Сборники хадисов / Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн
Хадис 3019مرفوع
Относительно того, что какой бы благой поступок ни совершил мусульманин или неверующий, Аллах непременно воздаст ему за него
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ ، وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْرَمَ الطَّائِيُّ ، ثَنَا عَامِرُ بْنُ مُدْرِكٍ الْحَارِثِيُّ ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
Передали нам Абу Бакр Мухаммад ибн Дауд аз-Захид и Али ибн аль-Хусейн ибн аль-Джунейд, передал нам Зейд ибн Ахрам ат-Таи, передал нам Амир ибн Мудрик аль-Хариси, передал нам Утба ибн Якзан, со слов Кайса ибн Муслима, со слов Тарика ибн Шихаба, со слов Ибн Мас’уда (да будет доволен им Аллах), со слов Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Любое благодеяние, совершенное мусульманином или неверующим, Аллах вознаграждает». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, в чем заключается вознаграждение Аллаха неверующему?». Он ответил: «Если он поддерживал родственные связи, или подал милостыню, или совершил доброе дело, Аллах вознаграждает его богатством, детьми, здоровьем и тому подобным». Мы спросили: «А каково его вознаграждение в вечной жизни?». Он ответил: «Наказание, которое легче других наказаний». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал: «Ввергните род Фараона в самое суровое наказание». Именно так прочитал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), с раздельным произнесением алифа (в слове «ашадда»).
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман ан-Найсабуриум. 342 г.х.
- ‘Али ибн аль-Хусейн ибн аль-Джунайд ан-Наха‘иум. 291 г.х.
- Зайд ибн Ахзам ат-Таиум. 257 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- ‘Амир ибн Мудрик ибн Абу ас-Сафира аль-ХарисиМягкий в хадисах (лейн аль-хадис)
- Утба ибн ЯкзанСлабый (да‘иф)
- Кайс ибн Муслим аль-Джадалиум. 120 г.х.Прочно удерживающий память (сабит), надежный (сика), обвинялся в ирджа
- Тарик ибн Шихаб аль-Ах Русиум. 82 г.х.Сказал Абу Дауд: видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, но не слышал от него ничего
- Абдуллах ибн Мас‘удум. 33 г.х.Из числа первых опередивших (ас-сабикун аль-аввалун) и великих учёных из числа сподвижников, его достоинства многочисленны