Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 3020مرفوع
Относительно того, что какой бы благой поступок ни совершил мусульманин или неверующий, Аллах непременно воздаст ему за него
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا الْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، قَالَ :
Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Абу аль-Бахтари Абдуллах ибн Мухаммад ибн Шакир, передал нам Джафар ибн Аун, передал нам аль-Аджлах ибн Абдуллах, со слов аз-Зийяля ибн Хармалы, со слов Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Однажды курайшиты собрались, и к нему (Пророку) пришел Утба ибн Раби’а ибн Абд Шамс и сказал: «О Мухаммад, ты лучше или Абдуллах?». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) промолчал. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ему: «Ты закончил?». Он ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Ха. Мим. Ниспослание Писания...», пока не дошел до слов: «Если же они отвернутся, то скажи: «Я предостерегаю вас от мучения, подобного мучению адитов и самудитов»». Утба сказал ему: «Довольно, довольно! У тебя есть что-то другое?». Он ответил: «Нет». Утба вернулся к курайшитам, и они спросили: «Что у тебя за весть?». Он ответил: «Я не оставил ничего, о чем, как я думал, вы могли бы с ним поговорить, не обсудив это». Они спросили: «Ответил ли он тебе?». Он ответил: «Да, клянусь Тем, Кто воздвиг её (Каабу) как строение, я не понял ничего из того, что он сказал, кроме того, что он предостерег вас от мучения, подобного мучению адитов и самудитов». Они сказали: «Горе тебе! С тобой говорит человек на арабском языке, а ты не знаешь, что он сказал?». Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, я не понял ничего из того, что он сказал, кроме упоминания мучения».
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346 г.х.
- Абдуллах ибн Мухаммад ибн Шакир аль-Багдадиум. 270 г.х.
- Джа‘фар ибн ‘Аун аль-Махзумиум. 207 г.х.Правдивый (садук)
- Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145 г.х.Правдивый, шиит (садук ши‘и)
- аз-Зийяль ибн Хармала аль-Асади
- Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариум. 79 г.х.Сподвижник (сахаби)