مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муватта Малик

Хадис 1259مرفوع

Свод разделов о продаже продовольствия

Режим чтения

مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ : أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ كَانَ يَقُولُ :

لَا تَبِيعُوا الْحَبَّ فِي سُنْبُلِهِ حَتَّى تَبْيَضَّ . 2390 - قَالَ مَالِكٌ : مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا بِسِعْرٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ، فَلَمَّا حَلَّ الْأَجَلُ ، قَالَ الَّذِي عَلَيْهِ الطَّعَامُ : لَيْسَ عِنْدِي طَعَامٌ ، فَبِعْنِي الطَّعَامَ الَّذِي لَكَ إِلَى أَجَلٍ ، فَيَقُولُ صَاحِبُ الطَّعَامِ : هَذَا لَا يَصْلُحُ ، قَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى فَيَقُولُ الَّذِي عَلَيْهِ الطَّعَامُ لِغَرِيمِهِ : فَبِعْنِي طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ حَتَّى أَقْضِيَكَهُ ، فَهَذَا لَا يَصْلُحُ ، لِأَنَّهُ إِنَّمَا يُعْطِيهِ طَعَامًا ثُمَّ يَرُدُّهُ إِلَيْهِ ، فَتَصِيرُ الذَّهَبُ الَّتِي أَعْطَاهُ ثَمَنَ الطَّعَامِ الَّذِي كَانَ لَهُ عَلَيْهِ ، وَيَصِيرُ الطَّعَامُ الَّذِي أَعْطَاهُ مُحَلِّلًا فِيمَا بَيْنَهُمَا ، وَيَكُونُ ذَلِكَ ، إِذَا فَعَلَاهُ ، بَيْعَ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَوْفَى . 2391 - قَالَ مَالِكٌ ، فِي رَجُلٍ لَهُ عَلَى رَجُلٍ طَعَامٌ ابْتَاعَهُ مِنْهُ ، وَلِغَرِيمِهِ عَلَى رَجُلٍ طَعَامٌ مِثْلُ ذَلِكَ الطَّعَامِ ، فَقَالَ الَّذِي عَلَيْهِ الطَّعَامُ لِغَرِيمِهِ : أُحِيلُكَ عَلَى غَرِيمٍ ، لِي عَلَيْهِ مِثْلُ الطَّعَامِ الَّذِي لَكَ عَلَيَّ بِطَعَامِكَ الَّذِي لَكَ عَلَيَّ . قَالَ مَالِكٌ : إِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الطَّعَامُ إِنَّمَا هُوَ طَعَامٌ ابْتَاعَهُ ، فَأَرَادَ أَنْ يُحِيلَ غَرِيمَهُ بِطَعَامٍ ابْتَاعَهُ ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَصْلُحُ ، وَذَلِكَ بَيْعُ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَوْفَى ، فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ سَلَفًا حَالًّا ، فَلَا بَأْسَ أَنْ يُحِيلَ بِهِ غَرِيمَهُ ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِبَيْعٍ . قَالَ مَالِكٌ : وَلَا يَحِلُّ بَيْعُ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَوْفَى ، لِنَهْيِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، غَيْرَ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِالشِّرْكِ وَالتَّوْلِيَةِ وَالْإِقَالَةِ فِي الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ . 2392 - قَالَ مَالِكٌ : وَذَلِكَ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ أَنْزَلُوهُ عَلَى وَجْهِ الْمَعْرُوفِ ، وَلَمْ يُنْزِلُوهُ عَلَى وَجْهِ الْبَيْعِ ، وَذَلِكَ مِثْلُ الرَّجُلِ يُسَلِّفُ الدَّرَاهِمَ النُّقَّصَ ، فَيُقْضَى دَرَاهِمَ وَازِنَةً فِيهَا فَضْلٌ ، فَيَحِلُّ لَهُ ذَلِكَ وَيَجُوزُ ، وَلَوِ اشْتَرَى مِنْهُ دَرَاهِمَ نُقَّصًا بِوَازِنَةٍ لَمْ يَحِلَّ لَهُ ذَلِكَ ، وَلَوِ اشْتَرَطَ عَلَيْهِ حِينَ أَسْلَفَهُ وَازِنَةً ، وَإِنَّمَا أَعْطَاهُ نُقَّصًا ، لَمْ يَحِلَّ لَهُ . 2393 - قَالَ مَالِكٌ : وَمِمَّا يُشْبِهُ ذَلِكَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَابَنَةِ ، وَأَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ . وَإِنَّمَا فُرِّقَ بَيْنَ ذَلِكَ : أَنَّ الْمُزَابَنَةَ بَيْعٌ عَلَى وَجْهِ الْمُكَايَسَةِ وَالتِّجَارَةِ ، وَأَنَّ بَيْعَ الْعَرَايَا عَلَى وَجْهِ الْمَعْرُوفِ ، لَا مُكَايَسَةَ فِيهِ . 2394 - قَالَ مَالِكٌ : وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يَشْتَرِيَ رَجُلٌ طَعَامًا بِرُبُعٍ أَوْ بِثُلُثٍ أَوْ بِكِسْرٍ مِنْ دِرْهَمٍ ، عَلَى أَنْ يُعْطَى بِذَلِكَ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ ، وَلَا بَأْسَ بِأَنْ يَبْتَاعَ الرَّجُلُ طَعَامًا بِكِسْرٍ مِنْ دِرْهَمٍ إِلَى أَجَلٍ ، ثُمَّ يُعْطَى دِرْهَمًا وَيَأْخُذُ بِمَا بَقِيَ لَهُ مِنْ دِرْهَمِهِ سِلْعَةً مِنَ السِّلَعِ ، لِأَنَّهُ أَعْطَى الْكِسْرَ الَّذِي عَلَيْهِ ، فِضَّةً ، وَأَخَذَ بِبَقِيَّةِ دِرْهَمِهِ سِلْعَةً ، فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ . 2395 - قَالَ مَالِكٌ : وَلَا بَأْسَ بِأَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ عِنْدَ الرَّجُلِ دِرْهَمًا ، ثُمَّ يَأْخُذَ مِنْهُ بِرُبُعٍ أَوْ بِثُلُثٍ أَوْ بِكِسْرٍ مَعْلُومٍ ، سِلْعَةً مَعْلُومَةً ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ سِعْرٌ مَعْلُومٌ ، وَقَالَ لِرَجُلٍ : آخُذُ مِنْكَ بِسِعْرِ كُلِّ يَوْمٍ ، فَهَذَا لَا يَحِلُّ ، لِأَنَّهُ غَرَرٌ يَقِلُّ مَرَّةً وَيَكْثُرُ مَرَّةً ، وَلَمْ يَفْتَرِقَا عَلَى بَيْعٍ مَعْلُومٍ . 2396 - قَالَ مَالِكٌ : وَمَنْ بَاعَ طَعَامًا جِزَافًا وَلَمْ يَسْتَثْنِ مِنْهُ شَيْئًا ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْهُ شَيْئًا ، فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْهُ شَيْئًا ، إِلَّا مَا كَانَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَهُ مِنْهُ ، وَذَلِكَ الثُّلُثُ فَمَا دُونَهُ ، فَإِنْ زَادَ عَلَى الثُّلُثِ صَارَ ذَلِكَ إِلَى الْمُزَابَنَةِ وَإِلَى مَا يُكْرَهُ ، فَلَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْهُ شَيْئًا ، إِلَّا مَا كَانَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مِنْهُ ، وَلَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مِنْهُ إِلَّا الثُّلُثَ فَمَا دُونَهُ . قَالَ مَالِكٌ : وَهَذَا الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا .

Малик передал, что до него дошло, будто Мухаммад бин Сирин говорил: «Не продавайте зерно в колосьях, пока оно не побелеет». Малик сказал: «Кто купил продовольствие по известной цене на определенный срок, и когда срок наступил, тот, на ком лежит обязанность [предоставить] продовольствие, говорит: „У меня нет продовольствия, так продай мне продовольствие, которое у тебя есть, в рассрочку“. Обладатель продовольствия говорит: „Это не годится, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу продовольствия, пока оно не будет полностью получено“. Тогда тот, на ком лежит продовольствие, говорит своему кредитору: „Так продай мне продовольствие в рассрочку, пока я не расплачусь с тобой“. Это не годится, потому что он лишь дает ему продовольствие, а затем возвращает его ему, и золото, которое он дал ему, становится ценой продовольствия, которое было у него на нем, а продовольствие, которое он дал ему, становится узаконивающим средством между ними, и это становится, если они поступят так, продажей продовольствия до того, как оно получено». Малик сказал относительно человека, у которого есть причитающееся с человека продовольствие, купленное им у него, и у этого должника есть перед другим человеком точно такое же продовольствие, и должник говорит своему кредитору: «Я переведу тебя на другого должника, у которого есть передо мной такое же продовольствие, как то, что у тебя передо мной, в обмен на твое продовольствие, которое у тебя передо мной»: «Если продовольствие, которое лежит на должнике — это продовольствие, которое он купил, и он пожелал перевести своего кредитора на продовольствие, которое он купил, то это не годится, и это — продажа продовольствия до того, как оно получено. Если же продовольствие было беспроцентным займом со сроком погашения (саляф халли), то нет ничего дурного в том, чтобы он перевел на него своего кредитора, ибо это не является продажей». Малик сказал: «Не дозволена продажа продовольствия до того, как оно получено, из-за запрета Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на это. Однако знатоки сошлись во мнении, что нет ничего дурного в переуступке долга (шарик), передаче долга (тавиля) и расторжении сделки (икаля) в отношении продовольствия и прочего». Малик сказал: «Это потому, что знатоки рассматривали это в русле благодеяния (ма‘руф), а не в русле продажи. Это подобно человеку, который дает в долг неполноценные дирхамы, а ему возвращают полноценные полновесные дирхамы с излишком — это дозволено ему и разрешено. Если бы он купил у него неполноценные дирхамы за полновесные, это не было бы ему дозволено, и если бы он обусловил при выдаче займа [возврат] полновесными, а дал неполноценные, это не было бы дозволено». Малик сказал: «Похоже на это то, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продажу музабана, но сделал снисхождение в отношении продажи арайя путем их примерной оценки (харc) финиками. Разница между ними в том, что музабана — это продажа на основе взаимного выгадывания и торговли, а продажа арайя — на основе благодеяния, в ней нет выгадывания». Малик сказал: «Не подобает человеку покупать продовольствие за четверть, треть или какую-то часть дирхама при условии, что за это ему будет дано продовольствие в рассрочку. Но нет ничего дурного в том, чтобы человек купил продовольствие за часть дирхама в рассрочку, а затем отдал дирхам и взял за оставшуюся у него часть дирхама какой-либо товар, потому что он отдал часть [дирхама], которая была на нем, серебром, а за остаток своего дирхама взял товар — в этом нет ничего дурного». Малик сказал: «Нет ничего дурного в том, чтобы человек положил у человека дирхам, а затем взял у него за четверть, треть или известную часть — известный товар. Когда же нет известной цены, и он говорит человеку: „Я беру у тебя по цене каждого дня“, — это не дозволено, ибо это — неопределенность (гарар), которая то уменьшается, то увеличивается, и они не разошлись после совершения известной торговой сделки». Малик сказал: «Кто продал продовольствие оптом (джизафан), ничего из него не исключив, а затем ему вздумалось купить из него что-то — не годится ему покупать из него что-либо, кроме того, что ему разрешалось бы исключить из него, а именно треть или меньше. Если же это превышает треть, то это превращается в музабану и в то, что порицается. Поэтому ему не подобает покупать из него ничего, кроме того, что ему разрешалось бы из него исключить, а разрешено ему исключать не более трети». Малик сказал: «Это вопрос, в отношении которого у нас нет разногласий».

Передатчики в иснаде

  • Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)