مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4352مرفوع

Убийство Али Амра бин Абд Вадда, предводителя неверующих

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ :

كَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ وُدٍّ ثَالِثَ قُرَيْشٍ ، وَكَانَ قَدْ قَاتَلَ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى أَثْبَتَتْهُ الْجِرَاحَةُ ، وَلَمْ يَشْهَدْ أُحُدًا ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ خَرَجَ مُعْلِمًا لَيَرَى مَشْهَدَهُ ، فَلَمَّا وَقَفَ هُوَ وَخَيْلُهُ قَالَ لَهُ عَلِيٌّ : يَا عَمْرُو قَدْ كُنْتَ تُعَاهِدُ اللهَ لِقُرَيْشٍ أَنْ لَا يَدْعُوَ رَجُلٌ إِلَى خَلَّتَيْنِ إِلَّا قَبِلْتَ مِنْهُ إِحْدَاهُمَا ، فَقَالَ عَمْرٌو : أَجَلْ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : فَإِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَالْإِسْلَامِ ، فَقَالَ : لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ قَالَ : فَإِنِّي أَدْعُوكَ إِلَى الْبِرَازِ قَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، لِمَ ؟ فَوَاللهِ مَا أُحِبُّ أَنْ أَقَتُلَكَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : لَكِنِّي وَاللهِ أُحِبُّ أَنْ أَقَتُلَكَ ، فَحَمِيَ عَمْرٌو فَاقْتَحَمَ عَنْ فَرَسِهِ فَعَقَرَهُ ، ثُمَّ أَقْبَلَ فَجَاءَ إِلَى عَلِيٍّ ، وَقَالَ : مَنْ يُبَارِزُ ؟ فَقَامَ عَلِيٌّ وَهُوَ مُقَنَّعٌ فِي الْحَدِيدِ ، فَقَالَ : أَنَا لَهُ يَا نَبِيَّ اللهِ ، فَقَالَ : إِنَّهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ وُدٍّ اجْلِسْ ، فَنَادَى عَمْرٌو : أَلَا رَجُلٌ ؟ " فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ " فَمَشَى إِلَيْهِ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ وَهُوَ يَقُولُ : لَا تَعْجَلَنَّ فَقَدْ أَتَا كَ مُجِيبُ صَوْتِكَ غَيْرَ عَاجِزِ ذُو نُبْهَةٍ وَبَصِيرَةٍ وَالصِّدْقُ مَنْجَى كُلِّ فَائِزِ عَلَيْكَ نَائِحَةَ الْجَنَائِزِ مِنْ ضَرْبَةٍ نَجْلَاءَ يَبْقَى ذِكْرُهَا عِنْدَ الْهَزَاهِزِ فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا عَلِيٌّ قَالَ : ابْنُ مَنْ ؟ قَالَ : ابْنُ عَبْدِ مَنَافٍ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، فَقَالَ : عِنْدَكَ يَا ابْنَ أَخِي مِنْ أَعْمَامِكَ مَنْ هُوَ أَسَنُّ مِنْكَ فَانْصَرِفْ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُهْرِيقَ دَمَكَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : لَكِنِّي وَاللهِ مَا أَكْرَهُ أَنْ أُهْرِيقَ دَمَكَ ، فَغَضِبَ ، فَنَزَلَ فَسَلَّ سَيْفَهُ كَأَنَّهُ شُعْلَةُ نَارٍ ، ثُمَّ أَقْبَلَ نَحْوَ عَلِيٍّ مُغْضَبًا وَاسْتَقْبَلَهُ عَلِيٌّ بِدَرَقَتِهِ فَضَرَبَهُ عَمْرٌو فِي الدَّرَقَةِ فَقَدَّهَا ، وَأَثْبَتَ فِيهَا السَّيْفَ وَأَصَابَ رَأْسَهُ فَشَجَّهُ ، وَضَرَبَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ ، فَسَقَطَ وَثَارَ الْعَجَاجُ ، فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ التَّكْبِيرَ ، فَعَرَفَ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُ ، فَثَمَّ يَقُولُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ : أَعَلَيَّ يَقْتَحِمُ الْفَوَارِسُ هَكَذَا عَنِّي وَعَنْهُمْ أَخِّرُوا أَصْحَابِي الْيَوْمَ يَمْنَعُنِي الْفِرَارُ حَفِيظَتِي وَمُصَمِّمٌ فِي الرَّأْسِ لَيْسَ بِنَابِي إِلَّا ابْنَ عَبْدٍ حِينَ شَدَّ إِلَيْهِ وَحَلَفْتُ فَاسْتَمِعُوا مِنَ الْكِتَابِ إِنِّي لَأَصُدِّقُ مَنْ يُهَلِّلُ بِالتُّقَى رَجُلَانِ يَضْرِبَانِ كُلَّ ضِرَابِ فَصَدَرْتُ حِينَ تَرَكْتُهُ مُتَجِدَّلًا كَالْجِذْعِ بَيْنَ دَكَادِكٍ وَرَوَابِي وَعَفَفْتُ عَنْ أَثْوَابِهِ وَلَوْ أَنَّنِي كُنْتُ الْمُقَطَّرَ يَزِنُ أَثْوَابِي عَبَدَ الْحِجَارَةَ مِنْ سَفَاهَةِ عَقْلِهِ وَعَبَدْتُ رَبَّ مُحَمَّدٍ بِصَوَابِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَحْوَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَوَجْهُهُ يَتَهَلَّلُ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : هَلَّا أَسْلَبْتَهُ دِرْعَهُ فَلَيْسَ لِلْعَرَبِ دِرْعًا خَيْرًا مِنْهَا ، فَقَالَ : ضَرَبْتُهُ فَاتَّقَانِي بِسَوْأَتِهِ وَاسْتَحْيَيْتُ ابْنَ عَمِّي أَنْ أَسْتَلِبَهُ وَخَرَجَتْ خَيْلُهُ مُنْهَزِمَةً حَتَّى أُقْحِمَتْ مِنَ الْخَنْدَقِ

Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абд аль-Джаббар, передал нам Юнус ибн Букайр, от Ибн Исхака, который сказал: «Амр ибн Абд Вудд был третьим среди курайшитов. Он сражался в день Бадра, пока раны не приковали его к постели, и он не присутствовал при Ухуде. Когда настал день рва, он вышел, облачившись в доспехи, чтобы показать свое присутствие. Когда он и его конница остановились, Али сказал ему: «О Амр, ты ведь давал обет Аллаху за курайшитов, что если кто-то призовет тебя к двум вещам, ты примешь одну из них». Амр ответил: «Да». Али (да будет доволен им Аллах) сказал ему: «Я призываю тебя к Аллаху Всемогущему и Великому, к Его Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует) и к исламу». Он ответил: «У меня нет нужды в этом». Али сказал: «Тогда я призываю тебя к поединку». Он сказал: «О сын моего брата, зачем? Клянусь Аллахом, я не хочу убивать тебя». Али ответил: «А я, клянусь Аллахом, хочу убить тебя». Амр пришел в ярость, спрыгнул с коня и нанес ему увечье, затем направился к Али и сказал: «Кто выйдет на поединок?» Али встал, будучи закованным в железо, и сказал: «Я выйду против него, о Пророк Аллаха». Тот сказал: «Это Амр ибн Абд Вудд, сядь». Амр снова воззвал: «Разве нет ни одного мужчины?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разрешил ему, и Али (да будет доволен им Аллах) пошел к нему, говоря: «Не спеши, ибо пришел к тебе тот, кто ответит на твой зов, не будучи слабым, обладающий проницательностью и мудростью. Искренность — спасение для каждого преуспевшего. Я принесу тебе плач по покойникам ударом, память о котором останется во время потрясений». Амр спросил его: «Кто ты?» Он ответил: «Я Али». Тот спросил: «Чей сын?» Он ответил: «Сын Абд Манафа, я Али ибн Аби Талиб». Амр сказал: «О сын моего брата, среди твоих дядей есть те, кто старше тебя, так уходи же, ибо я не хочу проливать твою кровь». Али ответил: «А я, клянусь Аллахом, не против пролить твою кровь». Амр разгневался, спустился и обнажил свой меч, который был подобен языку пламени, затем направился к Али в гневе. Али встретил его своим щитом, Амр ударил по щиту, пробил его и вонзил в него меч, а также задел его голову, рассекши её. Али (да будет доволен им Аллах) ударил его по плечу, и тот упал, подняв облако пыли. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) услышал такбир и понял, что Али убил его. Тогда Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Разве всадники осмелятся нападать на меня? Отойдите от меня и от них, оставьте моих сподвижников. Сегодня меня удерживает от бегства моя ревность, и решительный удар в голову, который не знает промаха. Кроме как на сына Абда, когда он устремился к нему, и я поклялся, так слушайте же из Писания. Я подтверждаю того, кто провозглашает единобожие, двое мужчин наносят удары... Я ушел, оставив его поверженным, как ствол дерева среди холмов и возвышенностей. Я воздержался от его одежды, хотя если бы я был повержен, мои одежды были бы достойны [трофея]. Он поклонялся камням по неразумию своему, а я поклонялся Господу Мухаммада с истинным убеждением». Затем Али (да будет доволен им Аллах) направился к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с сияющим лицом. Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Почему ты не забрал его доспехи? Ведь у арабов нет доспехов лучше этих». Он ответил: «Я ударил его, а он прикрылся своей наготой, и я постеснялся сына моего дяди, чтобы забирать его одежду». Его конница обратилась в бегство, пока не была вынуждена перепрыгнуть через ров».

Граф иснадов
2 хадисов · 2 цепей
Все передачи · 2 →

Передатчики в иснаде