его свидетель и его писец — если они знали об этом, женщина, наращивающая волосы, и та, которая просит нарастить ей волосы, уклоняющийся от выплаты закята, преступающий в нем границы, отступивший назад в бедуинство после совершения переселения (хиджры), временный муж (мухаллиль) и тот, для кого делается временный брак (мухалляль ляху) — прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в День воскресения.

«Прокляты языком Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в День воскресения: тот, кто пожирает ростовщический процент, и тот, кто выплачивает его, и оба его свидетеля, если они знали об этом, и та, которая соединяет волосы [с чужими], и та, которая требует этого, и тот, кто совершает брак с разведенной тройным разводом с целью сделать ее дозволенной для прежнего мужа, и тот, для кого это делается, и тот, кто удерживает закят, и тот, кто преступает в нем границы, и тот, кто возвращается вспять к бедуинству после своего переселения».

Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам аль-Хасан ибн ‘Али ибн ‘Аффан, передал нам ‘Абдуллах ибн Нумайр от аль-A‘маша. (А также) сообщил нам Абу-ль-Хусайн ибн Бишран аль-‘Адль в Багдаде, сообщил Абу-ль-Хасан ‘Али ибн Мухаммад аль-Мисри, передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Марьям, передал нам аль-Фрьяби, передал нам Суфьян от аль-A‘маша, от ‘Абдуллаха ибн Мурры, от аль-Хариса ибн ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, который сказал: Утаивающий закят проклят устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в День Воскресения.

(Передал нам) Абу Бакр ибн Фурак, сообщил нам Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба и Хаммад ибн Салама от Симака ибн Харба, который сказал: Я слышал, как Абдуррахман ибн Абдуллах, то есть ибн Мас‘уд, передавал со слов своего отца, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) проклял того, кто поедает ростовщичество, и того, кто дает его есть, и двух его свидетелей, либо же он сказал: его свидетеля и его писаря.

«Упомянул это Шибак для Ибрахима и сказал: передал нам ‘Алькама от ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто берет ростовщичество, и того, кто его выплачивает». Он сказал: «Я спросил: «И двух его свидетелей, и его писца?» [Он ответил утвердительно]».

(Сообщил нам) Абу Са`ид Мухаммад бин Муса бин аль-Фадль, передал нам Абу аль-`Аббас Мухаммад бин Я`куб, передал нам Яхья бин Абу Талиб, передал нам Мухаммад бин Абдуллах аз-Зубайри Абу Ахмад, передал нам Суфьян. (И) сообщил нам Абу Мухаммад Джанах бин Назир бин Джанах аль-Кади в Куфе, передал нам Абу Джа`фар бин Духайм, передал нам Ахмад бин Хазим, сообщил нам Абу Ну`айм, передал нам Суфьян от Абу Кайса, от Хузайля бин Шурахбиля, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают; ту, которая делает татуировку, и ту, которой ее делают; пожирающего ростовщический процент и того, кто дает его есть; а также мухилля и мухалль ляху».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, возвестил Абу Бакр биn Исхак аль-Факих, возвестил ‘Абдуллах биn Ахмад биn Ханбаль, передал мне ‘Амр биn Мухаммад ан-Накид, передал нам Яхья биn ‘Иса ар-Рамли, от аль-A‘маша, от ‘Абдуллаха биn Мурры, от Масрука, который сказал: ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пожирающий ростовщичество, дающий его в рост, двое свидетелей при этом, если они знают об этом, женщина, делающая татуировку, и та, которой ее делают, тот, кто удерживает закят, и тот, кто возвращается к кочевой жизни в пустыне после переселения — прокляты языком Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует».

«Упомянул об этом Шибак для Ибрахима и сказал: „Мы спросили ‘Алькаму об этом, и он рассказал нам со слов ‘Абдуллаха, который сказал: „Проклял Посланник Аллаха пожирающего ростовщичество и того, кто его выплачивает““. Я добавил: „...и его писца, и двух его свидетелей“. И он сказал: „Мы рассказываем лишь то, что услышали“».

«Мы спросили ‘Алькаму об этом, и он рассказал нам со слов Абдуллаха бин Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто питается ростовщичеством». Я спросил: «И его писца, и двух его свидетелей?» На что он ответил: «Мы передаем лишь то, что услышали».

Передал нам ‘Убайдуллах бин Мухаммад Аль-Хариси Абу Ар-Раби‘, сказав: сообщил нам Мухаммад бин Исма‘иль бин Аби Фудейк, сказав: сообщил мне ‘Иса бин Аби ‘Иса от Аш-Ша‘би, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он проклял того, кто берет ростовщический процент, и того, кто его платит, двух его свидетелей и его писца; и ту, которая соединяет волосы с чужими, и ту, которая просит об этом; и ту, которая делает татуировку, и ту, которой делают татуировку; и выщипывающую брови, и ту, которая просит об этом; и запретил причитания по умершим.

Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: сообщил нам Шу‘ба от Симака, от Абдуррахмана бин Абдуллаха, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который проклял пожирающего ростовщичество, того, кто дает его есть, его писца и двух его свидетелей.

Передал нам Мухаммад бин Ма'мар, сказав: сообщил нам Кабиса бин Укба, сказав: сообщил нам Суфьян, от Абу Кайса, от аль-Хузейля, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он проклял делающую татуировку и ту, которой делают татуировку, и ту, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают.

«Передал нам Шу‘ба и Хаммад ибн Саляма от Симака ибн Харба, который сказал: „Я слышал, как Абд ар-Рахман ибн Абдуллах рассказывал со слов своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто поедает ростовщичество, того, кто дает его, и двух его свидетелей“ (или же он сказал: «...и его свидетеля, и его писца»)

«Пожирающий ростовщичество, тот, кто дает его есть, два его свидетеля, его писец, женщина, делающая татуировки, и женщина, просящая сделать ей татуировку для красоты, тот, кто делает дозволенным, и тот, для кого это делают дозволенным, тот, кто удерживает закят, и тот, кто совершил отступничество, вернувшись в бедуины после переселения — все они прокляты устами Мухаммада в День воскресения».

«Передал нам Абу Ну‘айм от Суфьяна (то есть ас-Саури), от Абу Кайса, от Хузайля, от Абдуллаха, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая делает татуировку, и ту, которой делают татуировку; ту, которая соединяет волосы с чужими, и ту, которой их соединяют; пожирающего ростовщичество, того, кто дает его есть; а также мухилля и того, кому разрешают (фиктивно разведенную женщину)“».

«Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказавший: „Передал нам Шу‘ба от Сулеймана (то есть аль-А‘маша), от Абдуллаха бин Мурры, от аль-Хариса аль-А‘вара, от Абдуллаха, который сказал: „Пожирающий лихву, дающий её под проценты, два его свидетеля и писец — если они знают об этом, — а также женщина, делающая татуировку, и женщина, требующая сделать её для красоты, и тот, кто удерживает закят, прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, до Судного дня“».

Сообщил нам Амр бин Мансур ан-Насаи, который сказал: Передал нам Абу Ну‘айм от Суфьяна, то есть ас-Саури, от Абу Кайса, от Хузейля, от Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял делающих татуировки и тех, кому их делают; тех, кто наращивает волосы, и тех, кому их наращивают; пожирающего ростовщический процент и того, кто его платит; а также мухллиля (мужчину, который женится на разведенной трижды женщине лишь для того, чтобы дозволить ее первому мужу) и того, для кого его делают (первого мужа).

«Я слышал, как Абдуллах ибн Мурра передавал со слов аль-Хариса, со слов Абдуллаха, который сказал: “Пожирающий ростовщичество, тот, кто его дает, свидетельствующий о нем и записывающий его, если они знают об этом; та, что делает татуировки, и та, что просит их сделать ради красоты; тот, кто удерживает закят; и тот, кто стал вероотступником, вернувшись к кочевой жизни после переселения — все они прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, в День воскресения”».

«Пожирающий ростовщичество, тот, кто дает его, тот, кто записывает его, если они знают об этом, та, которая делает татуировки, и та, которой их делают ради красоты, тот, кто удерживает закят, и тот, кто возвращается к бедуинству после переселения (хиджры) — все они прокляты устами Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует) в День воскресения».

«Прокляты тот, кто берет риба (ростовщический процент), тот, кто его дает, тот, кто свидетельствует об этом, и тот, кто его записывает». И он сказал: «Если среди людей распространяются прелюбодеяние и риба, они сами навлекают на себя наказание Аллаха».

Передал нам Абу Талиб Абдульджаббар ибн Асим, передал нам Убайдуллах ибн Амр ар-Ракки от Абдулькарима аль-Джазари, от Абу Василя, от Абдуллаха ибн Мас’уда, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проклял того, кто совершает тахлиль (фикх-термин: муж, который женится на разведенной трижды женщине, чтобы она могла вернуться к первому мужу), и того, для кого это совершается.

«Упомянули сети (шибак) Ибрахиму». Он сказал: «Мы спросили об этом Алькаму, и он передал нам от Абдуллаха, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проклял того, кто берет ростовщический процент (риба), и того, кто его платит». Он сказал: «Я спросил: «А также двух свидетелей и писца?» Он ответил: «Мы передаем лишь то, что слышали».

«Пожирающий ростовщичество, тот, кто дает его, записывающий его, двое свидетелей, если они знают об этом, женщина, делающая татуировки, и та, которой их делают, удерживающий закят, и тот, кто вернулся к бедуинству после своего переселения (хиджры) — все они прокляты устами Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проклял того, кто берет ростовщичество (риба), того, кто его дает, двух его свидетелей и его писца».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проклял того, кто берет ростовщический процент (риба), и того, кто его платит, а также ту, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают, и того, кто делает халяль (мухалль), и того, для кого его делают (мухалль-ляху)».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая наращивает волосы, и ту, которой их наращивают».

Как передал нам Баккар ибн Кутайба, сказав: передал нам Хусейн ибн Хафс аль-Асбахани, сказав: передал нам Суфьян, от аль-А‘маша, от ‘Абдуллаха ибн Мурры, от аль-Хариса ибн ‘Абдуллаха, что Ибн Мас‘уд сказал: «Поедающий риба (ростовщичество), тот, кто его дает, его писец и его свидетель, если они знают об этом, а также женщина, делающая татуировки, и та, которой их делают ради красоты, тот, кто удерживает садаку (закят), и тот, кто вернулся к бедуинскому образу жизни после своего переселения (хиджры) — все они прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, до самого Дня воскресения».

И как передал нам ‘Али ибн Шайба, сказав: передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса аль-‘Абси, сказав: передал нам Суфьян, от аль-А‘маша, затем он упомянул со своим иснадом подобное, за исключением того, что он сказал: «...и два его свидетеля, если они знают об этом». Поедающий риба, тот, кто его дает, его писец и два его свидетеля, если они знают об этом, а также женщина, делающая татуировки, и та, которой их делают ради красоты, тот, кто удерживает садаку, и тот, кто вернулся к бедуинскому образу жизни после своего переселения — все они прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, до самого Дня воскресения.

И как передал нам ‘Али ибн Шайба, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян, от аль-А‘маша, затем он упомянул со своим иснадом подобное: «Поедающий риба, тот, кто его дает, его писец и его свидетель, если они знают об этом, а также женщина, делающая татуировки, и та, которой их делают ради красоты, тот, кто удерживает садаку, и тот, кто вернулся к бедуинскому образу жизни после своего переселения — все они прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, до самого Дня воскресения».

И как передал нам Ахмад ибн Шу‘айб, сказав: сообщил нам Исма‘иль ибн Мас‘уд, сказав: передал нам Халид (то есть ибн аль-Харис), от Шу‘бы, от Сулеймана, который сказал: я слышал, как ‘Абдуллах ибн Мурра, затем он упомянул со своим иснадом подобное. Сюда также относится то, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о бедуине, который присягнул ему, а когда его поразила лихорадка в Медине, он попросил его освободить его от присяги. «Поедающий риба, тот, кто его дает, его писец и его свидетель, если они знают об этом, а также женщина, делающая татуировки, и та, которой их делают ради красоты, тот, кто удерживает садаку, и тот, кто вернулся к бедуинскому образу жизни после своего переселения — все они прокляты устами Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, до самого Дня воскресения».