مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 8643مرفوع

Вы не перестанете пребывать в благе, пока жители вашей пустыни будут независимы от жителей ваших городов

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو الْمَهْدِيِّ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :

لَنْ تَنْفَكُّوا بِخَيْرٍ مَا اسْتَغْنَى أَهْلُ بَدْوِكُمْ عَنْ أَهْلِ حَضَرِكُمْ ، قَالَ : " وَلَتَسُوقَنَّهُمُ السِّنِينُ وَالسِّنَاتُ حَتَّى يَكُونُوا مَعَكُمْ فِي الدِّيَارِ ، وَلَا تُمْنَعُوا مِنْهُمْ لِكَثْرَةِ مَنْ يَسْتُرُ عَلَيْكُمْ مِنْهُمْ " ، قَالَ : " يَقُولُونَ طَالَ مَا جُعْنَا وَشَبِعْتُمْ وَطَالَ مَا شَقِينَا وَنَعِمْتُمْ ، فَوَاسُونَا الْيَوْمَ ، وَلَنَسْتَصْعِبَنَّ بِكُمُ الْأَرْضَ حَتَّى يَغْبِطَ أَهْلُ حَضَرِكُمْ أَهْلَ بَدْوِكُمْ مِنِ اسْتِصْعَابِ الْأَرْضِ " . قَالَ : " وَلَتَمِيلَنَّ بِكُمُ الْأَرْضُ مَيْلَةً يَهْلِكُ مِنْهَا مَنْ هَلَكَ وَيَبْقَى مَنْ بَقِيَ حَتَّى تُعْتَقَ الرِّقَابُ ، ثُمَّ تَهْدَأُ بِكُمُ الْأَرْضُ بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يَنْدَمَ الْمُعْتِقُونَ " ، قَالَ : " ثُمَّ تَمِيلُ بِكُمُ الْأَرْضُ مِنْ بَعْدَ ذَلِكَ مَيْلَةً أُخْرَى فَيَهْلِكُ فِيهَا مَنْ هَلَكَ وَيَبْقَى مَنْ بَقِيَ حَتَّى تُعْتَقَ الرِّقَابُ ثُمَّ تَهْدَأُ بِكُمُ الْأَرْضُ فَيَقُولُونَ : رَبَّنَا نَعْتِقُ ، رَبَّنَا نَعْتِقُ ، فَيُكَذِّبُهُمُ اللهُ : كَذَبْتُمْ كَذَبْتُمْ أَنَا أَعْتِقُ " ، قَالَ : " وَلَيُبْتَلَيَنَّ أُخْرَيَاتُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بِالرَّجْفِ فَإِنْ تَابُوا تَابَ اللهُ عَلَيْهِمْ " ، قَالَ : " وَإِنْ عَادُوا أَعَادَ اللهُ عَلَيْهِمْ بِالرَّجْفِ وَالْقَذْفِ وَالْخَذْفِ وَالْخَسْفِ وَالْمَسْخِ وَالصَّوَاعِقِ ، فَإِذَا قِيلَ : هَلَكَ النَّاسُ هَلَكَ النَّاسُ ، فَقَدْ هَلَكُوا ، وَلَنْ يُعَذِّبَ اللهُ تَعَالَى أُمَّةً حَتَّى تَغْدِرَ " ، قَالُوا : وَمَا غَدْرُهَا ؟ قَالَ : " يَعْتَرِفُونَ بِالذُّنُوبِ وَلَا يَتُوبُونَ ، وَلَتَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ بِمَا فِيهَا مِنْ بِرِّهَا وَفُجُورِهَا كَمَا تَطْمَئِنُّ الشَّجَرَةُ بِمَا فِيهَا ، حَتَّى لَا يَسْتَطِيعَ مُحْسِنٌ أَنْ يَزْدَادَ إِحْسَانًا ، وَلَا يَسْتَطِيعَ مُسِيءٌ اسْتِعْتَابًا " ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ : ﴿كَلا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴾

Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Бишр ибн Бакр, передал нам Абу аль-Махди Саид ибн Синан от Абу аз-Захирийи, от Абу Шаджары Касира ибн Мурры, от Абдуллаха ибн Амра, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который говорил: «Вы не перестанете пребывать в благе, пока жители ваших пустынь (бедуины) будут независимы от жителей ваших городов». Он сказал: «Годы и засухи погонят их, пока они не окажутся вместе с вами в ваших селениях, и не запрещайте им этого из-за множества тех, кто укрывает вас среди них». Он сказал: «Они будут говорить: «Долго мы голодали, а вы были сыты, долго мы страдали, а вы наслаждались, так помогите же нам сегодня». И земля станет для вас трудной, пока жители ваших городов не будут завидовать жителям ваших пустынь из-за трудностей на земле». Он сказал: «Земля содрогнется под вами так, что погибнет тот, кто погибнет, и останется тот, кто останется, пока не будут освобождены рабы, а затем земля успокоится, и освободившие будут сожалеть об этом». Он сказал: «Затем земля содрогнется под вами еще раз, и погибнет тот, кто погибнет, и останется тот, кто останется, пока не будут освобождены рабы, а затем земля успокоится, и они скажут: «Господь наш, мы освобождаем, Господь наш, мы освобождаем», но Аллах опровергнет их: «Вы лжете, вы лжете, это Я освобождаю». Он сказал: «Последние из этой общины будут испытаны землетрясениями, и если они покаются, Аллах примет их покаяние». Он сказал: «А если они вернутся к грехам, Аллах снова подвергнет их землетрясениям, камнепадам, метанию камней, провалам земли, превращениям в животных и ударам молний. И если скажут: «Люди погибли, люди погибли», значит, они действительно погибли. Аллах Всевышний не накажет общину, пока она не совершит вероломство». Они спросили: «А в чем заключается её вероломство?». Он ответил: «Они признают грехи, но не каются. Сердца будут успокаиваться тем, что в них есть из благочестия и нечестия, подобно тому, как дерево успокаивается тем, что в нем есть, так что совершающий добро не сможет приумножить свое добро, а совершающий зло не сможет найти оправдания». И это потому, что Аллах Всемогущий и Великий сказал: «Но нет! Напротив, их сердца покрылись ржавчиной от того, что они совершали».

Передатчики в иснаде