مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 5986مرفوع

История о кошке, которая съела еду Абу Айюба, и ее слова

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ الْمُؤَذِّنُ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُوسَى اللَّاخُونِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :

كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - نَازِلًا عَلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فِي غُرْفَةٍ ، وَكَانَ طَعَامُهُ فِي سَلَّةٍ مِنَ الْمَخْدَعِ ، فَكَانَتْ تَجِيءُ مِنَ الْكُوَّةِ السِّنَّوْرُ حَتَّى تَأْخُذَ الطَّعَامَ مِنَ السَّلَّةِ ، فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : تِلْكَ الْغُولُ ، فَإِذَا جَاءَتْ فَقُلْ لَهَا عَزَمَ عَلَيْكِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَنْ لَا تَرْجِعِي . قَالَ : فَجَاءَتْ ، فَقَالَ لَهَا أَبُو أَيُّوبَ : عَزَمَ عَلَيْكِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَنْ لَا تَرْجِعِي ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا أَيُّوبَ ، دَعْنِي هَذِهِ الْمَرَّةَ ، فَوَاللهِ لَا أَعُودُ ، فَتَرَكَهَا ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ قَالَتْ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَتْ : هَلْ لَكَ أَنْ أُعَلِّمَكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ لَا يَقْرَبُ بَيْتَكَ شَيْطَانٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ، وَذَلِكَ الْيَوْمَ وَمِنْ غَدٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَتِ : اقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ : ﴿اللهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ﴾قَالَ : فَأَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ : " صَدَقَتْ وَهِيَ كَذُوبٌ

Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от Ибрахима ибн Бакра аль-Муаззина в Иерусалиме, от Абд аль-Азиза ибн Мусы аль-Лахуни, от Юсуфа ибн Мухаммада, от Ибрахима ибн Муслима, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился у Абу Айюба аль-Ансари в верхней комнате, а его еда была в корзине в кладовой. Кошка приходила через отверстие и брала еду из корзины. Он пожаловался на это Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Это гуль (демон). Когда она придет, скажи ей: 'Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заклинает тебя не возвращаться'"». Он сказал: «Она пришла, и Абу Айюб сказал ей: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) заклинает тебя не возвращаться". Она ответила: "О Абу Айюб, оставь меня в этот раз, клянусь Аллахом, я больше не вернусь". Он отпустил её, затем пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом. Она сказала так дважды, а затем добавила: "Хочешь, я научу тебя словам, которые, если ты произнесешь их, ни один шайтан не приблизится к твоему дому в эту ночь, в этот день и на следующий день?". Он сказал: "Да". Она сказала: "Читай Аят аль-Курси: 'Аллах — нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя...' (Коран, 2:255)"». Он сказал: «Затем он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему, и тот сказал: "Она сказала правду, хотя она — лгунья"».

слабый передатчик в иснаде: Ибрахим ибн Муслим аль-Хиджрипередатчик в иснаде ниже «надёжного»: Абдуль-Азиз ибн Муса ибн Рух аль-Лахунинет оценки у передатчиков в иснаде: Юсуф ибн Мухаммад, Ибрахим ибн Бакр аль-Марвази, Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммразрывов по годам нет

Передатчики в иснаде