Все передачи хадиса

«Иудеи чихали возле Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в надежде, что он скажет им: „Йархамукуму-ллах“ (Да помилует вас Аллах), но он говорил: „Яхдикуму-ллаху ва юслиху балякум“ (Да наставит вас Аллах и приведет в порядок ваши дела)».

«Иудеи чихали перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, надеясь, что он скажет им: «Ярхамукуму-Ллах (Да помилует вас Аллах)». Однако он говорил: «Яхдикуму-Ллах ва юслиху балякум (Да ведет вас Аллах прямым путем и приведет в порядок ваши дела)»».

«Да помилует вас Аллах (Ярхамукумуллах)». Однако он говорил им: «Да ведет вас Аллах прямым путем и да приведет в порядок ваши дела (Яхдикумуллах ва юслиху балякум)».

«Да помилует вас Аллах» (Ярхамукуму-ллах). Однако он говорил им: «Да ведет вас Аллах прямым путем и да приведет в порядок ваши дела» (Яхдикуму-ллах ва юслиху балякум).

«Да помилует вас Аллах (йархамукуму-ллах)». Он же говорил: «Да наставит вас Аллах и приведет в порядок ваши дела (хадакуму-ллах ва юслиху балакум)».

«(Нам) передал Суфьян, (ему) передал Хаким ибн ад-Дайлям, (ему) передал Абу Бурда, (ему) передал Абу Муса (да будет доволен им Аллах), который сказал: „Иудеи чихали в присутствии Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), надеясь, что он скажет им: «Ярхамукуму-Ллах» (Да помилует вас Аллах). Он же говорил им: «Яхдикуму-Ллаху ва юслиху балякум» (Да наставит вас Аллах на прямой путь и приведет в порядок ваши дела)“».

Они привели в качестве довода то, что передал нам Хусейн ибн Наср, сказав: передал нам Абу Ну’айм аль-Фадль ибн Дукейн, сказав: передал нам Суфьян, от Хакима ибн ад-Дайляма, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Иудеи чихали у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в надежде, что он скажет: «Да помилует вас Аллах», а он говорил: «Да наставит вас Аллах и исправит ваше положение».

«Слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Да наставит вас Аллах и исправит ваше положение» были сказаны иудеям, согласно тому, что в этом хадисе. Что касается мусульман, то они говорят согласно тому, что в хадисе Салима ибн Убайда, который мы упомянули в начале этой главы. У нас нет довода в этом хадисе против другой стороны, потому что в этом хадисе сказано, что иудеи чихали у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в надежде, что он скажет им: «Да помилует вас Аллах», а он говорил им: «Да наставит вас Аллах и исправит ваше положение». Эти слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были обращены к иудеям, даже если он

В связи с этим передал нам Хусейн ибн Наср, сказав: передал нам Абу Ну'айм, сказав: передал нам Суфьян от Хакима ибн ад-Дейляма, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «Иудеи чихали в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, надеясь, что он скажет: "Ярхамукуму-Ллах" (Да помилует вас Аллах), но он говорил: "Яхдикуму-Ллаху ва юслиху балякум" (Да наставит вас Аллах на путь истинный и приведет в порядок ваши дела)".

… подобный хадис... (Далее следует пояснение автора, что хадис Абу Мусы касается иудеев, а не является общим правилом ответа на чихание мусульманина).