مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 3544مرفوع

История старухи из сынов Израиля, которая указала на кости Юсуфа

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ،

أَنَّهُ تَلَا قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ﴾الْآيَاتِ . فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : نَزَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِأَعْرَابِيٍّ فَأَكْرَمَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : تَعَهَّدْنَا ، ائْتِنَا " ، فَأَتَاهُ الْأَعْرَابِيُّ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " مَا حَاجَتُكَ ؟ فَقَالَ : نَاقَةٌ بِرَحْلِهَا ، وَبَحَرَ لَبَنَهَا أَهْلِي . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : " عَجَزَ هَذَا أَنْ يَكُونَ كَعَجُوزِ بَنِي إِسْرَائِيلَ " . فَقَالَ لَهُ أَصْحَابُهُ : مَا عَجُوزُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : " إِنَّ مُوسَى حِينَ أَرَادَ أَنْ يَسِيرَ بِبَنِي إِسْرَائِيلَ ضَلَّ عَنْهُ الطَّرِيقُ ، فَقَالَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ : إِنَّ يُوسُفَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ ، أَخَذَ عَلَيْنَا مَوْثِقًا مِنَ اللهِ أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنْ مِصْرَ ، حَتَّى تُنْقَلَ عِظَامُهُ مَعَنَا . فَقَالَ مُوسَى : أَيُّكُمْ يَدْرِي أَيْنَ قَبْرُ يُوسُفَ ؟ فَقَالَ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ : مَا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَكَانَ قَبْرِهِ إِلَّا عَجُوزٌ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مُوسَى ، فَقَالَ : دُلِّينَا عَلَى قَبْرِ يُوسُفَ . قَالَتْ : لَا وَاللهِ حَتَّى تُعْطِيَنِي حُكْمِي . فَقَالَ لَهَا : مَا حُكْمُكِ ؟ قَالَتْ : حُكْمِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِي الْجَنَّةِ . فَكَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ . قَالَ : فَقِيلَ لَهُ : أَعْطِهَا حُكْمَهَا ، فَأَعْطَاهَا حُكْمَهَا ، فَانْطَلَقَتْ بِهِمْ إِلَى بُحَيْرَةٍ مُسْتَنْقِعَةٍ مَاءً ، فَقَالَتْ لَهُمُ : أَنْضِبُوا هَذَا الْمَاءَ . فَلَمَّا أَنْضَبُوا قَالَتْ لَهُمُ : احْفِرُوا . فَحَفَرُوا فَاسْتَخْرَجُوا عِظَامَ يُوسُفَ ، فَلَمَّا أَنْ أَقَلُّوهُ مِنَ الْأَرْضِ ، إِذِ الطَّرِيقُ مِثْلُ ضَوْءِ النَّهَارِ

Передал нам Абу-ль-Хасан ʿАли ибн Мухаммад ибн ʿУкба аш-Шайбани в Куфе, передал нам Ибрахим ибн Исхак аз-Зухри, передал нам Абу Нуʿайм, передал нам Юнус ибн Абу Исхак, что он прочитал слова Аллаха Могучего и Великого: «Мы внушили Мусе: «Отправляйся ночью с Моими рабами, ведь за вами будут преследовать»» до конца аятов. И Абу Бурда ибн Абу Муса аль-Ашʿари передал со слов своего отца, что тот сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился у одного бедуина, и тот оказал ему гостеприимство. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Навещай нас, приходи к нам». Бедуин пришел к нему, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил его: «Какова твоя нужда?» Тот ответил: «Верблюдица с ее седлом и молоком для моей семьи». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Неужели этот не смог оказаться подобным старухе из числа сынов Исраила?» Сподвижники спросили его: «Что за старуха из сынов Исраила, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Поистине, когда Муса захотел отправиться в путь с сынами Исраила, дорога была скрыта от него. Он спросил сынов Исраила: «Что это?» Ученые из сынов Исраила ответили: «Поистине, когда Юсуф (мир ему) при смерти, он взял с нас тяжелый обет перед Аллахом, что мы не покинем Египет, пока его кости не будут перенесены вместе с нами». Муса спросил: «Кто из вас знает, где могила Юсуфа?» Ученые сынов Исраила сказали: «Никто не знает место его могилы, кроме одной старухи из сынов Исраила». Муса послал за ней и сказал: «Укажи нам на могилу Юсуфа». Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, пока ты не исполнишь мое желание». Он спросил: «Каково же твое желание?» Она ответила: «Мое желание — быть вместе с тобой в Раю». Ему показалось это тяжелым, однако ему было сказано: «Исполни ее желание». И он исполнил ее желание. Она привела их к водоему, где стояла вода, и сказала им: «Осушите эту воду». Когда они осушили ее, она сказала: «Копайте». Они стали копать и извлекли кости Юсуфа. И едва они приподняли их от земли, как дорога стала подобна свету дня».

Граф иснадов
4 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде