Все передачи хадиса

«Когда я сидел с Абу Хурайрой, к нему пришла персидская женщина с сыном, и каждый из них заявлял права на него, при том что ее муж развелся с ней. Она сказала: «О Абу Хурайра!» — переговорив с ним по-персидски — «Мой муж хочет забрать моего сына». Абу Хурайра сказал: «Бросьте жребий на него», и сказал ей это по-персидски. Подошел ее муж и сказал: «Кто может спорить со мной из-за моего ребенка?» Абу Хурайра сказал: «О Аллах, я говорю это лишь потому, что слышал, как женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я сидел у него, и сказала: «О Посланник Аллаха, мой муж хочет забрать моего сына, хотя он поистине поипал меня из колодца Аб

Передал нам Наср бин ‘Али, сказавший: передал нам Суфьян от Зияда бин Са‘да, от Хиляля бин Абу Маймуны ас-Са‘ляби, от Абу Маймуны, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил юноше право выбора между его отцом и матерью.

«Однажды женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "Да будут отец мой и мать выкупом за тебя! Мой муж хочет увезти моего сына, а он уже приносил мне пользу и поил меня водой из колодца Абу Анабы". Тут подошел ее муж и сказал: "Кто станет спорить со мной из-за моего сына?" [Пророк] сказал: "О мальчик, это твой отец, а это твоя мать, возьми за руку того из них, кого пожелаешь". И мальчик взял за руку свою мать, и она ушла с ним».

«О мальчик, это твоя мать, а это твой отец».

«О мальчик, это твой отец, а это твоя мать — выбирай».

«Бросьте жребий насчет него». Муж воскликнул: «Кто же встанет между мной и моим сыном?!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал сыну: «Выбери любого из них, кого пожелаешь». И он выбрал свою мать, и она ушла с ним.

«Мой муж хочет забрать моего ребенка». Абу Хурайра сказал: «Я был у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему пришла женщина и сказала: „Мой муж хочет забрать моего ребенка (или: моего сына), хотя он приносил мне пользу и поил меня из колодца Абу Анабы“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Бросьте жребий“ (либо сказал: „Тяните жребий“ — это сомнение Абу Асима). Затем пришел ее муж и сказал: „Кто спорит со мной из-за моего ребенка (или: моего сына)?“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О мальчик, это твой отец, а это твоя мать — возьми за руку того из н

Передал нам Абу Муавия от Зияда ибн Са’да, или мне было передано от него, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил ребенку выбор между его родителями.

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина, которую муж дал развод, и она хотела забрать своего сына. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Бросьте жребий о нем”. Тогда мужчина сказал: “Кто же встанет между мной и моим сыном?”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал сыну: “Выбирай, кого из них хочешь”. И он выбрал свою мать, и она ушла с ним».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Зияда, от Хиляля бин Усамы, от Сулейма Абу Маймуны, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Пришли мать и отец, споря друг с другом у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из-за своего сына. И она сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Да будут отец мой и мать выкупом за тебя! Мой муж хочет забрать моего сына, а ведь он поил меня из колодца Абу Анабы и приносил мне пользу». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О мальчик! Это твой отец, а это твоя мать — возьми за руку того из них, кого пожелаешь». И он взял за руку свою мать, и она ушла с ним».

Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ибн Джурейдж, который сказал: сообщил мне Зияд от Хиляля бин Усамы, что Абу Маймуна Сулейм, вольноотпущенник из числа жителей Медины — человек правдивый, сказал: «Когда я сидел у Абу Хурайры, пришла персидская женщина с сыном, которого она вырастила, и муж развелся с ней. Она сказала: «О Абу Хурайра», а затем заговорила по-персидски: «Мой муж хочет забрать моего сына». Абу Хурайра сказал: «Бросьте жребий о нем!» — и повторил ей это на ее языке. Затем пришел ее муж к Абу Хурайре и сказал: «Кто будет оспаривать со мной моего ребенка?» Абу Хурайра ответил: «О Аллах! Я не говорю этого от себя, поистине, я слышал, как женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я сидел у него, и сказала: «О Посланник Аллаха, да будут отец мой и мать выкупом за тебя! Мой муж хочет забрать моего сына, а ведь он поил меня из колодца Абу Ана

(А также сообщил нам) Абу Бакр бну аль-Харис аль-Асбахани, сообщил нам Абу Мухаммад бну Хайян аль-Асбахани, сообщил нам Абу Яла аль-Мувасили, передал нам Харун бну Маруф, передал нам Суфьян бну Уйейна от Зияда бну Саъда от Хиляля бну Аби Маймуны от его отца от Абу Хурайры: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил мальчику выбор между его отцом и матерью.

(И сообщил нам) Абуль-Хусейн Али бну Мухаммад бну Абдуллах бну Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу Джафар Мухаммад бну Амр ар-Раззаз, передал нам Яхья бну Джафар, сообщил нам ад-Даххак (то есть ибн Махляд Абу Асым). (И перешел к другому иснаду) Абу Али ар-Рудбари аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр бну Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Хасан бну Али, передал нам Абдурраззак и Абу Асым от ибн Джурейджа: сообщил мне Зияд от Хиляля бну Усамы, что Абу Маймуна Сулейм — вольноотпущенник из числа жителей Медины, человек правдивый — сказал: «Пока я сидел вместе с Абу Хурайрой, пришла персидская женщина с сыном, и они стали оспаривать друг у друга опеку над ним, поскольку муж развелся с ней. Она сказала (говоря на ломаном персидском языке): „О Абу Хурайра, мой муж хочет забрать моего сына“. Абу Хурайра ответил (обратившись к ней на ее языке): „Бросьте жребий на него“. Затем пришел ее муж и сказал

«Бросьте жребий». Мужчина же сказал: «Кто преградит путь между мной и моим ребенком?» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал юноше: «Выбирай любого из них, кого пожелаешь». И он выбрал свою мать, и она забрала его.

«О Посланник Аллаха, мой муж развелся со мной и хочет забрать у меня моего сына, хотя он носил для меня воду из колодца Абу Анаба». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О мальчик, это твоя мать, а это твой отец», — и предоставил ему право выбора между его отцом и матерью.

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил мальчику выбор между его отцом и матерью».

«О Абу Хурайра, это мой сын». Абу Хурайра сказал: «Я непременно рассужу вас так, как я видел, судил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: О мальчик, это твой отец, а это твоя мать — выбери же любого из них, кого пожелаешь». Затем Абу Хурайра сказал: «Я видел, как к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли мужчина и женщина, спорившие из-за своего сына, и мужчина сказал: „О Посланник Аллаха, мой сын поит меня водой из колодца Абу ‘Анабы“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О мальчик, это твой отец, а это твоя мать — выбери же любого из них, кого пожелаешь“».

«Когда я находился у Абу Хурайры, он сказал: „Одна женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала ему: «Да будут отец мой и мать выкуп за тебя, мой муж хочет забрать моего сына, а он уже принес мне пользу и поил меня из колодца Абу ‘Анабы!» Пришел ее муж и сказал: «Кто спорит со мной из-за моего сына?» Пророк сказал: «О мальчик, это твой отец, а это твоя мать, возьми за руку того из них, кого пожелаешь». И он взял за руку свою мать, и она ушла с ним“».

«Я был свидетелем того, как Абу Хурайра предоставил мальчику выбор между его отцом и матерью, и сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил мальчику выбор между его отцом и матерью».

Сообщил нам Саид, передал нам Суфьян, от Зияда ибн Са‘да, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил мальчику право выбора между его отцом и его матерью.

«Я был свидетелем того, как к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели мальчика, родители которого спорили из-за него, и он сказал: “О мальчик, это твоя мать, а это твой отец, выбирай же”».

Передал нам Мухаммад ибн ан-Ну’ман, сказав: передал нам аль-Хумайди, сказав: передал нам Суфьян, сказав: передал нам Зияд ибн Са’д, сказав: я слышал, как Хиляль ибн Абу Маймуна рассказывал со слов Абу Маймуны: «К Абу Хурайре пришел перс с женой, и они спорили из-за своего сына. Перс сказал: “О Абу Хурайра, это Бусар (имея в виду сына)”. Абу Хурайра ответил: “Я рассужу вас так, как, по моему свидетельству, рассудил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “О мальчик, это твой отец, а это твоя мать, выбирай же любого из них, кого пожелаешь””. Затем Абу Хурайра добавил: “Я был свидетелем того, как к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришли мужчина и женщина, спорившие из-за своего сына. Мужчина сказал: “О Посланник Аллаха, мой сын черпает воду из колодца Абу Инабы”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Это твой

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина и сказала: “Мой муж хочет разлучить меня с моим сыном” (а он уже дал ей развод). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Бросьте жребий о нем”. Мужчина воскликнул: “Кто же разлучит меня с моим сыном?”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предоставил мальчику выбор между отцом и матерью, и он выбрал мать, и она забрала его».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина со своим сыном, а ее муж дал ей развод, и отец хотел забрать его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Бросьте жребий о нем”. Мужчина воскликнул: “Кто же разлучит меня с моим сыном?”. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мальчику: “Выбирай любого из них, кого пожелаешь”. Он выбрал мать, и она забрала его».