← Хадис 3145 · Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Все передачи хадиса

6 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

فِي قَوْلِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ﴿وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ﴾قَالَ : نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ ، كَانَتِ الْأَنْصَارُ تُخْرِجُ إِذَا كَانَ جُذَاذُ النَّخْلِ مِنْ حِيطَانِهَا أَقْنَاءَ الْبُسْرِ ، فَيُعَلِّقُونَهُ عَلَى حَدِّ رَأْسِ أُسْطُوَانَتَيْنِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَيَأْكُلُ مِنْهُ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ ، فَيَعْمِدُ أَحَدُهُمْ ، فَيُدْخِلُ قِنْوَ الْحَشَفِ ، يَظُنُّ أَنَّهُ فِي كَثْرَةِ مَا يُوضَعُ مِنَ الْأَقْنَاءِ ، فَنَزَلَ فِيمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ : ﴿وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ ﴾، يَقُولُ : لَوْ أُهْدِيَ لَكُمْ لَمْ تَقْبَلُوهُ إِلَّا عَلَى اسْتِحْيَاءٍ مِنْ صَاحِبِهِ عَطَاءً ، أَنَّهُ بَعَثَ إِلَيْكَ بِمَا لَمْ يَكُنْ لَهُ فِيهِ حَاجَةٌ ، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللهَ غَنِيٌّ عَنْ صَدَقَاتِكُمْ حَمِيدٌ

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 2987Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиموقوف
﴿وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ﴾قَالَ : نَزَلَتْ فِينَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ كُنَّا أَصْحَابَ نَخْلٍ ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي مِنْ نَخْلِهِ عَلَى قَدْرِ كَثْرَتِهِ وَقِلَّتِهِ ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَأ
«И не стремитесь раздавать из плотского то, что негодно, расходуя это» (Коран, 2:267). Он сказал: Это было ниспослано о нас, общине ансаров. У нас были финиковые пальмы, и человек приносил [финики] со своих пальм в зависимости от их обилия или малости. Человек приносил одну ветку или две и вешал их в мечети, а у людей навеса (ахль ас-суффа) не было еды, и когда кто-нибудь из них проголодался, он подходил к ветке и бил по ней палкой, и недозрелые и спелые финики падали, и он ел их. А некоторые люди, не желавшие добра, приносили ветку, на которой были плохие финики (шис и хашаф) или сломанную ветку, и вешали ее. И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «О те, которые уверовали! Расходуйте из благих [средств], что вы приобрели, и из того, что Мы произвели для вас из

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 1822Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
فِي قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ : ﴿وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ﴾. قَالَ : نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ ، كَانَتِ الْأَنْصَارُ تُخْرِجُ إِذَا كَانَ جِدَادُ النَّخْلِ مِنْ
Передал нам Ахмад бн Мухаммад бн Яхья бн Са‘ид аль-Каттан, передал нам ‘Амр бн Мухаммад аль-‘Анкази, передал нам Асбат бн Наср от ас-Судди, от ‘Ади бн Сабита, от аль-Бараа бн ‘Азиба относительно слов Всевышнего: {И из того, что Мы взрастили для вас на земле, и не стремитесь раздавать из этого скверное}. Он сказал: Это ниспослано об ансарах. Ансары во время сбора урожая фиников приносили из своих садов связки спелых фиников (буср) и вешали их на веревку между двумя столбами в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы бедняки из числа мухаджиров ели из них. И вот кто-нибудь из них брал и приносил связку плохих сухих фиников (хашаф), думая, что это дозволено из-за обилия вывешиваемых связок. И тогда было ниспослано о тех, кто это делал: {и не стремитесь раздавать из этого скверное}, то есть: не намекайте на худшие финики, расходуя их; {в то время как вы сами н

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 10890Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиموقوف
فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ﴾قَالَ : نَزَلَتْ فِينَا ؛ كُنَّا أَصْحَابَ نَخْلٍ ، فَكَانَ الرَّجُلُ يَأْتِي مِنْ نَخْلِهِ كَقَدْرِ قِلَّتِهِ وَكَثْرَتِهِ قَالَ : فَكَانَ الرَّجُ
Убайдуллах ибн Муса передал со слов Исраиля, со слов ас-Судди, со слов Абу Малика, со слов аль-Бары о словах Всевышнего: «...и не стремитесь раздать в качестве милостыни дурное...», что он сказал: «Это было ниспослано о нас. Мы были владельцами пальм, и человек приносил со своих пальм финики в зависимости от их количества. Кто-то приносил одну гроздь, кто-то две, и подвешивал их в мечети. А у людей Суффы не было еды, и когда кто-то из них приходил, он бил палкой по грозди, финики падали, и он ел. Но некоторые люди, не желавшие добра, приносили гроздья, в которых были сухие или испорченные финики, или приносили сломанную гроздь и подвешивали ее. Тогда Аллах ниспослал: «...и не стремитесь раздать в качестве милостыни дурное, чего бы вы сами не взяли, если бы не закрыли на это глаза». Он сказал: «Если бы вам подарили то, что вы даете, вы бы не взяли это иначе как с неохотой и стыдом!». Посл

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 7622Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиموقوف
كَانَتِ الْأَنْصَارُ يُعْطُونَ فِي الزَّكَاةِ الشَّيْءَ الدُّونَ مِنَ التَّمْرِ ، فَنَزَلَتْ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلا تَيَ
«Ансары отдавали в качестве закята худшие финики, и тогда был ниспослан аят: „О те, которые уверовали! Расходуйте из благих [вещей], которые вы приобрели, и из того, что Мы произвели для вас из земли, и не стремитесь раздать из этого скверное, чего вы сами бы не взяли, если только не закроете на это глаза“».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3145эта передачаАль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси
فِي قَوْلِ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ﴿وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ ﴾قَالَ : نَزَلَتْ فِي الْأَنْصَارِ ، كَانَتِ الْأَنْصَارُ تُخْرِجُ إِذَا كَانَ جُذَاذُ النَّخْل
«...и того, что Мы взрастили для вас на земле, и не стремитесь раздать в качестве пожертвования дурное...» — он сказал: «Это было ниспослано об ансарах. Когда наступало время сбора фиников, ансары приносили гроздья недозрелых фиников и подвешивали их на краю двух столбов в мечети Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), чтобы бедняки из числа мухаджиров могли есть их. И кто-то из них намеренно приносил гроздь с плохими финиками, полагая, что среди множества других гроздьев это останется незамеченным. И было ниспослано о тех, кто так поступал: «...и не стремитесь раздать в качестве пожертвования дурное,

Шарх ма‘ани аль-асар1 передача

Хадис 5969Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиموقوف
كَانُوا يَجِيئُونَ فِي الصَّدَقَةِ بِأَرْدَأِ تَمْرِهِمْ ، وَأَرْدَأِ طَعَامِهِمْ ، فَنَزَلَتْ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الأَرْضِ وَلا تَيَ
«Они приходили с садакой из своих самых плохих фиников и самой плохой еды. Тогда ниспослано было: «О те, которые уверовали! Делайте пожертвования из благ, которые вы приобрели, и того, что Мы взрастили для вас на земле, и не стремитесь раздать в качестве милостыни дурное, чего бы вы сами не взяли, если бы не закрыли на это глаза» (Коран 2:267). Он сказал: «Если бы это было у вас, и вам дали бы это, вы бы не взяли это, кроме как считая, что вас ущемили в ваших правах».