أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا أَيُّوبُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ،
Сообщил нам Абу Абдуллах ас-Саффар, передал нам Исмаил ибн Исхак, передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад ибн Зейд, передал нам Айюб со слов Ибн Абу Мулейки о том, что Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, прочитал этот аят: «Желал бы кто-нибудь из вас, чтобы у него был сад из пальм и виноградников, по которому текут реки, где для него есть любые плоды...» — и до слов: «...как вдруг его поражает вихрь с огнем, и он сгорает» (Коран, 2:266). Затем он спросил людей об этом: «Как вы думаете, о чем ниспослан этот аят: “Желал бы кто-нибудь из вас, чтобы у него был сад...”»? Они ответили: «Аллаху и Его Посланнику ведомо лучше». Умар разгневался и сказал: «Говорите: “Мы знаем” или “Мы не знаем”». Тогда Ибн Аббас сказал: «О повелитель правоверных, у меня есть соображение на этот счет». Умар сказал: «О сын моего брата, говори и не принижай себя». Ибн Аббас сказал: «Это притча о деянии». Умар спросил: «О каком?». Ибн Аббас ответил: «О богатом человеке, который совершал благие дела, а затем Аллах наслал на него шайтана, и он стал совершать грехи, пока не погубил все свои деяния. У него был сад, который сгорел именно тогда, когда он больше всего в нем нуждался, когда у него стало много детей, а сам он достиг старости». Умар сказал: «Желал бы кто-нибудь из вас предстать перед Аллахом в Судный день, будучи в наибольшей нужде в своих деяниях, и не обнаружить ничего?»
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад ас-Саффарум. 339 г.х.
- Исма‘иль ибн Исхак ибн Исма‘иль аль-Басриум. 283 г.х.
- Сулайман ибн Харб аль-Вашимиум. 227 г.х.Надёжный (сика), имам, хафиз
- Хаммад ибн Зейдум. 179 г.х.Надёжный (сика), утверждённый (сабт), факих.
- Айюб ас-Сахтияниум. 132 г.х.Надёжный, прочный в хадисе, аргумент (сика сабт худжат), из числа великих правоведов и богословов-подвижников
- Ибн Абу Мулейкаум. 118 г.х.Надёжный, факих (сика факих)