Все передачи хадиса
أَنَّهُ وَجَدَ مَنْبُوذًا فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ : فَجِئْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى أَخْذِ هَذِهِ النَّسَمَةِ ؟ فَقَالَ : وَجَدْتُهَا ضَائِعَةً فَأَخَذْتُهَا ، فَقَالَ لَهُ عَرِيفُهُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّهُ رَجُلٌ صَالِحٌ ، فَقَالَ عُمَرُ : كَذَلِكَ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : اذْهَبْ فَهُوَ حُرٌّ ، وَلَكَ وَلَاؤُهُ ، وَعَلَيْنَا نَفَقَتُهُ .
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 22319Умар ибн аль-Хаттабموقوفوَجَدْتُ مَنْبُوذًا ، فَذَكَرَهُ عَرِيفِي لِعُمَرَ ، فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ : " هُوَ حُرٌّ ، وَوَلَاؤُهُ وَرَضَاعُهُ عَلَيْنَا
«Я нашел подкидыша, и мой представитель (арифи) упомянул об этом Умару. Я пришел к нему, и он сказал: «Он свободен, а его покровительство (вала') и вскармливание — на нас».
- Хадис 32224Умар ибн аль-Хаттабموقوفوَجَدْتُ مَنْبُوذًا عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ، فَذَكَرَهُ عَرِيفِي لِعُمَرَ ، فَدَعَانِي فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ : هُوَ حُرٌّ ، وَوَلَاؤُهُ لَكَ وَعَلَيْنَا رَضَاعُهُ
«Я нашел подкидыша во времена Умара, и мой поручитель (‘ариф) сообщил об этом Умару. Он позвал меня, расспросил, и я рассказал ему. Он сказал: „Он свободен, право его покровительства принадлежит тебе, а мы берем на себя его вскармливание“».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 13909Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ وَجَدَ مَنْبُوذًا عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَتَاهُ فَاتَّهَمَهُ ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهِ خَيْرًا ، فَقَالَ عُمَرُ : " هُوَ حُرٌّ ، وَوَلَاؤُهُ لَكَ ، وَنَفَقَتُهُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ибн Шихаба, который сказал: «Рассказал мне Абу Джамиля, что он нашел брошенного ребенка во времена правления Умара ибн аль-Хаттаба. Он привел его к Умару, и тот выразил подозрение, но о нем отозвались хорошо, и Умар сказал: „Он свободен, его валя принадлежит тебе, а его содержание — из общественной казны“».
- Хадис 16258Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ وَجَدَ مَنْبُوذًا عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَتَاهُ بِهِ فَاتَّهَمَهُ عُمَرُ ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ : " فَهُوَ حُرٌّ وَوَلَاؤُهُ لَكَ وَنَفَقَتُهُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ
«Он свободен, его валя принадлежит тебе, а обеспечение его — из байт аль-маль (казны)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 12260Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиموقوفأَنَّهُ وَجَدَ مَنْبُوذًا زَمَانَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى أَخْذِ هَذِهِ النَّسَمَةِ ؟ فَقَالَ : وَجَ
«Что побудило тебя взять эту душу?» Тот ответил: «Я нашел его затерянным и подобрал». Тогда поручитель [‘ариф] сказал ему: «О повелитель правоверных, поистине, он — человек праведный». [‘Умар] спросил: «Действительно так?» Тот ответил: «Да». [
- Хадис 12261Умар ибн аль-Хаттабوَنَحْنُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ جُلُوسٌ - قَالَ - وَزَعَمَ أَبُو جَمِيلَةَ أَنَّهُ أَدْرَكَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ كَانَ خَرَجَ مَعَهُ عَامَ الْفَتْحِ ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ
«К чему бы это? [букв. Едва ли овраг сулит беду] Что побудило тебя взять эту душу?» Он сказал: Я ответил: «Я нашел его затерянным
- Хадис 21508Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиوَجَدْتُ مَنْبُوذًا عَلَى عَهْدِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَكَرَهُ عَرِيفِي لِعُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَدَعَانِي وَالْعَرِيفُ عِنْدَهُ فَلَمَّا رَآنِي مُقْبِلًا قَالَ : هَذَا ؟ عَسَى الْغُوَيْرُ أَبْؤُسًا قَالَ الْ
(Сообщил нам) Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Абу Саид ибн аль-Аръаби (и в другой раз — хадис перешел) и сообщил нам Абу аль-Хусайн ибн Бишран аль-Адль в Багдаде, сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, — оба они сказали: передал нам Саъдан ибн Наср, передал нам Суфьян от аз-Зухри, слышавшего, как Синин Абу Джамила рассказывал Саиду ибн аль-Мусайyибу, говоря: «Я нашел подкидыша в эпоху Умара, да будет доволен им Аллах». И он упомянул об этом. Мой ариф (представитель) упомянул об этом Умару, и тот послал за мной, призвал меня, а ариф был у него. Когда он увидел, что я иду, то сказал: «Это? Пожалуй, овраг принес беду». Ариф сказал: «О повелитель правоверных, он не под подозрением». Умар спросил: «На каком основании ты взял этого?» Тот ответил: «Я нашел брошенную душу и возжелал, чтобы Аллах вознаградил меня за нее». Умар сказал: «Он свободен, его валя принадлежит тебе, а вскармливание ег