Все передачи хадиса
أَعْتَقْتُ جَارِيَةً لِي فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَخْبَرْتُهُ بِعِتْقِهَا ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 26817Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَعْتَقْتُ جَارِيَةً لِي . فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِعِتْقِهَا ، فَقَالَ : آجَرَكِ اللهُ ، أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
«Я даровала свободу своей невольнице. И ко мне вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и я сообщила ему о том, что освободила ее. Он сказал: «Да вознаградит тебя Аллах! Поистине, если бы ты отдала ее своим дядям по матери, это было бы еще большим для тебя вознаграждением!»»
- Хадис 26822Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَعْتَقْتُ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
«Я слышал, как Маймуна, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорила: "Я даровала свободу рабыне во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом ему. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: "Если бы ты отдала её своим дядям по матери, это было бы большей наградой для тебя""».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 21664Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَعْتَقْتُ جَارِيَةً لِي فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ بِعِتْقِهَا ، فَقَالَ : آجَرَكِ اللهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِ
«Я освободила свою рабыню, и ко мне зашел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Я сообщила ему о ее освобождении, и он сказал: «Пусть Аллах вознаградит тебя. Если бы ты отдала ее своим родственникам по материнской линии, это было бы большей наградой для тебя».
- Хадис 21665Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا وَلَمْ يُسْتَأْذَنْ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ قَالَتْ : أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنِّي أَعْتَقْتُ
«Знаешь ли ты, о Посланник Аллаха, что я освободила свою рабыню такую-то?» Он спросил: «Ты уже сделала это?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Если бы ты отдала ее своим родственникам по материнской линии, это было бы большей наградой для тебя».
- Хадис 21723Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَعْتَقْتُ جَارِيَةً لِي فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِعِتْقِهَا ، فَقَالَ : آجَرَكِ اللهُ ، أَمَا إِنَّكِ لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ لَكَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ .
«Я освободила свою рабыню, и ко мне вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и я сообщила ему об этом. Он сказал: «Пусть Аллах вознаградит тебя, но если бы ты отдала её своим родственникам по матери, это было бы большей наградой для тебя».
- Хадис 21724Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا
Передал нам Мутталиб ибн Шуайб, передал нам Абу Салих, передал мне аль-Лайс, со слов Язида ибн Аби Хабиба, от Букайра ибн Абдуллы ибн аль-Ашаджа, от Курайба, что Маймуна бинт аль-Харис сообщила ему, что она освободила свою рабыню.
- Хадис 21738Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
«Я слышал, как Маймуна говорила: “Я освободила свою рабыню во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: “Если бы ты отдала её своим дядям по матери, это было бы больше по награде”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7856Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах: Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хусейн бин аль-Хасан бин Мухаджир, передал нам Харун бин Саид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр бин аль-Харис от Курейба от Маймуны бинт аль-Харис: что она дала вольную рабыне во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а затем упомянула об этом Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). И он сказал: «Если бы ты отдала ее своим дядям, это было бы большей наградой для тебя».
- Хадис 11446Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا وَلَمْ تَسْتَأْذِنْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ ، قَالَتْ : أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنِّي قَدْ أَ
(И сообщил нам) Али ибн Ахмад ибн Абдан, передал нам Ахмад ибн Убайд ас-Саффяр, передал нам Убайд ибн Шарик, передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс от Язида ибн Абу Хабиба от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, о том, что Маймуна бинт аль-Харис сообщила ему: она даровала свободу своей невольнице, не спросив разрешения у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Когда настал день, в который он должен был находиться у нее, она сказала: «О Посланник Аллаха, знаешь ли ты, что я даровала свободу своей такой-то невольнице?» Он спросил: «Ты действительно сделала это?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Поистине, если бы ты отдала ее своим дядям по матери, это было бы еще большим вознаграждением для тебя».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4915Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَعْتَقْتُ وَلِيدَةً فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : لَوْ أَعْطَيْتِ أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
«Я слышал Ибн Вахба, сказавшего: „Сообщил мне Амр ибн аль-Харис — и он упомянул другого до него — от Букайра о том, что он слышал, как Курайб говорил: «Я слышал, как Маймуна бинт аль-Харис говорила: „Я дала волю невольнице во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. На это он сказал: «Если бы ты отдала ее своим дядям [по матери], это было бы еще более великим в плане твоей награды»“»“».
- Хадис 4916Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : آجَرَكِ اللهُ ، أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَج
«У меня была рабыня, и я отпустила ее на волю. К мне зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и я рассказала ему об этом. Он сказал: „Пусть Аллах вознаградит тебя! Поистине, если бы ты отдала ее своим дядям [по матери], это было бы еще более великим в плане твоей награды“».
- Хадис 4918Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллахаأَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَادِمًا فَأَعْطَاهَا خَادِمًا فَأَعْتَقَتْهَا ، فَقَالَ : مَا فَعَلَتِ الْخَادِمُ . قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَعْتَقْتُهَا . قَالَ : أَمَا إِنَّكِ لَ
«Сообщил нам Асад ибн Муса, передавший: „Сообщил нам Мухаммад ибн Хазим от Мухаммада ибн Исхака, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Маймуны о том, что она попросила у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, слугу, и он дал ей слугу, а она отпустила ее на волю. Он спросил: «Что стало со слугой?» Она ответила: «О Посланник Аллаха, я отпустила ее». Он сказал: «Поистине, если бы ты отдала ее своим дядям [по матери], это было бы еще более великим в плане твоей награды»“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1518Маймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : آجَرَكِ اللهُ ، أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِيهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
«У меня была рабыня, и я освободила ее. Ко мне вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Да вознаградит тебя Аллах! Если бы ты отдала ее своим дядям по матери, это было бы большей наградой для тебя”».
- Хадис 2864эта передачаМаймуна бинт аль-Харис, супруга Посланника Аллаха2 цепиأَعْتَقْتُ جَارِيَةً لِي فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَخْبَرْتُهُ بِعِتْقِهَا ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ
«Я освободила свою рабыню, и ко мне зашел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует. Я сообщила ему о ее освобождении, и он сказал: "А если бы ты отдала ее своим родственникам по матери, это было бы большей наградой для тебя"».