Все передачи хадиса
لَمَّا سَرَقَتْ تِلْكَ الْمَرْأَةُ الْقَطِيفَةَ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمْنَا ذَلِكَ ، وَكَانَتِ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ ، فَجِئْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْنَاهُ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَحْنُ نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً ، قَالَ : تُطَهَّرُ خَيْرٌ لَهَا ، فَلَمَّا سَمِعْنَا مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَتَيْنَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَقُلْنَا : اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ هَذِهِ الْمَرْأَةِ نَحْنُ نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ جِدَّ النَّاسِ فِي ذَلِكَ قَامَ خَطِيبًا ، فَقَالَ : " يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَا إِكْثَارُكُمْ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ وَقَعَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ اللهِ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ نَزَلَتْ بِالَّذِي نَزَلَتْ بِهِ هَذِهِ الْمَرْأَةُ لَقَطَعَ مُحَمَّدٌ يَدَهَا " ، قَالَ : فَأَيِسَ النَّاسُ وَقَطَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَدَهَا ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ كَانَ يَرْحَمُهَا وَيَصِلُهَا
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 23479‘Аиша бинт Мас‘уд ибн аль-Асвад аль-‘Адавияأَنَّ أَبَاهَا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ قَطِيفَةً : يَفْدِيهَا ، يَعْنِي : بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
«Пусть он выкупит её», то есть за сорок укий. И Посланник Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, сказал: «Для неё лучше очиститься (понеся наказание)». И он приказал, и ей отрубили руку. И она была из рода Бану ‘Абд аль-Асад.
- Хадис 26792‘Аиша бинт Мас‘уд ибн аль-Асвад аль-‘Адавияأَنَّ أَبَاهَا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ قَطِيفَةً : نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأَنْ
«Мы выкупим её за сорок укий». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если она очистится [через наказание], это лучше для неё». И он приказал наказать её, и ей отсекли руку, а она была из племени бану ‘Абд аль-Ашхаль — или из бану ‘Абд аль-Асад —.
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 18970Мас‘уд ибн аль-Асвад ибн Хариса аль-Курайши2 цепиأَنَّ أَبَاهَا قَالَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ قَطِيفَةً : نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تُطَهّ
«Мы выкупим ее за сорок укий». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Ее очищение (через наказание) лучше для нее», и приказал, чтобы ей отсекли руку.
- Хадис 18971Мас‘уд ибн аль-Асвад ибн Хариса аль-Курайшиلَمَّا سَرَقَتِ الْمَرْأَةُ الْقَطِيفَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَعْظَمْنَا ذَلِكَ ، وَكَانَتْ مِنْ قُرَيْشٍ ، فَجِئْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْنَاهُ ف
Передал нам Ахмад ибн ‘Абд аль-Ваххаб ибн Нажда аль-Хаути, которому передал Ахмад ибн Халид аль-Вахби, которому передал Мухаммад ибн Исхак от Мухаммада ибн Тальхи ибн Язида ибн Руканы, со слов его матери ‘Аиши бинт Мас’уд ибн аль-Асвада, от ее отца, который сказал: «Когда та женщина украла накидку, мы услышали об этом от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы сочли это великим делом, так как она была из курайшитов. Мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и стали просить его, говоря: “О Посланник Аллаха, мы выкупим ее за сорок укий”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Ее очищение лучше для нее”. Когда мы услышали мягкость в словах Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы отправились к Усаме ибн Зейду и попросили его: “Заступись за нас перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 18972Мас‘уд ибн аль-Асвад ибн Хариса аль-Курайши4 цепиلَمَّا سَرَقَتِ الْمَرْأَةُ تِلْكَ الْقَطِيفَةَ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَمَرَ بِقَطْعِهَا أَعْظَمْنَا ذَلِكَ ، وَكَانَتِ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ ، فَجِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلّ
Передал нам Абу Зур’а ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Амр ад-Димашки, которому передал Ахмад ибн Халид аль-Вахби, которому передал Мухаммад ибн Исхак. (И) передали нам ‘Убейд ибн Ганнам, которому передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, (и) передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал ‘Усман ибн Абу Шейба, сказав: передал нам ‘Абдаллах ибн Нумейр. (И) передал нам Мухаммад ибн ‘Абдус ибн Камиль, которому передал Мухаммад ибн ‘Абдаллах ибн Нумейр, которому передал его отец, все они от Мухаммада ибн Исхака, от Мухаммада ибн Тальхи ибн Язида ибн Руканы, со слов его матери ‘Аиши бинт Мас’уд ибн аль-Асвада, от ее отца Мас’уда, который сказал: «Когда та женщина украла накидку из дома Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал отсечь ей руку, мы сочли это великим делом, так как она была женщиной из курайшитов. Мы пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и п