Хадис 1447مقطوع

Ранения рабыни-матери (умм валяд)

иснад в этом издании не выделен

جِرَاحُ أُمِّ الْوَلَدِ 1447 3031 - قَالَ يَحْيَى : قَالَ مَالِكٌ ، فِي أُمِّ الْوَلَدِ تَجْرَحُ : إِنَّ عَقْلَ ذَلِكَ الْجَرْحِ ضَامِنٌ عَلَى سَيِّدِهَا فِي مَالِهِ ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَقْلُ ذَلِكَ الْجَرْحِ أَكْثَرَ مِنْ قِيمَةِ أُمِّ الْوَلَدِ ، فَلَيْسَ عَلَى سَيِّدِهَا أَنْ يُخْرِجَ أَكْثَرَ مِنْ قِيمَتِهَا ، وَذَلِكَ أَنَّ رَبَّ الْعَبْدِ أَوِ الْوَلِيدَةِ إِذَا أَسْلَمَ وَلِيدَتَهُ أَوْ غُلَامَهُ ، بِجُرْحٍ أَصَابَهُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ، وَإِنْ كَثُرَ الْعَقْلُ ، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ سَيِّدُ أُمِّ الْوَلَدِ أَنْ يُسَلِّمَهَا ، لِمَا مَضَى فِي ذَلِكَ مِنَ السُّنَّةِ ، فَإِنَّهُ إِذَا أَخْرَجَ قِيمَتَهَا فَكَأَنَّهُ أَسْلَمَهَا ، فَلَيْسَ عَلَيْهِ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ . وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ ، وَلَيْسَ عَلَيْهِ أَنْ يَحْمِلَ مِنْ جِنَايَتِهَا أَكْثَرَ مِنْ قِيمَتِهَا . 3032 - كَمُلَ كِتَابُ التَّدْبِيرِ ، وَالْحَمْدُ لِلهِ .

Ранения, причиненные умм аль-валяд. 1447. 3031. Передал Яхья: Малик сказал об умм аль-валяд, которая совершила ранение: выкуп за это ранение гарантируется ее господином из его имущества, если только выкуп этого ранения не превышает стоимость самой умм аль-валяд. С господина не требуется выплачивать сумму, превышающую ее стоимость. Это потому, что когда хозяин раба или невольницы передает свою невольницу или юношу в возмещение за ранение, совершенное кем-то из них, от него не требуется большего, даже если выкуп велик. И поскольку господин умм аль-валяд не имеет возможности передать ее [напрямую из-за запрета], согласно имеющейся на этот счет сунне, то выплата им ее стоимости приравнивается к ее передаче, и с него не требуется большего. Это лучшее из того, что я слышал, и на нем не лежит обязанность нести ответственность за ее преступление свыше ее стоимости. 3032. Книга о тадбире завершена, хвала Аллаху.