Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 8819مرفوع
Упоминание о представлении пророков вместе с их последователями нашему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует
وَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، أَنْبَأَ سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَالْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :
Сообщил нам аль-Хасан ибн Якуб, передал нам Яхья ибн Абу Талиб, сообщил нам Абдуль-Ваххаб ибн Ата, сообщил нам Саид, со слов Катады, от аль-Хасана и аль-Аля ибн Зияда, от Имрана ибн Хусайна, от Абдуллаха ибн Мас’уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Однажды ночью мы беседовали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и затянулась наша беседа. Затем мы разошлись по домам, а наутро пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Этой ночью мне были показаны пророки со своими последователями из их общин. Пророк проходил, и с ним было трое из его народа; пророк, и с ним была группа людей; пророк, и с ним было несколько человек; и пророк, с которым не было никого из его народа. Затем ко мне подошел Муса ибн Имран в окружении большой группы сынов Исраиля. Когда я увидел их, они восхитили меня, и я спросил: “О Господь мой, кто это?” Он ответил: “Это твой брат Муса ибн Имран и те, кто последовал за ним из сынов Исраиля”. Я спросил: “О Господь мой, а где же моя община?” Мне было сказано: “Посмотри направо”. И вот, холмы — холмы Мекки — были заполнены людьми. Я спросил: “О Господь мой, кто это?” Он ответил: “Это твоя община”. Затем мне было сказано: “Доволен ли ты?” Я ответил: “О Господь мой, я доволен”. Затем мне сказали: “Вместе с ними семьдесят тысяч войдут в Рай без отчета”». Уккаша ибн Михсан, брат из племени Асад ибн Хузайма, поднялся и сказал: «О Пророк Аллаха, попроси своего Господа, чтобы Он сделал меня одним из них». Он сказал: «О Аллах, сделай его одним из них». Затем поднялся другой человек и сказал: «О Пророк Аллаха, попроси своего Господа, чтобы Он сделал меня одним из них». Пророк ответил: «Уккаша опередил тебя в этом». Затем Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да станут отец мой и мать выкупом за вас! Если вы можете быть из числа этих семидесяти тысяч, то будьте. Если же вы не способны и не достигли этого, то будьте из числа обитателей холмов. Если же вы не способны и не достигли этого, то будьте из числа обитателей горизонта, ибо я видел там людей, которые много суетятся». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я надеюсь, что те из моей общины, кто последовал за мной, составят четверть обитателей Рая». Мы возвеличили Аллаха (сказав: «Аллаху Акбар»). Затем он сказал: «Я надеюсь, что вы составите треть». Мы возвеличили Аллаха. Затем он сказал: «Я надеюсь, что вы составите половину». Мы возвеличили Аллаха. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал: «Многие из первых и многие из последних» (сура «аль-Ваки’а», 39-40). Мусульмане стали обсуждать этих семьдесят тысяч и сказали: «Мы полагаем, что это люди, которые родились в исламе и продолжали совершать благие дела, пока не умерли на этом». Эти слова дошли до Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Это не так. Это те, кто не просят читать над ними заклинания, не прижигаются, не верят в дурные приметы и уповают на своего Господа».
Передатчики в иснаде
- аль-Хасан ибн Якуб ибн Юсуф аль-Бухариум. 342 г.х.
- Яхья ибн Абу Талиб аль-Багдадиум. 275 г.х.
- Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206 г.х.Правдивый (садук), иногда ошибается
- Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157 г.х.Надёжный хафиз, автор трудов; однако часто занимался тадлисом и страдал от помутнения рассудка, и был из числа наиболее утверждённых в передачах от Катады
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Аль-Хасан аль-Басриум. 110 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, известный, часто передавал мурсаль и занимался тадлисом
- Аль-Аля ибн Зияд ибн Матарум. 94 г.х.Один из аскетов, сика (надёжный)
- Умран ибн Хусайн ибн ‘Убайд ибн Халаф аль-Хуза‘иум. 53 г.х.Принял ислам в год Хайбара, был сподвижником и был добродетельным
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны