Все передачи хадиса
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ﴾إِلَى هَاهُنَا ﴿فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ﴾فَسَأَلَ عَنْهَا الْقَوْمَ ، وَقَالَ : فِيمَا تَرَوْنَ أُنْزِلَتْ ﴿أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ ﴾؟ فَقَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، فَغَضِبَ عُمَرُ وَقَالَ : قُولُوا : نَعْلَمُ أَوْ لَا نَعْلَمُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : يَا ابْنَ أَخِي قُلْ ، وَلَا تَحْقِرْ نَفْسَكَ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ضُرِبَتْ مَثَلًا لِعَمَلٍ ، فَقَالَ عُمَرُ : لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِالْحَسَنَاتِ ، ثُمَّ بَعَثَ اللهُ لَهُ الشَّيْطَانَ يَعْمَلُ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ كُلَّهَا ، وَكَانَتْ لَهُ جَنَّةٌ فَاحْتَرَقَتْ عِنْدَ أَحْوَجِ مَا كَانَ إِلَيْهَا حِينَ كَثُرَ الْوَلَدُ وَبَلَغَ هُوَ الْكِبَرَ ، قَالَ : أَيَبْغِي أَحَدُكُمْ أَنْ يُوَافِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَبْدٌ أَفْقَرُ مَا كَانَ إِلَى عَمَلِهِ فَلَا يُوَافَى لَهُ شَيْءٌ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3138Умар ибн аль-Хаттабسَأَلَ عُمَرُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : فَفِيمَ تَرَوْنَ أُنْزِلَتْ : ﴿أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ ﴾؟ فَقَالُوا : اللهُ أَعْلَمُ . فَغَضِبَ ، فَقَالَ :
«Умар спросил сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «Как вы думаете, о чем ниспослано [аят]: «Желает ли кто-либо из вас, чтобы у него был сад...»? Они ответили: «Аллаху ведомо лучше». Он разгневался и сказал: «Говорите: «Мы знаем» или «Мы не знаем». Тогда Ибн Аббас сказал: «У меня есть мнение на этот счет, о повелитель правоверных». Умар сказал: «Говори, племянник, и не принижай себя». Ибн Аббас сказал: «Это притча о деянии». Умар спросил: «О каком деянии?». Он ответил: «О деянии». Умар сказал: «[Это притча о] богатом человеке, который совершает благие дела, а затем Аллах посылает ему шайтанов, и он начинает совершать грехи, пок
- Хадис 6363эта передачаАбдуллах ибн Аббас, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ﴾إِل
«Желал бы кто-нибудь из вас, чтобы у него был сад из пальм и виноградников, по которому текут реки, где для него есть любые плоды...» — и до слов: «...как вдруг его поражает вихрь с огнем, и он сгорает» (Коран, 2:266). Затем он спросил людей об этом: «Как вы думаете, о чем ниспослан этот аят: “Желал бы кто-нибудь из вас, чтобы у него был сад...”»? Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Умар разгневался и сказал: «Говорите: “Мы знаем” или “Мы не знаем”». Тогда Ибн Аббас сказал: «О повелитель правоверных, у меня есть соображение на этот счет». Умар сказал: «О сын моего брата, говори и не принижай себя». Ибн Аббас сказал: «Это притча о