Все передачи хадиса
لَقَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ، وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَوْ شِدَّةٌ أَنْ أَقُولَهَا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْكَرِيمُ الْحَلِيمُ ، سُبْحَانَهُ ، تَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ يُلَقِّنُهَا الْمَيِّتَ ، وَيَنْفُثُ بِهَا عَلَى الْمَوْعُوكِ ، وَيُعَلِّمُهَا الْمُغْتَرِبَةَ مِنْ بَنَاتِهِ
Открыть граф →Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 701Али ибн Абу Талибعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَنْ أَقُولَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ ، وَتَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، وَالْحَمْدُ
«Нет бога, кроме Аллаха, Кроткого, Великодушного, хвала Аллаху, и благословен Аллах, Господь Великого Трона, и хвала Аллаху, Господу миров».
- Хадис 726Али ибн Абу Талибلَقَّنَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ، وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَوْ شِدَّةٌ أَنْ أَقُولَهُنَّ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْكَرِيمُ الْحَلِيمُ ، سُبْحَانَهُ وَتَبَارَك
«Ля иляха илля-Ллаху аль-Кариму аль-Халим, субханаху ва табарака-Ллаху Рабби аль-‘арши аль-‘азым, ва аль-хамду ли-Лляхи Рабби аль-‘аламин» (Нет бога, кроме Аллаха, Щедрого, Кроткого; пречист Он и благословен, Аллах — Господь Великого Трона, и хвала Аллаху, Господу миров).
- Хадис 1762Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибأَنَّهُ زَوَّجَ ابْنَتَهُ مِنَ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ، فَقَالَ لَهَا : إِذَا دَخَلَ بِكِ ، فَقُولِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ
«Когда он войдет к тебе, произнеси: „Нет бога, кроме Аллаха, Кроткого, Великодушного, Слава Аллаху, Господу Великого Трона, Хвала Аллаху, Господу миров!“» И он утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его огорчало какое-либо дело, говорил эти слова.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба6 передач
- Хадис 29789Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибموقوفأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ زَوَّجَ ابْنَتَهُ فَخَلَا بِهَا ، فَقَالَ : إِذَا نَزَلَ بِكِ الْمَوْتُ أَوْ أَمْرٌ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا فَظِيعٌ ، فَاسْتَقْبِلِيهِ بِأَنْ تَقُولِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ
«Если тебя постигнет смерть или какое-либо тяжкое мирское дело, встреть его словами: “Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров”». Аль-Хасан ибн аль-Хасан сказал: «Аль-Хаджжадж послал за мной, и я произнес эти слова. Когда я встал перед ним, он сказал: “Я послал за тобой, желая отрубить тебе голову, но теперь нет никого из твоей семьи, кто был бы мне дороже тебя. Проси у меня, чего хочешь!”»
- Хадис 29842Али ибн Абу Талибموقوفمِنْ أَحَبِّ الْكَلِمِ إِلَى اللهِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ وَهُوَ سَاجِدٌ : ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
«Из самых любимых слов для Аллаха — это когда раб говорит, находясь в земном поклоне: “Я причинил зло самому себе, так прости же меня”».
- Хадис 29931Али ибн Абу Талибموقوفقَالَ لِي عَلِيٌّ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ لَمْ أُعَلِّمْهَا حَسَنًا وَلَا حُسَيْنًا ! إِذَا طَلَبْتَ حَاجَةً وَأَحْبَبْتَ أَنْ تَنْجَحَ فَقُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، الْعَلِيُّ الْعَظ
«‘Али сказал мне: “Не научить ли мне тебя словам, которым я не учил ни Хасана, ни Хусейна? Если у тебя есть нужда и ты хочешь, чтобы она исполнилась, скажи: “Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Высокого, Великого. Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Кроткого, Щедрого”, — а затем проси о своей нужде”».
- Хадис 29970Али ибн Абу Талибأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ دَخَلَ عَلَى ابْنٍ لَهُ مَرِيضٍ يُقَالُ لَهُ صَالِحٌ ، فَقَالَ لَهُ : قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، الْحَمْدُ لِلهِ رَب
«Говори: “Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров. О Аллах, прости меня, о Аллах, помилуй меня, о Аллах, прости мне грехи, о Аллах, помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный”». Затем он сказал: «Этим словам научил меня мой дядя, упомянув, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, научил им его».
- Хадис 30136Али ибн Абу Талибموقوفمَا مِنْ كَلِمَاتٍ أَحَبُّ إِلَى اللهِ أَنْ يَقُولَهُنَّ الْعَبْدُ : اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، اللَّهُمَّ لَا أَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاكَ ، اللَّهُمَّ لَا أُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا ، اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ
«Я слышал, как Риб’и ибн Хираш передавал от Али, что он сказал: „Нет слов, более любимых Аллахом, чтобы раб произносил их: О Аллах, нет божества, кроме Тебя. О Аллах, я не поклоняюсь никому, кроме Тебя. О Аллах, я не придаю Тебе никого в сотоварищи. О Аллах, я притеснил самого себя, так прости мне мои грехи, ибо никто не прощает грехи, кроме Тебя“».
- Хадис 31273Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибموقوفأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ زَوَّجَ ابْنَتَهُ فَخَلَا بِهَا ، فَقَالَ لَهَا : إِذَا نَزَلَ بِكِ الْمَوْتُ أَوْ أَمْرٌ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا فَظِيعٌ فَاسْتَقْبِلِيهِ بِأَنْ تَقُولِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَل
«Когда к тебе придет смерть или какое-либо тяжкое мирское дело, встреть его словами: «Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров». Аль-Хасан ибн аль-Хасан сказал: «Аль-Хаджжадж послал за мной, и я произнес эти слова. Когда я предстал перед ним, он сказал: «Я послал за тобой, желая отрубить тебе голову, но теперь нет никого, кто был бы мне дороже тебя. Проси у меня, чего хочешь».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 499Али ибн Абу Талибعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَنْ أَقُولَ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، وَسُبْحَانَ اللهِ ، وَتَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، وَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня тому, что при наступлении тяжести и скорби следует говорить: „Ля иляха илля-ллаху-ль-халиму-ль-карим, ва субхана-ллахи, ва табарака-ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-‘азым, ва-ль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин“ (Нет бога, кроме Аллаха, Кроткого, Великодушного; пречист Аллах, благословен Аллах, Господь Великого Трона, и хвала Аллаху, Господу миров)».
- Хадис 501Али ибн Абу Талибعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ إِذَا نَزَلَ بِي فَاحْفَظْهَا فَحَفِظْتُهَا ، قَالَ : قُلْ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، تَبَارَك
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу при скорби, когда она постигает меня: „Запомни их!“ — и я запомнил их. Он сказал: „Говори: «Ля иляха илля-ллаху-ль-халиму-ль-карим, табарака-ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-‘азым, ва-ль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин» (Нет бога, кроме Аллаха, Кроткого, Великодушного; благословен Аллах, Господь Великого Трона, и хвала Аллаху, Господу миров)“. И сказал: „Когда тебя опечалит какое-либо дело...“»
- Хадис 502Али ибн Абу Талибنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . عَلَّمَنِي رَسُول
«Научил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, словам, которые я произношу при скорби, когда она постигает меня: „Запомни их!“ — и я запомнил их. Он сказал: „Говори: «Ля иляха илля-ллаху-ль-халиму-ль-карим, табарака-ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-‘азым, ва-ль-хамду ли-Лляхи Рабби-ль-‘алямин»“. И сказал: „Когда тебя опечалит какое-либо дело...“»
Ас-Сунан аль-Кубра16 передач
- Хадис 7645Али ибн Абу Талибلَقَّانِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ، وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كُرْبَةٌ أَوْ شِدَّةٌ أَنْ أَقُولَهَا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَهُ ، تَبَا
«Нет бога, кроме Аллаха, Кроткого, Великодушного, Пречист Он, благословен Аллах, Господь Великого Трона! Хвала Аллаху, Господу миров!»
- Хадис 10415Али ибн Абу Талиб2 цепиكَانَ ابْنُ جَعْفَرٍ يَقُولُ : عَلَّمَنِي أَبِي - يَعْنِي عَلِيًّا - وَكَانَتْ أُمُّهُ تَحْتَ عَلِيٍّ ، قَالَ : عَلَّمَنِي كَلِمَاتٍ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ إِيَّاهُنَّ ، يَقُ
Сообщил нам Абу Дауд, который сказал: передал нам ‘Абдуль-‘Азиз ибн Яхья, который сказал: передал мне Мухаммад ибн Саляма, от Мухаммада ибн Исхака, от Абана ибн Салиха, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, от ‘Али ибн аль-Хусейна, который сказал: Ибн Джа‘фар говорил: «Мой отец — то есть ‘Али — научил меня словам, которые, как он утверждал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил его произносить в моменты скорби, когда она его постигала. Он сказал: “О сынок, я утаил их от Хасана и Хусейна и выделил ими тебя”. Мы просили его научить нас им, но он скрывал их от нас и отказывался учить, пока не выдал замуж свою дочь. Мы вышли провожать её, и когда мы были в Махиде, она села на верховое животное, и он попрощался с ней, оставшись с ней наедине, пока она была на своем животном. Я понял, что он учит её тем словам, которые скрывал от нас. Затем он отошел от неё, и мы разошлись. Ко
- Хадис 10416Али ибн Абу Талиб2 цепиعَلَّمَنِي أَبِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ إِذَا كَانَ ، وَيَقُولُ : أَيْ بُنَيَّ ، عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ إِذ
Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д, который сказал: передал нам мой дядя, который сказал: передал нам мой отец, от ибн Исхака, который сказал: передал мне Абан ибн Салих, от аль-Ка‘ка‘а ибн Хакима, от ‘Али ибн Хусейна, от дочери ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара, которая была женой ‘Абдуль-Малика ибн Марвана, от её отца ‘Абдуллаха ибн Джа‘фара. ‘Али сказал: «‘Абдуллах ибн Джа‘фар говорил: “Мой отец ‘Али ибн Абу Талиб научил меня словам, которые я произношу в моменты скорби, когда она случается. Он говорил: “О сынок, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня им, чтобы я произносил их в моменты скорби, когда она постигает меня. Я выделил ими тебя, а не Хасана и Хусейна””. Ибн Джа‘фар скрывал их, но когда он выдал ту свою дочь за ‘Абдуль-Малика и она направилась в Шам, он провожал её, и мы провожали её вместе с ним. Когда она отправилась в путь и он хот
- Хадис 10417Али ибн Абу Талибعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ إِذَا نَزَلَ بِي ، مَا عَلَّمْتُهُنَّ حَسَنًا وَلَا حُسَيْنًا ، خَصَصْتُكَ بِهِنَّ ، إِذَا كَرَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ : لَا إِل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня словам, которые я произношу в моменты скорби, когда она постигает меня. Я не научил им ни Хасана, ни Хусейна, я выделил ими тебя. Если тебя одолеет какое-либо дело, говори: “Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Преславен Он! Благословен Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров”».
- Хадис 10418эта передачаАли ибн Абу Талибلَقَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ، وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَوْ شِدَّةٌ أَنْ أَقُولَهَا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْكَرِيمُ الْحَلِيمُ ، سُبْحَانَهُ ، تَبَارَكَ ا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, внушил мне эти слова и приказал мне, если меня постигнет скорбь или трудность, произносить их: “Нет божества, кроме Аллаха, Щедрого, Кроткого. Преславен Он! Благословен Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров”». ‘Абдуллах ибн Джа‘фар внушал их умирающему, читал их над больным лихорадкой и учил им своих дочерей, отправляющихся на чужбину.
- Хадис 10419Али ибн Абу Талибأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُهُنَّ عَلَى الْمَرِيضِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْكَرِيمُ الْحَلِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ ، وَتَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْ
«Нет божества, кроме Аллаха, Щедрого, Кроткого. Преславен Аллах, и благословен Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров».
- Хадис 10420Ат-Тайяр, Джа‘фар ибн Абу Талибأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ كَلِمَاتٍ إِذَا نَزَلَ بِهِ كَرْبٌ دَعَا بِهِنَّ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، الْحَمْدُ لِلهِ ر
«Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Преславен Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров».
- Хадис 10421Али ибн Абу Талибموقوفقَالَ لِي عَلِيٌّ : إِنِّي مُخْبِرُكَ بِكَلِمَاتٍ لَمْ أُخْبِرْ بِهِنَّ حَسَنًا وَلَا حُسَيْنًا ، إِذَا سَأَلْتَ اللهَ مَسْأَلَةً وَأَنْتَ تُحِبُّ أَنْ تَنْجَحَ فَقُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
«‘Али сказал мне: “Я сообщу тебе слова, о которых не рассказывал ни Хасану, ни Хусейну. Если ты просишь Аллаха о чем-либо и хочешь, чтобы просьба была исполнена, говори: “Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Всевышнего, Великого. Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Кроткого, Щедрого””».
- Хадис 10422Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِابْنِ أَخِيهِ : إِذَا سَأَلْتَ اللهَ فَأَرَدْتَ أَنْ تَنْجَحَ فَقُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ال
«Если ты просишь Аллаха и хочешь, чтобы просьба была исполнена, говори: “Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Всевышнего, Великого. Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Кроткого, Щедрого”».
- Хадис 10423Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّهُ قَالَ لِابْنَيْ جَعْفَرٍ : أَلَا أُحَدِّثُكُمَا حَدِيثًا مَا أُحَدِّثُهُ الْحَسَنَ وَلَا الْحُسَيْنَ ؟ إِذَا سَأَلْتُمَا اللهَ حَاجَةً فَأَرَدْتُمَا أَنْ تَنْجَحَا فَقُولَا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا
«Не рассказать ли вам хадис, который я не рассказываю ни Хасану, ни Хусейну? Если вы просите Аллаха о нужде и хотите, чтобы она была исполнена, говорите: “Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Кроткого, Щедрого. Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Всевышнего, Великого”».
- Хадис 10429Али ибн Абу Талибقَالَ فِي شَأْنِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي
«Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров. О Аллах, прости меня, о Аллах, помилуй меня, о Аллах, прости мне прегрешения, о Аллах, помилуй меня». Абдуллах ибн Джафар сказал: «Мой дядя сообщил мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил его этим словам».
- Хадис 10430Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибموقوفأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَدَخَلَ بِهَا ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ لَهَا : مَا قَالَ لَكِ ؟ قَالَتْ : قَالَ : إِذَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ فَظِيعٌ أَوْ عَظِيمٌ فَقُولِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْ
«Что он сказал тебе?» Она ответила: «Он сказал: “Если тебя постигнет нечто ужасное или великое, говори: Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Мудрого. Нет божества, кроме Аллаха, Господа Великого Трона. Пречист Аллах, Господь миров”. И когда аль-Хаджжадж вызвал меня, я произнес их, и он сказал: “Я вызвал тебя, желая отрубить тебе голову, но сегодня среди твоих близких нет никого, кто был бы мне дороже, чем ты”».
- Хадис 10431Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталиб2 цепиموقوفزَوَّجَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ابْنَتَهُ مِنَ الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ لَهَا : إِنْ نَزَلَ بِكِ الْمَوْتُ أَوْ أَمْرٌ مِنْ أُمُورِ الدُّنْيَا فَاسْتَقْبِلِيهِ بِأَنْ تَقُولِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِ
«Если тебя постигнет смерть или какое-либо из мирских дел, встреть это словами: Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров». Он сказал: «И я пришел к аль-Хаджжаджу и произнес их, и он сказал: “Ты пришел ко мне, когда я хотел убить тебя, но сегодня ты мне дороже, чем то-то и то-то”».
- Хадис 10432Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибموقوفلَمَّا زَوَّجَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ابْنَتَهُ مِنَ الْحَجَّاجِ
«Когда Абдуллах ибн Джафар выдал свою дочь замуж за аль-Хаджжаджа...»
- Хадис 10433Али ибн Абу Талибأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ دَخَلَ عَلَى ابْنٍ لَهُ مَرِيضٍ يُقَالُ لَهُ صَالِحٌ ، فَقَالَ : قُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
«Говори: Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Аллах, Господь Великого Трона. О Аллах, прости меня, о Аллах, помилуй меня, о Аллах, прости мне прегрешения, о Аллах, помилуй меня, ибо Ты — Прощающий, Милосердный». Затем он сказал: «Этим словам научил меня мой дядя, и он упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил его им».
- Хадис 10434Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибأَنَّهُ زَوَّجَ ابْنَتَهُ مِنَ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ، فَقَالَ لَهَا : إِذَا دَخَلَ بِكِ فَقُولِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ ال
«Когда он войдет к тебе, говори: Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров». И он утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его постигало какое-либо дело, говорил это.
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1879Али ибн Абу Талибعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَنْ أَقُولَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللهِ ، وَتَبَارَكَ اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، وَالْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, научил меня, что если меня постигнет горе, я должен говорить: “Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Аллах, и благословен Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров”».
- Хадис 1880Али ибн Абу Талибلَقَّنَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ إِنْ نَزَلَ بِي شِدَّةٌ أَوْ كَرْبٌ أَنْ أَقُولَهُنَّ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ، تَب
Таким образом он привел иснад: Мухаммад ибн Аджлан, от Мухаммада ибн Кааба. Сообщил нам его Абу Аун Мухаммад ибн Ахмад ибн Махан аль-Хаззар в Мекке, передал нам Мухаммад ибн Али ибн Зайд, передал нам Саид ибн Мансур, передал нам Якуб ибн Абдуррахман, от Мухаммада ибн Аджлана, от Мухаммада ибн Кааба, от Абдуллаха ибн Шаддада, от Абдуллаха ибн Джафара, от Али, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, внушил мне эти слова, чтобы я произносил их, если меня постигнет трудность или горе: “Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Он и Всевышний. Благословен Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров”. Он сказал: “Абдуллах ибн Джафар внушал их умирающему и читал их (с легким поплевыванием) над больным”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара6 передач
- Хадис 525Али ибн Абу Талибلَقَّنَنِي رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ، وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَوْ شَدَائِدُ أَقُولُهُنَّ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْكَرِيمُ الْحَلِيمُ ، وَسُبْحَانَهُ وَتَبَار
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) внушил мне эти слова и повелел мне, если меня постигнет горе или трудности, произносить их: «Нет божества, кроме Аллаха, Щедрого, Кроткого. Пречист Он, и благословен Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров».
- Хадис 526Али ибн Абу Талиб2 цепиعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ ، وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَنْ أَقُولَهُنَّ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَهُ وَتَبَارَكَ اللهُ رَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) научил меня этим словам и повелел мне, если меня постигнет горе, произносить их: «Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Он, и благословен Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров».
- Хадис 527Али ибн Абу Талибعَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ إِذَا نَزَلَ بِي ، مَا عَلَّمْتُهُنَّ حَسَنًا وَلَا حُسَيْنًا ، خَصَصْتُكَ بِهِنَّ ، إِذَا كَرَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ : لَا
«Сообщил вам Абу аль-Маджд Маали ибн Хибатуллах ибн аль-Хасан ас-Салаби (при чтении ему, а ты слушал)», — он сказал: «Передал нам Абу аль-Фарадж Сахль ибн Бишр ибн Ахмад аль-Исфараини, он сказал: «Передал нам шейх Али ибн Мунир ибн Ахмад ибн аль-Хасан ибн Али ибн Мунир аль-Халляль (при чтении ему)», — он сказал: «Передал нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Абдаллах ибн Закария ибн Хайвайх ан-Найсабури (при чтении ему)», — он сказал: «Передал нам Абу Абд ар-Рахман Ахмад ибн Шуайб ибн Али ан-Насаи, что Убайд Аллах ибн Саад передал нам, что мой дядя передал нам, что мой отец передал нам со слов ибн Исхака, который сказал: «Рассказал мне Абан ибн Салих, от Мухаммада ибн Каба аль-Курази, от Абдаллаха ибн Шаддада, от Абдаллаха ибн Джафара, от Али ибн Аби Талиба, который ска
- Хадис 528Али ибн Абу Талибقَالَ فِي شَأْنِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، اللَّهُمَّ تَجَاوَزْ عَ
И с тем же иснадом сообщил нам Абу Абд ар-Рахман ан-Насаи, что Ахмад ибн Мухаммад ибн Джафар передал нам, что Асим ибн ан-Надр передал нам, что Мутамир передал нам, что мой отец передал нам, что Мис’ар передал нам со слов Абу Бакра ибн Хафса, от Абдаллаха ибн Хасана, от Абдаллаха ибн Джафара, который сказал по поводу этих слов: «Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров. О Аллах, помилуй меня. О Аллах, прости меня. О Аллах, помилуй меня». Абдаллах ибн Джафар сказал: «Сообщил мне мой дядя, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) научил его этим словам».
- Хадис 3127Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибأَنَّهُ زَوَّجَ ابْنَتَهُ مِنَ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ، فَقَالَ لَهَا : إِذَا دَخَلَ بِكِ فَقُولِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ ال
«Когда он войдёт к тебе, скажи: «Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Пречист Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров». И он утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда его постигало какое-либо дело, говорил это». Хаммад сказал: «И я предположил, что он сказал: «И он не прикоснулся к ней».
- Хадис 3128Абдуллах ибн Джафар ибн Абу Талиб ибн Абдуль-Мутталибأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ لِابْنَتِهِ حِينَ دَخَلَ بِهَا عَلَى الْحَجَّاجِ : إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ فَقُولِي : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، وَال
«Когда он войдёт к тебе, скажи: «Нет божества, кроме Аллаха, Всевышнего, Великого. Пречист Аллах, Господь Великого Трона. Хвала Аллаху, Господу миров». И он утверждал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил это, когда его постигало тяжкое испытание». Она сказала это, и он не прикоснулся к ней.