Малик от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, что Умар ибн аль-Хаттаб, прибывая в Мекку, совершал с ними молитву в два ракята, а затем говорил: «О жители Мекки! Довершайте вашу молитву, поистине, мы — люди путники».
Муватта Малик
موطأ مالك
- Хадис 321موقوفМолитва путника, если он является имамом или молится за имамомأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ يَقُولُ : يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
- Хадис 322موقوفМолитва путника, если он является имамом или молится за имамомعَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِثْلَ ذَلِكَ . أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
Малик от Зейда ибн Асляма, от его отца, от Умара ибн аль-Хаттаба подобное этому: что Умар ибн аль-Хаттаб, прибывая в Мекку, совершал с ними молитву в два ракята, а затем говорил: «О жители Мекки! Довершайте вашу молитву, поистине, мы — люди путники».
- Хадис 323موقوفМолитва путника, если он является имамом или молится за имамомأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ يُصَلِّي وَرَاءَ الْإِمَامِ بِمِنًى أَرْبَعًا ، فَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Малик от Нафиʻ, что Абдуллах ибн Умар совершал молитву позади имама в Мине в четыре ракята, а когда молился один, совершал два ракята.
- Хадис 324موقوفМолитва путника, если он является имамом или молится за имамомجَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، يَعُودُ عَبْدَ اللهِ بْنَ صَفْوَانَ فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُمْنَا فَأَتْمَمْنَا
Малик от Ибн Шихаба, от Сафвана ибн Абдуллаха ибн Сафвана, который сказал: «Пришел Абдуллах ибн Умар навестить больного Абдуллаха ибн Сафвана и совершил для нас молитву в два ракята, а затем удалился. И мы встали и довершили [молитву]».
- Хадис 325موقوفДобровольная молитва в пути днем и молитва верхом на верховом животномأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُصَلِّي مَعَ صَلَاةِ الْفَرِيضَةِ فِي السَّفَرِ شَيْئًا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ، إِلَّا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ ، فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْأَرْضِ وَعَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
Малик от Нафиʻ, от Абдуллаха ибн Умара, что он не совершал в путешествии никаких добровольных молитв ни до обязательной, ни после нее, за исключением ночной молитвы, ибо он совершал ее на земле и на своей верховой животине, куда бы она ни была обращена.
- Хадис 326مرفوعДобровольная молитва в пути днем и молитва верхом на верховом животномرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ ، وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
Малик от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от Саʻида ибн Йасара, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молящимся верхом на осле, когда он направлялся в Хайбар».
- Хадис 327مرفوعДобровольная молитва в пути днем и молитва верхом на верховом животномكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Малик от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верховой животине в путешествии, куда бы она ни поворачивала его. Абдуллах ибн Динар сказал: «И Абдуллах ибн Умар поступал так же».
- Хадис 328موقوفДобровольная молитва в пути днем и молитва верхом на верховом животномرَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، فِي سَفَرٍ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ ، يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
Малик от Яхьи ибн Саʻида, который сказал: «Я видел Анаса ибн Малика в путешествии: он молился на осле, повернувшись не в сторону киблы, совершая поясные и земные поклоны кивком головы, не опуская свое лицо ни на что».
- Хадис 329مرفوعМолитва духа (ад-духа)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Малик от Мусы ибн Майсары, от Абу Мурры, вольноотпущенника ʻАкыля ибн Абу Талиба, что Умм Хани бинт Абу Талиб сообщила ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки совершил молитву в восемь ракятов, завернувшись в одну одежду.
- Хадис 330مرفوعМолитва духа (ад-духа)ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ، قَالَتْ : فَسَلَّمْتُ ، فَقَالَ : مَنْ هَذِهِ ؟ فَقُلْتُ : أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ : مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ
Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, что Абу Мурра, вольноотпущенник ʻАкыля ибн Абу Талиба, сообщил ему, что он слышал, как Умм Хани бинт Абу Талиб говорила: «Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год взятия Мекки и застала его совершающи
- Хадис 331مرفوعМолитва духа (ад-духа)مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ ، وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا ، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Малик от Ибн Шихаба, от ʻУрвы ибн аз-Зубайра, от ʻАиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал дополнительную молитву духа, но я сама люблю ее совершать. Поистине, Посланн
- Хадис 332موقوفМолитва духа (ад-духа)أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ تَقُولُ : لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
Малик от Зейда ибн Асляма, от ʻАиши, матери правоверных, что она совершала молитву духа в восемь ракятов и говорила: «Если бы мне воскресили обоих моих родителей, я бы не оставила их».
- Хадис 333مرفوعСвод разделов о добровольной молитве духаأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ ، قَالَ أَنَسٌ : فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ
Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что его бабушка Мулейка пригласила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на еду, и он поел из нее. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вставайте, я помолюсь за вас». Анас ск
- Хадис 334موقوفСвод разделов о добровольной молитве духаدَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُ ، فَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ ، فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн ʻУтбы ибн Масʻуда, от его отца, который сказал: «Я вошел к Умару ибн аль-Хаттабу в знойный полуденный час и застал его совершающим добровольную молитву. Я встал позади него, но он приблизил меня так, что поставил рядом с собой справа. Когда же пр
- Хадис 335مرفوعСтрогий запрет проходить перед молящимсяإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Малик от Зейда ибн Асляма, от Абдуррахмана ибн Абу Саʻида аль-Худрийи, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас молится, то пусть не позволяет никому проходить перед собой и отталкивает его изо всех сил. Если же тот откажется, то пус
- Хадис 336مرفوعСтрогий запрет проходить перед молящимсяأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي : فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ ي
Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллаха, от Бусра ибн Саʻида, что Зейд ибн Халид аль-Джухани послал его к Абу Джухайму с вопросом о том, что тот слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, относительно человека, проходящего перед молящимся. Абу Джухай
- Хадис 337موقوفСтрогий запрет проходить перед молящимсяلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ ، لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Малик от Зейда ибн Асляма, от ʻАта ибн Ясара, что Каʻаб аль-Ахбар сказал: «Если бы тот, кто проходит перед молящимся, знал, какой грех на нем [лежит], то для него было бы лучше провалиться сквозь землю, чем пройти перед ним».
- Хадис 338موقوفСтрогий запрет проходить перед молящимсяأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ، كَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ ، وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Малик от Нафиʻ, что Абдуллах ибн Умар никогда не проходил ни перед кем и не позволял никому проходить перед собой.
- Хадис 339مرفوعДозволение проходить перед молящимсяأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى ، فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ ، فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ ، فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَل
Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн ʻУтбы ибн Масʻуда, от Абдуллаха ибн Аббаса, который сказал: «Я приехал верхом на ослице, будучи уже близким к возрасту совершеннолетия, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву с людьми в Мине. Я проехал перед
- Хадис 340موقوفДозволение проходить перед молящимсяلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي .
Малик от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Умар бывало говорил: «Ничто не прерывает молитву из того, что проходит перед молящимся».