Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 8638مرفوع
Упоминание различных разрядов (категорий) потомков Адама
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ اللَّاحِقِيُّ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ :
Сообщил мне Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муса аль-Адль, передал нам Мухаммад ибн Айюб, передали нам Али ибн Усман аль-Лахики и Муса ибн Исмаил, которые сказали: передал нам Хаммад ибн Салама, сообщил Али ибн Зейд от Абу Надра, от Абу Саида, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами послеполуденную молитву (аср), а затем встал и обратился с проповедью, которая длилась до заката солнца. Кто-то запомнил её, а кто-то забыл. В ней он поведал о том, что произойдет до самого Дня воскресения. Он воздал хвалу Аллаху Всевышнему и восславил Его, а затем сказал: «А затем, поистине, этот мир сладок и зелен, и Аллах Всевышний сделал вас преемниками в нем, чтобы посмотреть, как вы будете поступать. Остерегайтесь же этого мира и остерегайтесь женщин. Поистине, сыны Адама созданы разными по своим степеням: среди них есть те, кто рождается верующим, живет верующим и умирает верующим; есть те, кто рождается неверующим, живет неверующим и умирает неверующим; есть те, кто рождается верующим, живет верующим, а умирает неверующим; и есть те, кто рождается неверующим, живет неверующим, а умирает верующим. Остерегайтесь гнева, ибо это уголек, который разгорается в утробе сына Адама. Разве вы не видите, как краснеют его глаза и вздуваются вены на шее? Если кто-либо из вас почувствует что-то подобное, пусть прильнет к земле. Поистине, лучшие из людей — это те, кто медленны на гнев и быстры на отходчивость, а худшие из людей — те, кто быстры на гнев и медленны на отходчивость. Если человек быстр на гнев и быстр на отходчивость, то одно уравновешивает другое, и если человек медлен на гнев и медлен на отходчивость, то одно уравновешивает другое. Поистине, лучшие из торговцев — те, кто хороши в уплате долгов и хороши в требовании своих прав, а худшие из торговцев — те, кто плохи в уплате долгов и плохи в требовании своих прав. Если человек хорош в уплате долгов, но плох в требовании своих прав, то одно уравновешивает другое, и если человек плох в уплате долгов, но хорош в требовании своих прав, то одно уравновешивает другое. Пусть страх перед людьми не мешает человеку говорить истину, если он её знает. Поистине, у каждого вероломного в День воскресения будет знамя по мере его вероломства, и поистине, величайшее вероломство — это вероломство правителя народа. Поистине, знамя вероломного будет у его ягодиц. Поистине, лучший джихад — это слово истины перед несправедливым правителем». А когда наступил закат солнца, он сказал: «Поистине, то, что осталось от этого мира по сравнению с тем, что прошло, подобно тому, что осталось от этого вашего дня по сравнению с тем, что прошло».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муса ан-Найсабуриум. 349 г.х.
- Мухаммад ибн Айюб аль-Баджалиум. 295 г.х.
- ‘Али ибн ‘Усман ибн Абдуль-Хамид аль-Лахикиум. 229 г.х.
- Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабат)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131 г.х.Слабый (да‘иф)
- Аль-Мунзир ибн Малик аль-Аукыум. 109 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Са‘ид аль-Худриум. 74 г.х.Имел сподвижничество (сухба) он и его отец