Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 6353مرفوع
Вопросы Умара к Ибн Аббасу относительно сложных религиозных вопросов
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ كَامِلٍ ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :
Сообщил нам Абу Абдуллах ас-Саффар, передал нам Исмаил ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Камиль, передал нам Абдуль-Вахид ибн Зияд, передал нам Асим ибн Кулейб со слов своего отца, со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, когда приглашал старейшин из числа сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, приглашал и меня вместе с ними. Однажды днем или ночью он пригласил нас и сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал о Ночи предопределения то, что вы знаете, так ищите же ее в последние десять ночей. В какую из нечетных ночей вы ее видите?” Некоторые сказали: “В девятую”, другие сказали: “В седьмую, пятую или третью”. Он спросил: “Что с тобой, о Ибн Аббас, почему ты молчишь?” Я ответил: “Если хочешь, я скажу”. Он сказал: “Я пригласил тебя только для того, чтобы ты высказался”. Я спросил: “Мне сказать свое мнение?” Он ответил: “Я спрашиваю тебя именно о твоем мнении”. Я сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Аллах, Благословен Он и Возвышен, часто упоминал число семь: семь небес, семь земель...”. И Он сказал: “Мы расщепили землю... и взрастили на ней зерна, и виноград, и клевер, и маслины, и пальмы, и сады густые, и фрукты, и травы”. “Сады густые” — это сплетенные, и всякое сплетение — это сад, а “травы” — это то, что земля взрастила из того, что люди не едят”. Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: “Неужели вы не смогли сказать то же, что сказал этот юноша, у которого еще не окрепли кости головы? Затем он добавил: “Я запрещал тебе говорить, но теперь, когда я приглашаю тебя вместе с ними, говори”».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад ас-Саффарум. 339 г.х.
- Исма‘иль ибн Исхак ибн Исма‘иль аль-Басриум. 283 г.х.
- Юсуф ибн Камиль
- Абдуль-Вахид ибн Зиядум. 179 г.х.Надёжный (сика), в его хадисах от аль-А‘маша есть замечания
- ‘Асым ибн Кулейб аль-Джурмиум. 137 г.х.Правдивый (садук)
- Куляйб ибн Шихаб аль-Куда‘иум. 90 г.х.Правдивый (садук), и ошибся тот, кто упомянул его среди сподвижников
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)