مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 3569مرفوع

Упоминание о величайших благодеяниях и их вознаграждении от Всевышнего Аллаха

Режим чтения

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ الْأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، وَاللَّفْظُ لَهُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، أَنْبَأَ جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، وَالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :

بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، وَقَدْ أَصَابَ الْحَرُّ ، فَتَفَرَّقَ الْقَوْمُ حَتَّى نَظَرْتُ ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - أَقْرَبُهُمْ مِنِّي . قَالَ : فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْبِئْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ : لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللهُ عَلَيْهِ ، تَعْبُدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ " . قَالَ : " وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِأَبْوَابِ الْجَنَّةِ " . قُلْتُ : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " الصَّوْمُ جُنَّةٌ ، وَالصَّدَقَةُ تُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ ، وَقِيَامُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ " قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ﴾. قَالَ : " وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِرَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذُرْوَةِ سَنَامِهِ " . قَالَ : قُلْتُ : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ . قَالَ : " أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ فَالْإِسْلَامُ ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ ، وَأَمَّا ذُرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْبَأْتُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ " . فَسَكَتَ ، فَإِذَا رَاكِبَانِ يُوضِعَانَ قِبَلَنَا ، فَخَشِيتُ أَنْ يَشْغَلَاهُ عَنْ حَاجَتِي . قَالَ : فَقُلْتُ : مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : فَأَهْوَى بِإِصْبَعِهِ إِلَى فِيهِ . قَالَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنَّا لَنُؤَاخَذُ بِمَا نَقُولُ بِأَلْسِنَتِنَا ؟ قَالَ : " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ، ابْنَ جَبَلٍ ؛ هَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ

Рассказал мне Абу Бакр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балавейх, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Наср аль-Азди, передал нам Муавия ибн Амр, передал нам Абу Исхак аль-Фазари со слов аль-Амаша. Также сообщил нам Абу Закария аль-Анбари (и это его формулировка), передал нам Мухаммад ибн Абд ас-Салам, передал нам Исхак, сообщил нам Джарир со слов аль-Амаша, который передал от Хабиба ибн Абу Сабита и аль-Хакама ибн Утайбы со слов Маймуна ибн Абу Шабиба, который передал от Муаза ибн Джабаля (да будет доволен им Аллах): «Когда мы были вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в походе на Табук, стояла сильная жара, и люди рассеялись. Я посмотрел и увидел, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) находится ближе всех ко мне. Я подошел к нему и сказал: “О Посланник Аллаха, поведай мне о деянии, которое введет меня в Рай и отдалит от Огня”. Он ответил: “Ты спросил о великом, но оно легко для того, кому Аллах облегчил его: поклоняйся Аллаху, не придавая Ему никого в сотоварищи, совершай предписанную молитву, выплачивай обязательный закят и постись в Рамадан”. Затем он сказал: “Если хочешь, я поведаю тебе о вратах Рая”. Я сказал: “Конечно, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Пост — это щит, милостыня искупает грех, и молитва человека глубокой ночью, когда он стремится к Лику Аллаха”. Затем он прочитал этот аят: “Они отрываются от постелей, взывая к своему Господу со страхом и надеждой, и расходуют из того, чем Мы их наделили” (сура «ас-Саджда», 16). Затем он сказал: “Если хочешь, я поведаю тебе о главе этого дела, его столпе и его вершине”. Я сказал: “Конечно, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Глава дела — это ислам, его столп — молитва, а вершина — джихад на пути Аллаха. Если хочешь, я поведаю тебе о том, что удерживает всё это”. Он замолчал, и тут к нам направились два всадника, и я побоялся, что они отвлекут его от моей нужды. Я спросил: “Что же это, о Посланник Аллаха?” Он указал пальцем на свой язык. Я спросил: “О Посланник Аллаха, неужели мы будем спрошены за то, что говорим своими языками?” Он ответил: “Да лишится тебя твоя мать, о сын Джабаля! Разве будут люди ввергнуты в Ад лицами вниз за что-либо иное, кроме как за то, что намолотили их языки?”»

Граф иснадов
53 хадисов · 70 цепей ·
Все передачи · 53 →

Передатчики в иснаде