Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 3195موقوف
Обстоятельства ниспослания аята: «Будьте терпеливы и превосходите других в терпении...»
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيٍّ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ [١]، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ،
Сообщил нам Абу-ль-Аббас ас-Сайяри, передал нам Абдуллах ибн Али, сообщил нам Али ибн аль-Хусейн, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, сообщил нам Хишам ибн Са’д со слов Зайда ибн Аслама, а тот — со слов своего отца, а тот — со слов Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, что до него дошло известие о том, что Абу Убайда был осажден в Шаме и враги сплотились против него. Умар написал ему: «Мир тебе. А затем: поистине, какое бы тяжкое положение ни постигло верующего раба, Аллах непременно дарует ему после этого облегчение, и одно тягость никогда не одолеет два облегчения. “О те, которые уверовали! Будьте терпеливы, запасайтесь терпением, несите службу на заставах и бойтесь Аллаха, — быть может, вы преуспеете”». Абу Убайда написал ему в ответ: «Мир тебе. А затем: поистине, Аллах говорит в Своей Книге: “Знайте, что мирская жизнь — всего лишь игра и потеха, украшение и похвальба между вами, и стремление обрести побольше богатства и детей...”» — до конца аята. Передают, что Умар вышел с его письмом, сел на минбар, прочитал его жителям Медины, а затем сказал: «О жители Медины, Абу Убайда лишь намекает вам, чтобы вы стремились к джихаду».
Передатчики в иснаде
- аль-Касим ибн аль-Касим ас-Сайяриум. 342 г.х.
- Абдуллах ибн Али аль-Газзаль
- Али ибн аль-Хасан ибн Шакикум. 215 г.х.Надёжный (сика), хафиз
- Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182 г.х.Надёжный утвердившийся, искушенный правовед, знающий, щедрый муджахид, в котором собрались достоинства благочестия
- Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160 г.х.Правдивый, у него есть ошибки, и его обвиняли в шиизме
- Зайд ибн Аслямум. 136 г.х.Надёжный, знающий, передавал марасиль (сика ‘алим, ва кяна юрсиль)
- Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80 г.х.Надежный (сика), мухадрам
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств