مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 4199مرفوع

Сообщение иудеев о рождении Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и видение иудеем печати пророчества, после чего он упал без чувств

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْفَارِسِيُّ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْكِنَانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ : كَانَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ :

كَانَ يَهُودِيٌّ قَدْ سَكَنَ مَكَّةَ يَتَّجِرُ بِهَا ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَجْلِسٍ مِنْ قُرَيْشٍ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، هَلْ وُلِدَ فِيكُمُ اللَّيْلَةَ مَوْلُودٌ ؟ فَقَالُوا : وَاللهِ مَا نَعْلَمُهُ قَالَ : اللهُ أَكْبَرُ ، أَمَّا إِذَا أَخْطَأَكُمْ فَلَا بَأْسَ ، فَانْظُرُوا وَاحْفَظُوا مَا أَقُولُ لَكُمْ ، وُلِدَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ نَبِيُّ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْأَخِيرَةِ ، بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةٌ فِيهَا شَعَرَاتٌ مُتَوَاتِرَاتٌ كَأَنَّهُنَّ عُرْفُ فَرَسٍ ، لَا يَرْضَعُ لَيْلَتَيْنِ ، وَذَلِكَ أَنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ أَدْخَلَ إِصْبُعَيْهِ فِي فَمِهِ ، فَمَنَعَهُ الرَّضَاعَ ، فَتَصَدَّعَ الْقَوْمُ مِنْ مَجْلِسِهِمْ وَهُمْ مُتَعَجِّبُونَ مِنْ قَوْلِهِ وَحَدِيثِهِ ، فَلَمَّا صَارُوا إِلَى مَنَازِلِهِمْ ، أَخْبَرَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ أَهْلَهُ ، فَقَالُوا : قَدْ وُلِدَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ غُلَامٌ سَمَّوْهُ مُحَمَّدًا ، فَالْتَقَى الْقَوْمُ فَقَالُوا : هَلْ سَمِعْتُمْ حَدِيثَ الْيَهُودِيِّ ؟ وَهَلْ بَلَغَكُمْ مَوْلِدُ هَذَا الْغُلَامِ ؟ فَانْطَلَقُوا حَتَّى جَاءُوا الْيَهُودِيَّ فَأَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ ، قَالَ : فَاذْهَبُوا مَعِي حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ، فَخَرَجُوا بِهِ حَتَّى أَدْخَلُوهُ عَلَى آمِنَةَ فَقَالَ : أَخْرِجِي إِلَيْنَا ابْنَكِ فَأَخْرَجَتْهُ ، وَكَشَفُوا لَهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَأَى تِلْكَ الشَّامَةَ ، فَوَقَعَ الْيَهُودِيُّ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالُوا : وَيْلَكَ مَا لَكَ ؟ قَالَ : ذَهَبَتْ وَاللهِ النُّبُوَّةُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَرُحْتُمْ بِهِ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، أَمَا وَاللهِ لَيَسْطُوَنَّ بِكُمْ سَطْوَةً يَخْرُجُ خَبَرُهَا مِنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، وَكَانَ فِي النَّفَرِ يَوْمَئِذٍ الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ الْيَهُودِيُّ مَا قَالَ : هِشَامُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَمُسَافِرُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ شَابٌّ فَوْقَ الْمُحْتَلِمِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ وَغَيْرِهِمْ مِنْ قُرَيْشٍ

Передал нам Абу Мухаммад Абдуллах ибн Джафар аль-Фариси, ему — Якуб ибн Суфьян, ему — Абу Гассан Мухаммад ибн Яхья аль-Кинани, передал мне мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: Хишам ибн Урва передавал со слов своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «В Мекке жил иудей, который занимался там торговлей. В ночь, когда родился Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал в собрании курайшитов: «О курайшиты, родился ли у вас сегодня ночью младенец?». Они ответили: «Клянемся Аллахом, мы не знаем». Он сказал: «Аллаху Акбар! Если вы пропустили это, то ничего страшного. Но смотрите и запомните то, что я вам скажу: этой ночью родился пророк этой последней общины. Между его лопаток есть знак — несколько волосков, похожих на гриву коня. Он не будет сосать грудь две ночи, потому что джинн-ифрит просунул свои пальцы ему в рот и помешал ему сосать». Люди разошлись со своего собрания, удивляясь его словам. Когда они пришли к своим домам, каждый из них рассказал своим близким, и те сказали: «У Абдуллаха ибн Абд аль-Мутталиба родился мальчик, которого назвали Мухаммадом». Люди встретились и сказали: «Слышали ли вы слова иудея? Дошло ли до вас известие о рождении этого мальчика?». Они отправились к иудею и рассказали ему новость. Он сказал: «Идемте со мной, чтобы я посмотрел на него». Они вышли вместе с ним и ввели его к Амине. Он сказал: «Выведи к нам своего сына». Она вывела его, они открыли его спину, и он увидел ту самую родинку. Иудей упал без чувств. Когда он пришел в себя, они спросили: «Горе тебе, что с тобой?». Он ответил: «Клянусь Аллахом, пророчество ушло от сынов Исраиля. О курайшиты, вы ушли с ним, но клянусь Аллахом, он обрушится на вас с такой силой, что весть о нем разнесется от востока до запада». В тот день среди тех, кому иудей сказал эти слова, были Хишам ибн аль-Валид ибн аль-Мугира, Мусафир ибн Абу Амр, Убайда ибн аль-Харис ибн Абд аль-Мутталиб, Утба ибн Рабиа — юноша, достигший совершеннолетия, а также другие люди из Бану Абд Манаф и другие курайшиты».

Передатчики в иснаде