Все передачи хадиса

«Однажды мы молились позади Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он поднял голову после поясного поклона, он сказал: „Слышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу“. Какой-то человек позади него сказал: „Рабана ва ляка-ль-хамду, хамдан касиран таййибан мубаракан фихи“ (Господь наш, и Тебе хвала, хвала обильная, благая и благословенная в ней!). Когда [Пророк] ушел, он спросил: „Кто это говорил?“ Тот ответил: „Я“. Он сказал: „Я видел более тридцати ангелов, которые спешили [узнать], кто из них запишет это первым“».

«Однажды мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял голову из поясного поклона, он сказал: «Слышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу». Один человек позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, Господь наш, и Тебе хвала — хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто это произнес сейчас?» Человек ответил: «Я, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел более тридцати ангелов, которые соревновались друг с другом в том, кто из

«Сообщил нам Ибн аль-Касим от Малика, сказавшего: „Рассказал мне Ну`айм бин Абдуллах от Али бин Яхьи аз-Зураки, от его отца, от Рифа`и бин Рафи`, который сказал: «Однажды мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он поднял голову из поясного поклона, он сказал: «Сами` Аллаху лиман хамида». Один человек позади него сказал: «Рабана ва ляка-ль-хамд, хамдан касиран, тайyибан, мубаракан фихи» (Наш Господь, и Тебе хвала, хвала обильная, благая, благословенная в ней). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил [молитву], он спросил: «Кто это говорил сейчас?». Человек ответил: «Я, о Посланник Аллаха!». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел больше тридцати ангелов, которые спешили [записать ее], соревнуясь друг с другом, кто из них запишет е

Малик от Ну‘айма ибн ‘Абдуллаха аль-Муджмира, от ‘Али ибн Яхьи аз-Зураки, от своего отца, от Рифа‘и ибн Рафи‘ аз-Зураки передал: «Однажды я молился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял голову после поясного поклона и сказал: „Услышал Аллах тех, кто воздал Ему хвалу“ (Сами‘а-ллаху лиман хамидаху), один человек позади него сказал: „Господь наш, и Тебе хвала — хвала обильная, благая и благословенная в ней!“ (Раббана ва лякаль-хамду хамдан касиран тайyибан мубаракан фихи). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, он спросил: „Кто говоривший только что?“ Человек ответил: „Я, о Посланник Аллаха“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я видел больше тридцати ангелов, которые спорили друг с другом, кто из н

Прочитал я Абд ар-Рахману ибн Махди: Малик передал от Ну‘айма ибн Абд Аллаха аль-Муджмира, от ‘Али бин Яхья аз-Зуракй, от своего отца, от Рифа‘и бин Рафи‘а аз-Зуракй, который сказал: «Однажды мы совершали молитву позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял свою голову из поясного поклона и сказал: „Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу“, — один человек позади него сказал: „Господь наш, Тебе хвала, хвала обильная, благая и благословенная в ней!“. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: „Кто это произнес сейчас?“. Мужчина ответил: „Я, о Посланник Аллаха“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я видел более тридцати ангелов, которые спорили друг с другом, кто из них запишет это первым“».

«Сами‘а-Ллаху лиман хамидаh» (Да услышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу), один человек позади него сказал: «Раббана ва ляка-ль-хамду хамдан касиран таййибан мубаракан фиh» (Господь наш, и Тебе хвала — хвала обильная, благая и благословенная в ней!). Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто это говорил сейчас?» Один человек ответил: «Я, о Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел больше тридцати ангелов, которые спе

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Иса бин Ибрахим аль-Гафикы, сказав: передал нам Ибн Вахб от Малика от Ну‘айма бин Абдул-Азиза о том, что ‘Али бин Яхья аз-Зуракы передал ему; (передал нам также) Юнус бин Абдуль-А‘ля ас-Садафы, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Ну‘айма бин Абдуллаха ибн аль-Муджмира, от ‘Али бин Яхьи аз-Зуракы, (а также) передал нам Хасан бин Мухаммад, сказав: передал нам Руух бин ‘Убада, сказав: передал нам Малик от Ну‘айма бин Абдуллаха, что ‘Али бин Яхья аз-Зуракы сообщил ему от своего отца, от Рифа‘и бин Рафи‘а, что он сказал: «Однажды мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он поднял голову из поясного поклона, он сказал: „Сами’а-Ллаху ли-ман хамидаху“ (Слышит Аллах того, кто воздал Ему хвалу), и один человек позади него сказал: „Раббана ляка-ль-хамду хамдан ка

«Славит Аллах того, кто воздал Ему хвалу» («Сами‘ Аллаху ли ман хамидаху»), некий человек позади него сказал: «Господу нашему хвала — хвала обильная, благая и благословенная в ней!» («Раббана ва лякаль-хамду хамдан касиран тайyибан мубаракан фихи!»). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто это говорил сейчас?» То

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн бин аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Я`куб бин Суфьян, передал нам Абдуллах бин Масляма и Ибн Букайр, от Малика, (и) сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Ка`наби, от Малика, от Ну`айма бин Абдуллы аль-Муджмира, от Али бин Яхьи аз-Зураки, от его отца, от Рифа`и бин Рафи` аз-Зураки, что он сказал: «Однажды мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднял свою голову из поясного поклона и сказал: „Салла-Ллаху ли-ман хамида“, один человек позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Раббана ва ляка-ль-хамд, хамдан касиран таййибан мубаракан фих“ (Господь наш, и Тебе хвала, хвала обильная, благая, благосл

«Господь наш, Тебе хвала: хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто это произнес только что?» Человек ответил: «Я». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел более тридцати ангелов, которые соревновались друг с другом, кто из них запишет это первым».

«Господь наш, Тебе хвала: хвала обильная, благая и благословенная в ней!» Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: «Кто это произнес только что?» Человек ответил: «Я». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я видел более тридцати ангелов, которые соревновались друг с другом, кто из них запишет это первым».

Сообщил нам Мухаммад бин Салама Абу аль-Харис аль-Мисри, который сказал: «Передал нам Ибн аль-Касим от Малика, который сказал: „Рассказал мне Ну‘айм бин Абдуллах от Али бин Яхьи аз-Зураки, от его отца, от Рифа‘и бин Рафи‘а, который сказал: „Однажды мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он поднял голову после поясного поклона, то сказал: „Сами‘ Аллаху ли ман хмидаh“. Один человек позади него сказал: „Раббана, ва ляка-ль-хамд, хамдан касиран таййибан мубаракан фихи!“ (Господь наш, Тебе хвала, хвала обильная, благая и благословенная в ней!). Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: „Кто это произнес сейчас?“ Человек ответил: „Я, о Посланник Аллаха“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я видел более тридцати ангелов, которые соревновались друг с другом в том,