← Хадис 7706 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

5 передач в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ ، فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ مَرَّتْ بِحَوْلِ شَجَرَةٍ فَتَعَلَّقَ زِمَامُهَا فَوَجَدَهَا مُعَلَّقَةً بِهِ ؟ " قُلْنَا : شَدِيدٌ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : أَمَا وَاللهِ اللهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ

Открыть граф →

Сахих Муслим1 передача

Хадис 2746Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепи
كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ ، وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ مَرَّت
«Передал нам», а Яхья сказал: «Сообщил нам Убайдуллах бн Ияд бн Лякит от Ияда от Бараа бн ‘Азиба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что вы скажете о радости человека, от которого убежало его верховое животное, волоча за собой повод в пустынной земле, где нет ни еды, ни питья, а на нем — его еда и питье? Он искал его, пока ему не стало тяжело, а затем оно прошло мимо ствола дерева, и его повод зацепился за него, и он нашел его зацепившимся за него». Мы ответили: «Это великая радость, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах сильнее радуется покаянию Своего раба, чем этот человек — своему верховному животному»“».

Муснад Ахмад2 передачи

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 1703Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ مِنْهُ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ ، فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Что вы скажете о радости человека, у которого убежала верблюдица, волоча за собой поводья в пустынной земле, где нет ни еды, ни питья, а на ней была его еда и питье? Он искал её, пока не изнемог, затем она прошла мимо ствола дерева, поводья зацепились, и он нашел её, зацепившуюся за него”. Мы сказали: “Сильной, о Посланник Аллаха”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем этот человек своей верблюдице”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7706эта передачаАль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепи
كَيْفَ تَقُولُونَ بِفَرَحِ رَجُلٍ انْفَلَتَتْ رَاحِلَتُهُ تَجُرُّ زِمَامَهَا بِأَرْضٍ قَفْرٍ لَيْسَ بِهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ وَعَلَيْهَا لَهُ طَعَامٌ وَشَرَابٌ ، فَطَلَبَهَا حَتَّى شَقَّ عَلَيْهِ ، ثُمَّ مَرَّتْ بِحَو
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Что вы скажете о радости человека, у которого убежало верховое животное, тянущее свой повод, в пустынной земле, где нет ни еды, ни питья, а на нем были его еда и питье? Он искал его, пока не изнемог, затем оно прошло мимо дерева, и его повод зацепился, и он нашел его привязанным к нему”. Мы сказали: “Сильна, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Клянусь Аллахом, Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем этот человек своему животному”».