Все передачи хадиса

«Прозорлив тот, кто подчинил свою душу [сворения отчетов перед собой] и трудится ради того, что после смерти, а слабый [бессильный] тот, кто следует за своими страстями и уповает на Аллаха [питая пустые надежды на Его прощение без деяний]».

«Прозорлив тот, кто отчет дает своей душе и трудится ради того, что будет после смерти, а беспомощен тот, кто потакает своим страстям, надеясь при этом на милость Аллаха».

«Разумный — это тот, кто подчинил свою душу и совершает деяния ради того, что будет после смерти, а беспомощный (слабый) — это тот, кто последовал за страстями своей души и при этом уповает на Аллаха (надеясь на Его прощение без праведных дел)».

«Мудрый — тот, кто отчетливо подводит итоги своим делам [усмиряет свою душу] и совершает деяния ради того, что после смерти, а беспомощный (слабый) — тот, кто следует за своими страстями и уповает на Аллаха [питая лишь пустые надежды]».

«Прозорлив тот, кто отчетливо подводит итоги своих дел (дана нафсаху) и совершает деяния ради того, что будет после смерти, а беспомощен тот, кто потакает своим страстям и при этом питает надежды на Аллаха».

«Разумный — это тот, кто отчитывает свою душу и трудится ради того, что будет после смерти, а беспомощный — это тот, кто следует за своими страстями и питает пустые надежды на Аллаха».

Сообщили нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, Абу Абд ар-Рахман ас-Сулами, Абу Саид ибн Абу Амр и Абу Наср Ахмад ибн Али ибн Ахмад аль-Фами, сказавшие: передал нам Абу аль-Аббас аль-Асамм, передал нам Абу Утба Ахмад ибн аль-Фарадж аль-Хиджази аль-Химси, передал нам Мухаммад ибн Химьяр, рассказал мне Абу Бакр ибн Абу Марьям. (И сообщил нам) Абу Бакр ибн Фурак, сообщил нам Абдаллах ибн Джафар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Ибн аль-Мубарак. (И) сообщил нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил нам Хасан ибн Халим аль-Марвази, сообщил нам Абу аль-Муваджжих, сообщил нам Абдан, сообщил нам Абдаллах, сообщил нам Абу Бакр ибн Абу Марьям аль-Гассани, от Дамры ибн Хабиба, от Шаддада ибн Ауса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Прозорлив тот, кто подчинил свою душу и трудится ради того, что будет после смерти, а слабый (бессильный) тот,

«Сообразителен тот, кто отчеттливо подготавливает свою душу [к ахирату] и совершает деяния ради того, что будет после смерти, а слабый [немощный] тот, кто следует страстям своей души и при этом уповает на Аллаха [надеясь на Его прощение без праведных дел]».

«Прозорлив тот, кто отчитывает свою душу и совершает деяния ради того, что после смерти, а беспомощен тот, кто следует за страстями своей души и при этом уповает на Аллаха».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разумный — это тот, кто отчитывает свою душу и трудится ради того, что будет после смерти, а беспомощный — это тот, кто следует за своими страстями и питает пустые надежды на Аллаха».