Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 419مرفوع
Ближний мир подобен проточной воде: чистую ее выпили, а мутная осталась
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ، بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَ الْأَعْمَشُ : وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ ، أَنْبَأَ مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْأَعْمَشُ : وَحَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْجَارُودِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا جَرِيرٌ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :
Сообщил нам Абуль-Хасан Али ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбани в Куфе, Ибрахим ибн Исхак аз-Зухри, Джафар ибн Аун, сообщил нам аль-Амаш; и передали нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, Муса ибн Исхак аль-Ансари, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, его отец, аль-Амаш; и передали нам Абу Закария Яхья ибн Мухаммад аль-Анбари, Мухаммад ибн ан-Надр аль-Джаруди, Юсуф ибн Муса, Джарир и Абу Муавия, со слов аль-Амаша, со слов Шакика, со слов Абдуллаха, который сказал: «Сегодня один человек спросил меня о том, на что я не знаю, что ответить. Он сказал: «Что ты скажешь о человеке, воспитанном, энергичном и стремящемся к джихаду, который говорит: «Наши правители обязывают нас вещами, которые мы не в силах сосчитать?» Я ответил: «Клянусь Аллахом, я не знаю, что тебе ответить, кроме того, что мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и если он приказывал что-то, мы делали это. А то, что осталось от этого мира, подобно мутному водоему, из которого выпили чистую воду, оставив лишь осадок. И каждый из вас будет пребывать в благе, пока боится Аллаха Всемогущего и Великого. А если в его душе возникнет сомнение, он придет к человеку и спросит его, и тот исцелит его. Но клянусь Аллахом, скоро наступит время, когда вы не найдете такого человека».
Передатчики в иснаде
- Али ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбаниум. 343 г.х.
- Ибрахим ибн Исхак ибн Абу аль-‘Анбас аз-Зухриум. 277 г.х.
- Джа‘фар ибн ‘Аун аль-Махзумиум. 207 г.х.Правдивый (садук)
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342 г.х.
- Муса ибн Исхак аль-Хатмиум. 297 г.х.
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумейрум. 234 г.х.Надёжный хафиз, выдающийся (сика хафиз фадыль)
- Абдуллах ибн Нумайрум. 199 г.х.Надёжный, знаток хадисов из числа приверженцев Сунны (сика, сахиб хадис мин ахль ас-сунна)
- Яхья ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Анбариум. 344 г.х.
- Мухаммад ибн ан-Надр аль-Джарудиум. 291 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Юсуф ибн Муса ибн Рашидум. 253 г.х.Правдивый (садук)
- Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188 г.х.Надёжный, книги его достоверны; говорили, что в конце своей жизни он допускал ошибки по причине памяти (сика сахих аль-китаб, кыйля: кяна фи ахири ‘умрихи йахмум мин хифзихи)
- Абу Муавия ад-Дарирум. 195 г.х.Надёжный (сика), лучше всех знал хадисы аль-А‘маша, а в хадисах других может ошибаться
- Шакик ибн Салямаум. 99 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны