مُحَدِّث

Сборники хадисов / Ас-Сунан аль-Кубра

Хадис 10954مرفوع

Слова Всевышнего: «Сулейман не был неверующим»

Режим чтения

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :

كَانَ الَّذِي أَصَابَ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي سَبَبِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ يُقَالُ لَهَا جَرَادَةُ ، وَكَانَتْ أَحَبَّ نِسَائِهِ إِلَيْهِ ، وَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ نِسَاءَهُ أَوْ يَدْخُلَ الْخَلَاءَ أَعْطَاهَا الْخَاتَمَ ، فَجَاءَ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَرَادَةِ يُخَاصِمُونَ قَوْمًا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَكَانَ هَوَى سُلَيْمَانَ أَنْ يَكُونَ الْحَقُّ لِأَهْلِ الْجَرَادَةِ ، فَيَقْضِيَ لَهُمْ ، فَعُوقِبَ حِينَ لَمْ يَكُنْ هَوَاهُ فِيهِمْ وَاحِدًا ، فَجَاءَ حِينَ أَرَادَ اللهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُ ، فَأَعْطَاهَا الْخَاتَمَ ، وَدَخَلَ الْخَلَاءَ ، وَمَثَلَ الشَّيْطَانُ فِي صُورَةِ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : هَاتِي خَاتَمِي ، فَأَعْطَتْهُ خَاتَمَهُ ، فَلَبِسَهُ ، فَلَمَّا لَبِسَهُ دَانَتْ لَهُ الشَّيَاطِينُ وَالْإِنْسُ وَالْجِنُّ وَكُلُّ شَيْءٍ ، قَالَ : فَجَاءَهَا سُلَيْمَانُ ، قَالَ : هَاتِي خَاتَمِي ، قَالَتِ : اخْرُجْ لَسْتَ بِسُلَيْمَانَ ، قَالَ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : إِنَّ ذَاكَ مِنْ أَمْرِ اللهِ ، ابْتَلَى بِهِ ، فَخَرَجَ ، فَجَعَلَ إِذَا قَالَ : أَنَا سُلَيْمَانُ ، رَجَمُوهُ حَتَّى يُدْمُونَ عَقِبَهُ ، فَخَرَجَ يَحْمِلُ عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ ، وَمَكَثَ هَذَا الشَّيْطَانُ فِيهِمْ مُقِيمًا يَنْكِحُ نِسَاءَهُ وَيَقْضِي بَيْنَهُمْ ، فَلَمَّا أَرَادَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَرُدَّ عَلَى سُلَيْمَانَ مُلْكَهُ ، انْطَلَقَتِ الشَّيَاطِينُ ، وَكَتَبُوا كُتُبًا فِيهَا سِحْرٌ وَفِيهَا كُفْرٌ ، فَدَفَنُوهَا تَحْتَ كُرْسِيِّ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، ثُمَّ أَثَارُوهَا ، وَقَالُوا : هَذَا كَانَ يَفْتِنُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ ، قَالَ : فَأَكْفَرَ النَّاسُ سُلَيْمَانَ حَتَّى بَعَثَ اللهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ : وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا ، يَقُولُ : الَّذِي صَنَعُوا ، فَخَرَجَ سُلَيْمَانُ يَحْمِلُ عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ ، قَالَ : وَلَمَّا أَنْكَرَ النَّاسُ - لَمَّا أَرَادَ اللهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى سُلَيْمَانَ مُلْكَهُ أَنْكَرُوا - انْطَلَقَتِ الشَّيَاطِينُ ، جَاؤُوا إِلَى نِسَائِهِ فَسَأَلُوهُنَّ ، فَقُلْنَ : إِنَّهُ لَيَأْتِيَنَا وَنَحْنُ حُيَّضٌ ، وَمَا كَانَ يَأْتِينَا قَبْلَ ذَلِكَ ، فَلَمَّا رَأَى الشَّيْطَانُ أَنَّهُ حَضَرَ هَلَاكُهُ ، هَرَبَ وَأَرْسَلَ بِهِ ، فَأَلْقَاهُ فِي الْبَحْرِ ، وَفِي الْحَدِيثِ : فَتَلَقَّاهُ سَمَكُهُ فَأَخَذَهُ ، وَخَرَجَ الشَّيْطَانُ حَتَّى لَحِقَ بِجَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ ، وَخَرَجَ سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَحْمِلُ لِرَجُلٍ سَمَكًا ، قَالَ : بِكَمْ تَحْمِلُ ؟ قَالَ : بِسَمَكَةٍ مِنْ هَذَا السَّمَكِ ، فَحَمَلَ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ بِهِ ، أَعْطَاهُ السَّمَكَةَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا الْخَاتَمُ ، فَلَمَّا أَعْطَاهُ السَّمَكَةَ شَقَّ بَطْنَهَا يُرِيدُ يَشْوِيهَا ، فَإِذَا الْخَاتَمُ ، فَلَبِسَهُ ، فَأَقْبَلَ إِلَيْهِ الْإِنْسُ وَالشَّيَاطِينُ ، فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِ الشَّيْطَانِ ، فَجَعَلُوا لَا يُطِيقُونَهُ ، فَقَالَ : احْتَالُوا لَهُ ، فَذَهَبُوا فَوَجَدُوهُ نَائِمًا قَدْ سَكِرَ ، فَبَنَوْا عَلَيْهِ بَيْتًا مِنْ رَصَاصٍ ، ثُمَّ جَاؤُوا لِيَأْخُذُوهُ ، فَوَثَبَ ، فَجَعَلَ لَا يَثِبُ فِي نَاحِيَةٍ إِلَّا أَمَاطَ الرَّصَاصَ مَعَهُ ، فَأَخَذُوهُ ، فَجَاؤُوا بِهِ إِلَى سُلَيْمَانَ ، فَأَمَرَ بِحِنْتٍ مِنْ رُخَامٍ ، فَنُقِرَ ، ثُمَّ أَدْخَلَهُ فِي جَوْفِهِ ، ثُمَّ سَدَّهُ بِالنُّحَاسِ ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ ، فَطُرِحَ فِي الْبَحْرِ .

Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Аля, передал нам Абу Муавия, передал нам аль-Амаш, от аль-Минхаля ибн Амра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Беда, постигшая Сулеймана ибн Дауда, мир им, была связана с одной из его жен по имени Джарада, которая была самой любимой из его жен. Когда он хотел войти к своим женам или пойти по нужде, он оставлял ей свое кольцо. Однажды люди из племени Джарады пришли к Сулейману ибн Дауду, мир им, чтобы рассудить спор с другими людьми. Сулейман был склонен к тому, чтобы правота была на стороне людей Джарады, и вынес решение в их пользу. Он был наказан за то, что его пристрастие не было беспристрастным. Когда Аллах пожелал испытать его, он пришел к ней, отдал ей кольцо и пошел по нужде. Шайтан принял облик Сулеймана и сказал: “Дай мне мое кольцо”. Она отдала ему кольцо, и он надел его. Как только он надел его, ему подчинились шайтаны, люди, джинны и все остальное. Сулейман пришел к ней и сказал: “Дай мне мое кольцо”. Она ответила: “Уходи, ты не Сулейман”. Сулейман, мир ему, сказал: “Это от повеления Аллаха, которым Он испытывает меня”. Он ушел, и когда он говорил: “Я — Сулейман”, его побивали камнями, пока его пятки не начинали кровоточить. Он ушел и стал носить грузы на берегу моря. Этот шайтан оставался среди них, вступая в близость с его женами и судя между ними. Когда Аллах Всемогущий пожелал вернуть Сулейману его власть, шайтаны собрались и написали свитки, в которых были колдовство и неверие, и закопали их под троном Сулеймана, мир ему. Затем они извлекли их и сказали: “Этим он искушал джиннов и людей”. Люди обвинили Сулеймана в неверии, пока Аллах не послал Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и не ниспослал ему: “Сулейман не был неверующим, это шайтаны были неверующими”, имея в виду то, что они сотворили. Сулейман же продолжал носить грузы на берегу моря. Когда люди стали сомневаться — а когда Аллах пожелал вернуть Сулейману власть, они стали сомневаться — шайтаны пришли к его женам и спросили их. Те ответили: “Он приходит к нам, даже когда у нас менструация, а раньше он так не делал”. Когда шайтан понял, что его гибель близка, он сбежал и бросил кольцо в море. В хадисе говорится: “Его проглотила рыба, и она его забрала”. Шайтан ушел и добрался до острова в море. Сулейман, мир ему, носил грузы для одного человека за рыбу. Он спросил: “За сколько ты будешь носить?”. Тот ответил: “За одну из этих рыб”. Он носил вместе с ним, пока не доставил груз, и тот дал ему рыбу, в чьем чреве было кольцо. Когда он дал ему рыбу, он разрезал ее чрево, желая зажарить ее, и обнаружил кольцо. Он надел его, и люди и шайтаны устремились к нему. Он послал за шайтаном, но они не могли его схватить. Он сказал: “Примените хитрость против него”. Они пошли и нашли его спящим, пьяным, и построили вокруг него дом из свинца. Затем они пришли, чтобы схватить его, и он вскочил, но куда бы он ни прыгал, свинец двигался вместе с ним. Они схватили его и привели к Сулейману. Он приказал сделать сосуд из мрамора, выдолбить его, поместил его внутрь, запечатал медью, а затем приказал бросить его в море».

Передатчики в иснаде