Все передачи хадиса

«Она неприятна на вкус, но полезна».

«Вам следует употреблять нелюбимое, но полезное — тальбину» (то есть похлебку). И когда кто-нибудь из членов семьи Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, болел, горшок с едой не сходил с огня до тех пор, пока не наступал один из двух исходов — то есть пока больной либо не выздоравливал, либо не умирал.

«Передал нам Айман бин Набиль от Умм Кульсум, от ‘Аиши, которая сказала: „Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорили, что такой-то болен и ничего не ест, он говорил: «Подавайте ему тальбину и заставляйте его пить ее». И клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, она очищает желудок любого из вас так, как каждый из вас моет водой лицо от грязи“».

«Вам следует употреблять ненавистное, но полезное – тальбина», то есть похлебку. Она сказала: И когда кто-либо из членов семьи Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболевал, котелок не снимался с огня до тех пор, пока не наступал один из двух исходов, то есть: пока он либо не выздоравливал, либо не умирал.

«Когда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорили, что такой-то болен и не принимает пищу, он говорил: „Вам следует употреблять тальбину, так пейте же ее! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, она очищает живот любого из вас так, как один из вас смывает грязь водой со своего лица“».

«Вам следует употреблять тальбина (похлебку из ячменной муки) — ненавистную, но полезную! Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, поистине, она очищает желудок любого из вас так, как каждый из вас очищает водой свое лицо от грязи». И она сказала: Когда кто-нибудь из членов его семьи заболевал, котелок не переставал стоять на огне, пока не наступал один из двух исходов [болезни]. И сказал — то есть Раух в Багдаде: Когда кто-нибудь из членов его семьи чем-то заболевал, котелок не переставал...

«Вам следует употреблять ненавистное, но полезное — то есть тальбину (ячменную кашу). Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, она промывает желудок одного из вас, подобно тому как один из вас смывает грязь со своего лица». И когда кто-либо из его семьи жаловался на болезнь, котелок не снимали с огня, пока больному не становилось лучше.

«Тебе следует употреблять тальбин — ненавистный [на вкус], но полезный. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, он очищает живот каждого из вас так же, как один из вас очищает водой свое лицо от грязи». И она говорила: Когда кто-нибудь из ее семьи заболевал, котелок не переставал стоять на огне до тех пор, пока [болезнь] не завершалась одним из двух исходов.

«Сообщил нам Иса (то есть ибн Юнус) от Айман бин Набиля, от Умм Кульсум, от Аиши, которая сказала: „Когда кто-нибудь из членов семьи Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заболевал, на огонь ставился горшок и не снимался до тех пор, пока не наступал один из двух исходов“».

«Передал нам аль-Му‘тамир, сказавший: „Я слышал Аймана — а он ибн Набиль аль-Макки — который сказал: „Рассказала мне Фатима от Умм Кульсум, от Аиши, что Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Вам следует употреблять ненавистное, но полезное: тальбину. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, поистине, она очищает желудок каждого из вас так же, как смывается водой грязь с лица»“. Она сказала: „И когда у кого-нибудь из членов семьи Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) болел живот, горшок не сходил с огня, пока не наступал один из двух исходов: либо смерть, либо жизнь““».

«Передал нам Усман от Аймана бин Набиля, от Фатимы бинт Абу ‘Акраб, от ее тети Умм Кульсум бинт Амр бин Абу ‘Акраб — а она была подругой Аиши — от Аиши, которая сказала: „Когда у кого-нибудь из членов семьи Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) или других людей что-то болело, и ему говорили: «Поистине, он не ест еду», — он отвечал: «Вам следует употреблять ненавистное, но полезное: тальбину. Поите их ею. Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, поистине, она очищает живот каждого из вас так же, как один из вас смывает водою грязь со своего лица»“. Аиша сказала: „И когда кто-нибудь из членов семьи Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заболевал, горшок не сходил с огня, пока не наступал один из двух исходов: либо человек умирал, либо жил“».

«Рассказала мне Фатима бинт аль-Мунзир, от Умм Кульсум, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вам следует употреблять неприятное, но полезное — тальбину (отвар из ячменной муки). Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, она очищает желудок одного из вас, подобно тому как вы смываете грязь с лица водой». Он добавил: «Когда кто-то из членов семьи Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, болел, котелок не снимали с огня, пока не наступал один из двух исходов: либо смерть, либо выздоровление».