مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4346مرفوع

Упоминание молитвы страха при столкновении с врагом

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنِ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :

خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَقِيَ الْمُشْرِكِينَ بِعُسْفَانَ ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَرَأَوْهُ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ هُوَ وَأَصْحَابُهُ " ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : كَانَ هَذِهِ فُرْصَةً لَكُمْ لَوْ أَغَرْتُمْ عَلَيْهِمْ مَا عَلِمُوا بِكُمْ حَتَّى تُوَاقِعُوهُمْ ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ : فَإِنَّ لَهُمْ صَلَاةً أُخْرَى هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ فَاسْتَعِدُّوا حَتَّى تُغِيرُوا عَلَيْهِمْ فِيهَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ﴿وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةَ ، وَأَعْلَمَهُ مَا ائْتَمَرَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ ، " فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ ، وَكَانُوا قِبَالَتَهُ فِي الْقِبْلَةِ جَعَلَ الْمُسْلِمِينَ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ ، فَكَبَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرُوا مَعَهُ " ، - فَذَكَرَ صَلَاةَ الْخَوْفِ - وَقَالَ فِي آخِرِهِ ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ الْمُشْرِكُونَ يَسْجُدُ بَعْضُهُمْ وَيَقُومُ بَعْضُهُمْ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، فَقَالُوا : لَقَدْ أُخْبِرُوا بِمَا أَرَدْنَاهُ

Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абд аль-Джаббар, передал нам Юнус ибн Букайр, от ан-Надра Абу Умара, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в военный поход и встретил многобожников в Усфане. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил полуденную молитву (зухр), они увидели, как он и его сподвижники совершают поясные и земные поклоны». Тогда некоторые из них сказали другим: «Это был шанс для вас! Если бы вы напали на них, они бы не узнали о вас, пока вы не вступили бы с ними в бой». Один из них сказал: «У них есть другая молитва, которая им дороже, чем их семьи и имущество. Приготовьтесь, чтобы напасть на них во время неё». Тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал Своему Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): «Если ты находишься среди них и руководишь их молитвой...» (до конца аята), и сообщил ему о том, что замышляли многобожники. «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил послеполуденную молитву (аср), а они находились напротив него в сторону киблы, он выстроил мусульман позади себя в два ряда. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произнес такбир, и они произнесли такбир вместе с ним» — далее он упомянул молитву страха (салят аль-хауф) и сказал в конце: «Когда многобожники увидели, что часть из них совершает земные поклоны, а часть стоит и наблюдает за ними, они сказали: «Им уже сообщили о том, что мы задумали».

Передатчики в иснаде