مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 8003مرفوع

Творившие добро в этом мире будут творившими добро и в ином мире

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَّارٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ الْكُوفِيُّ ، بِمِصْرَ ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :

يَا عَلِيُّ ، اطْلُبُوا الْمَعْرُوفَ مِنْ رُحَمَاءِ أُمَّتِي تَعِيشُوا فِي أَكْنَافِهِمْ ، وَلَا تَطْلُبُوهُ مِنَ الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ فَإِنَّ اللَّعْنَةَ تَنْزِلُ عَلَيْهِمْ . " يَا عَلِيُّ ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى خَلَقَ الْمَعْرُوفَ وَخَلَقَ لَهُ أَهْلًا فَحَبَّبَهُ إِلَيْهِمْ وَحَبَّبَ إِلَيْهِمْ فِعَالَهُ وَوَجَّهَ إِلَيْهِمْ طُلَّابَهُ كَمَا وَجَّهَ الْمَاءَ فِي الْأَرْضِ الْجَرِيبَةِ لِتَحْيَا بِهِ وَيَحْيَا بِهَا أَهْلُهَا . " يَا عَلِيُّ ، إِنَّ أَهْلَ الْمَعْرُوفِ فِي الدُّنْيَا هُمْ أَهْلُ الْمَعْرُوفِ فِي الْآخِرَةِ

Передал нам Мухаммад ибн Салих ибн Хани, передал нам Джафар ибн Мухаммад ибн Саввар, передал нам Абдуррахман ибн аль-Касим аль-Куфи в Египте, передал нам Хиббан ибн Али от Саада ибн Тарифа, от аль-Асбага ибн Нубаты, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “О Али, ищите благодеяния у милосердных из моей общины, чтобы жить под их покровительством, и не ищите его у тех, чьи сердца ожесточились, ибо проклятие нисходит на них”. О Али, поистине, Аллах Всевышний создал благодеяние и создал для него людей, внушил им любовь к нему, внушил им любовь к совершению его и направил к ним тех, кто нуждается в нем, подобно тому, как Он направляет воду к иссохшей земле, чтобы она ожила благодаря ей, и чтобы ожили ее обитатели. О Али, поистине, люди благодеяния в этом мире — это люди благодеяния в мире вечном”».

Передатчики в иснаде