Все передачи хадиса
مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1488Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиمَنْ أَكَلَ طَعَامًا ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ
Передал нам Абу ар-Раби’ аз-Захрани, передал нам Абдуллах ибн Язид, передал мне Саид ибн Абу Айюб, передал мне Абу Мархум Абд ар-Рахим ибн Маймун, со слов Сахля ибн Му’аза ибн Анаса, со слов его отца, со слов Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Кто съел пищу и сказал: “Хвала Аллаху, Который накормил меня этим и наделил меня этим без моей силы и мощи”, тому простятся его прошлые грехи. И кто надел одежду и сказал: “Хвала Аллаху, Который одел меня в это и наделил меня этим без моей силы и мощи”, тому простятся его прошлые грехи”».
- Хадис 1498Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиمَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا ، قَالَ : ال
«Кто съел пищу, а затем сказал: „Хвала Аллаху, Который накормил меня этой пищей и наделил меня ею без какой-либо силы и мощи с моей стороны“, тому будут прощены его прошлые грехи. И кто надел одежду и сказал: „Хвала Аллаху, Который одел меня в это и наделил меня этим без какой-либо силы и мощи с моей стороны“, тому будут прощены его прошлые грехи».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1876Му‘аз ибн Анас аль-Джуханиمَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا ، وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ
«Кто съел пищу и сказал: “Хвала Аллаху, Который накормил меня этим и наделил меня этим без моей силы и мощи”, тому простятся его прошлые грехи. И кто надел одежду и сказал: “Хвала Аллаху, Который одел меня в это без моей силы и мощи”, тому простятся его прошлые грехи».
- Хадис 7502эта передачаМу‘аз ибн Анас аль-Джуханиمَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ، وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тому, кто съел пищу и сказал: ‘Хвала Аллаху, Который накормил меня этим и наделил меня этим без моей силы и мощи’, простятся его прошлые грехи. И тому, кто надел одежду и сказал: ‘Хвала Аллаху, Который одел меня в это и наделил меня этим без моей силы и мощи’, простятся его прошлые грехи”».