مُحَدِّث

Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн

Хадис 3069موقوف

История Венеры и того, что она является планетой

Режим чтения

[ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ ] [١]مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ ، [ ....] [٢]يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ النَّخَعِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يُخْبِرُ الْقَوْمَ :

أَنَّ هَذِهِ الزُّهَرَةَ تُسَمِّيهَا الْعَرَبُ الزُّهَرَةَ ، وَتُسَمِّيهَا الْعَجَمُ أَنَاهِيدَ ، وَكَانَ الْمَلَكَانِ يَحْكُمَانِ بَيْنَ النَّاسِ ، فَأَتَتْهُمَا امْرَأَةٌ ، فَأَرَادَهَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنْ غَيْرِ عِلْمِ صَاحِبِهِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : يَا أَخِي إِنَّ فِي نَفْسِي بَعْضَ الْأَمْرِ ، أُرِيدُ أَنْ أَذْكُرَهُ لَكَ . قَالَ : اذْكُرْهُ يَا أَخِي لَعَلَّ الَّذِي فِي نَفْسِي مِثْلُ الَّذِي فِي نَفْسِكَ ، فَاتَّفَقَا عَلَى أَمْرٍ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَتْ لَهُمَا الْمَرْأَةُ : أَلَا تُخْبِرَانِي بِمَا تَصْعَدَانِ إِلَى السَّمَاءِ ، وَبِمَا تَهْبِطَانِ إِلَى الْأَرْضِ ؟ فَقَالَا : بِاسْمِ اللهِ الْأَعْظَمِ بِهِ نَهْبِطُ ، وَبِهِ نَصْعَدُ ، فَقَالَتْ : مَا أَنَا بِمُؤَاتِيَتِكُمَا الَّذِي تُرِيدَانِ حَتَّى تُعَلِّمَانِيهِ . فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : عَلِّمْهَا إِيَّاهُ . فَقَالَ : كَيْفَ لَنَا بِشِدَّةِ عَذَابِ اللهِ ؟ قَالَ الْآخَرُ : إِنَّا نَرْجُو سَعَةَ رَحْمَةِ اللهِ ، فَعَلَّمَهَا إِيَّاهُ ، فَتَكَلَّمَتْ بِهِ ، فَطَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ ، فَفَزِعَ مَلَكٌ فِي السَّمَاءِ لِصُعُودِهَا ، فَطَأْطَأَ رَأْسَهُ ، فَلَمْ يَجْلِسْ بَعْدُ ، وَمَسَخَهَا اللهُ فَكَانَتْ كَوْكَبًا

Сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али ибн Мухаммад ибн ‘Укба аш-Шайбани в Куфе, (ему) передал Ибрахим ибн Исхак аз-Зухри, (ему) передал Йа’ля ибн ‘Убейд, (ему) передал Исма’иль ибн Абу Халид со слов ‘Умайра ибн Са’ида ан-Наха’и, который сказал: «Я слышал, как ‘Али (да будет доволен им Аллах) рассказывал людям: “Эту планету арабы называют Зухра, а иноземцы называют Анахид. Два ангела судили между людьми, и к ним пришла женщина, и каждый из них возжелал её без ведома другого. Один из них сказал другому: “О брат мой, у меня на душе есть некое дело, я хочу поведать тебе о нем”. Тот ответил: “Поведай, о брат мой, быть может, то, что у меня на душе, подобно тому, что у тебя”. Они договорились об этом. Женщина сказала им: “Не расскажете ли вы мне, как вы поднимаетесь на небо и как спускаетесь на землю?” Они ответили: “Именем Аллаха Величайшим мы спускаемся и им же поднимаемся”. Она сказала: “Я не уступлю вам того, чего вы хотите, пока вы не научите меня этому”. Один из них сказал другому: “Научи её этому”. Тот спросил: “А как же нам быть с суровостью наказания Аллаха?” Другой ответил: “Мы надеемся на обширность милости Аллаха”. И он научил её. Она произнесла его (Имя), взлетела на небо, и один ангел на небесах испугался её восхождения, опустил голову и с тех пор не садился. Аллах превратил её в звезду”».

Передатчики в иснаде