مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 3532موقوف

Состояние света верующих и мрака неверующих в День воскресения

Режим чтения

أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو الْمُوَجِّهِ ، أَنْبَأَ عَبْدَانُ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ ، أَنْبَأَ صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي سَلِيمُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ :

خَرَجْنَا عَلَى جِنَازَةٍ فِي بَابِ دِمَشْقَ ، مَعَنَا أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، فَلَمَّا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ وَأَخَذُوا فِي دَفْنِهَا ، قَالَ أَبُو أُمَامَةَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ قَدْ أَصْبَحْتُمْ وَأَمْسَيْتُمْ فِي مَنْزِلٍ ، تَقْتَسِمُونَ فِيهِ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ، وَتُوشِكُونَ أَنْ تَظْعَنُوا مِنْهُ إِلَى الْمَنْزِلِ الْآخَرِ ، وَهُوَ هَذَا - يُشِيرُ إِلَى الْقَبْرِ - بَيْتُ الْوَحْدَةِ ، وَبَيْتُ الظُّلْمَةِ ، وَبَيْتُ الدُّودِ ، وَبَيْتُ الضِّيقِ إِلَّا مَا وَسَّعَ اللهُ ، ثُمَّ تَنْتَقِلُونَ مِنْهُ إِلَى مَوَاطِنِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، فَإِنَّكُمْ لَفِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَوَاطِنِ ، حَتَّى يَغْشَى النَّاسَ أَمْرٌ مِنْ أَمْرِ اللهِ ، فَتَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ، ثُمَّ تَنْتَقِلُونَ مِنْهُ إِلَى مَنْزِلٍ آخَرَ ، فَيَغْشَى النَّاسَ ظُلْمَةٌ شَدِيدَةٌ ، ثُمَّ يُقْسَمُ النُّورُ ، فَيُعْطَى الْمُؤْمِنُ نُورًا ، وَيُتْرَكُ الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ فَلَا يُعْطَيَانِ شَيْئًا ، وَهُوَ الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبَهُ اللهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ : ﴿أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ ﴾، وَلَا يَسْتَضِيءُ الْكَافِرُ وَالْمُنَافِقُ بِنُورِ الْمُؤْمِنِ ، كَمَا لَا يَسْتَضِيءُ الْأَعْمَى بِبَصَرِ الْبَصِيرِ ، يَقُولُ الْمُنَافِقُ لِلَّذِينَ آمَنُوا : ﴿انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا ﴾، وَهِيَ خَدْعَةٌ الَّتِي خُدِعَ بِهَا الْمُنَافِقُ ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿يُخَادِعُونَ اللهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ ﴾، فَيَرْجِعُونَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي قُسِمَ فِيهِ النُّورُ ، فَلَا يَجِدُونَ شَيْئًا ، فَيَنْصَرِفُونَ إِلَيْهِمْ ، وَقَدْ ﴿فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ ﴾﴿يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ ﴾نُصَلِّي بِصَلَاتِكُمْ ، وَنَغْزُو بِمَغَازِيكُمْ ؟ ﴿قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الأَمَانِيُّ حَتَّى جَاءَ أَمْرُ اللهِ وَغَرَّكُمْ بِاللهِ الْغَرُورُ ﴾تَلَا إِلَى قَوْلِهِ : ﴿وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﴾

Сообщил мне аль-Хасан ибн Халим аль-Марвази, сообщил нам Абуль-Муваджжих, сообщил нам Абдан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Сафван ибн Амр, передал мне Салим ибн Амир, который сказал: «Мы вышли на похороны у ворот Дамаска вместе с Абу Умамой аль-Бахили (да будет доволен им Аллах). Когда он совершил заупокойную молитву и они приступили к погребению, Абу Умама сказал: „О люди, вы встретили утро и вечер в обители, где вы делите благие и дурные дела, и вы близки к тому, чтобы отправиться из нее в другую обитель — вот эту“ — он указал на могилу — „дом одиночества, дом мрака, дом червей, дом тесноты, если только Аллах не расширит его. Затем вы перейдете из него в места Судного дня, и вы будете в некоторых из этих мест, пока людей не охватит повеление от Аллаха, и одни лица побелеют, а другие почернеют. Затем вы перейдете из него в другую обитель, и людей охватит сильный мрак. Затем будет разделен свет: верующему будет дан свет, а неверующий и лицемер будут оставлены, и им ничего не будет дано. Это пример, который привел Аллах Всевышний в Своей Книге: „Или же они подобны мраку в пучине моря...“ (до конца аята). Неверующий и лицемер не будут освещаться светом верующего, подобно тому, как слепой не освещается зрением зрячего. Лицемер скажет верующим: „Подождите, мы позаимствуем немного вашего света“. Им будет сказано: „Возвращайтесь назад и ищите свет“. Это обман, которым был обманут лицемер. Аллах Всемогущий и Великий сказал: „Они пытаются обмануть Аллаха, но это Он обманывает их“. Они вернутся в то место, где делился свет, но ничего не найдут. Они повернутся к ним, а между ними уже „воздвигнута стена с вратами, внутри которой — милость, а снаружи — мучения“. Они будут взывать к ним: „Разве мы не были с вами? Мы молились вместе с вами и совершали походы вместе с вами?“. Они скажут: „Да, но вы ввергли себя в искушение, выжидали, сомневались и обольщались надеждами до тех пор, пока не явилось повеление Аллаха, и обольститель (сатана) не обольстил вас относительно Аллаха“» — он читал до слов: «...и скверно это место возвращения!».

Передатчики в иснаде