Все передачи хадиса
كَانَ رَجُلَانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الْآخَرِ ، فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ثُمَّ عُمِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، ثُمَّ تُوُفِّيَ فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَضِيلَةَ الْأَوَّلِ عَلَى الْآخَرِ ، فَقَالَ : " أَلَمْ يَكُنِ الْآخَرُ يُصَلِّي ؟ " قَالُوا : بَلَى ، يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَانَ لَا بَأْسَ بِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : فَمَا يُدْرِيكُمْ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ ، إِنَّمَا مَثَلُ الصَّلَاةِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ بِبَابِ رَجُلٍ غَمْرٍ عَذْبٍ ، يَقْتَحِمُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ فَمَاذَا تَرَوْنَ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ ؟ لَا تَدْرُونَ مَاذَا بَلَغَتْ بِهِ صَلَاتُهُ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 933Один из сподвижников, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиكَانَ رَجُلَانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الْآخَرِ ، فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ، ثُمَّ عُمِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْل
Нам сообщил Абдуль-Муиз ибн Мухаммад аль-Харави там же, что Захир ибн Тахир аш-Шаххами сообщил им при чтении ему: «Нам передал Абу Абдулла Мухаммад ибн Мухаммад ибн Яхья, он сказал: «Нам передал Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма, он сказал: «Нам передал мой дед, нам передал Иса ибн Ибрахим аль-Гафики, нам передал Абдулла ибн Вахб от Махрамы, от его отца, от Амира ибн Сада ибн Аби Ваккаса, который сказал: «Я слышал, как Сад и люди из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорили: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были два брата, и один из них был лучше другого. Тот, который был лучше, скончался, а другой прожил после него еще сорок ночей, а затем тоже скончался. Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули о превосходстве первого над вторым. Он спросил
- Хадис 934Один из сподвижников, Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиأَنَّ رَجُلَيْنِ أَخَوَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الْآخَرِ ، فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ، ثُمَّ عَاشَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَة
«Сообщил вам судья Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн Али ибн Мухаммад ибн Аби ар-Рида аль-Антаки при чтении ему в пригороде Дамаска, в аш-Ша‘уре, а ему — Абу Мухаммад Абдуррахман ибн Усман ибн Аби Наср при чтении ему», — сказал: «Продиктовал нам Абу Абдуллах аль-Хусайн ибн Яхья ибн Джазлан, передал нам Абу Зур‘а (то есть Абдуррахман ибн Амр), передал нам Абдуллах ибн Вахб, передал мне Махрама ибн Букайр от своего отца, от Амира ибн Са‘да, который сказал: «Я слышал, как Са‘д и некоторые сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказывали о том, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были два брата, один из которых был лучше другого.
- Хадис 935Один из сподвижников, Са‘д ибн Абу Ваккас4 цепиكَانَ رَجُلَانِ أَخَوَانِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَفْضَلَ مِنَ الْآخَرِ ، فَتُوُفِّيَ الَّذِي هُوَ أَفْضَلُهُمَا ، ثُمَّ عُمِّرَ الْآخَرُ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ لَيْل
«Я слышал, как Са‘д и люди из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорили: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были два брата, один из которых был лучше другого. Тот, который был лучше, скончался, а другой прожил после него сорок ночей, а затем тоже скончался. Достоинство первого перед вторым было упомянуто в присутствии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: «Разве он не совершал молитву?» Они ответили: «Да, о Послан